这首诗为宫廷春日应制之作,细致描绘了皇家仪仗、马球竞技、雅乐和风的盛景,末两句以议论收束,赞美谋划周详、抢占先机的治世智慧,整体洋溢着雍容华贵的皇家气象,传递出祥和安定的氛围。
又五言
毬飞皆应手,马骏不须鞭。
仙乐飘云外,祥风近日边。
筹多不虚发,制生在机先。
简要说明
逐句注释
- 彩仗映花鞯:彩仗指帝王或贵族出行的彩色仪仗;花鞯指装饰有花纹的马鞍垫(鞯为马鞍下的护垫)。句意为:彩色仪仗与雕花鞍垫交相辉映。
- 春庭散曙烟:春庭指春日的宫廷庭院;曙烟指清晨的雾气。句意为:春日宫廷庭院中,清晨的烟雾袅袅飘散。
- 毬飞皆应手:毬即击鞠(马球),古代宫廷盛行的骑乘球类活动;应手指随手击中目标。句意为:飞驰的马球无不被选手随手命中。
- 马骏不须鞭:骏指良马;不须鞭意为骏马无需扬鞭便能自如行进,形容马性温顺且骑手驾驭精湛。句意为:骏马神骏非凡,无需鞭打便能从容驰骋。
- 仙乐飘云外:仙乐指宫廷典雅的雅乐,常用来颂赞皇家乐舞;飘云外形容乐声悠扬高远。句意为:宫廷雅乐的乐声悠扬,仿佛飘向云外天际。
- 祥风近日边:祥风指象征祥瑞的和风;日边借指帝王所在的宫廷(古典诗词中常用“日”代指帝王)。句意为:祥瑞的和风萦绕在帝王宫阙之侧。
- 筹多不虚发:筹指计谋、谋划,也可指竞技活动中的筹算;不虚发意为从未失手,每一次都能达成目标。句意为:谋划周详,举措从未虚掷无功。
- 制生在机先:制生指制敌取胜、掌控局势;机先指抢占先机,在时机成熟前做好准备。句意为:制胜的关键在于抢先把握时机。
现代译文
彩色仪仗映照着雕花鞍鞯,
春日宫廷里晨烟袅袅飘散。
飞驰的马球无不随手命中,
神骏良驹无需扬鞭自奋。
宫廷雅乐悠扬飘向云外,
祥瑞和风萦绕帝王宫阙。
筹谋周详从未虚发失手,
制胜先机早已抢先一步。
创作背景
徐铉为南唐至宋初文学家,曾仕南唐为吏部尚书,后随李煜降宋,入宋后官至散骑常侍。这首诗题作“又五言”,说明此前已有同题五言诗,属于应制诗(为帝王创作的颂美诗文)。
从内容风格来看,全诗围绕宫廷春日场景展开,贴合南唐宫廷应制诗的雍容特质,大概率创作于南唐后主李煜在位时期,彼时南唐虽已趋衰微,但宫廷仍保有宴饮游乐、讲求威仪的氛围,诗作借此歌颂皇家气象与治世谋略。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,符合“仄起首句入韵”的平水韵格律规范,颔联“毬飞皆应手,马骏不须鞭”、颈联“仙乐飘云外,祥风近日边”对仗精工,尤其是颈联名词、动词、方位词两两相对,尽显律诗的格律美感。
- 意象华贵祥和:选取彩仗、花鞯、春庭、曙烟、马球、仙乐、祥风等专属宫廷的吉祥意象,营造出春日宫廷雍容雅致的氛围,完美贴合应制诗的颂美主题。
- 结构层次清晰:首联点出春日宫廷清晨场景,颔联铺陈骑乘竞技场面,颈联渲染乐舞雅致氛围,尾联由景入理升华主旨,从具象场景延伸至抽象的治世智慧,结构完整层层递进。
- 用典含蓄典雅:以“日边”借代帝王宫廷,避免直白颂圣;“不虚发”“机先”化用古代谋略理念,既贴合竞技与治国的双重语境,又提升了诗作的思想深度。
常见问题
《又五言》的作者和朝代是什么?
《又五言》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《又五言》主要写了什么?
这首诗为宫廷春日应制之作,细致描绘了皇家仪仗、马球竞技、雅乐和风的盛景,末两句以议论收束,赞美谋划周详、抢占先机的治世智慧,整体洋溢着雍容华贵的皇家气象,传递出祥和安定的氛围。
《又五言》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至宋初文学家,曾仕南唐为吏部尚书,后随李煜降宋,入宋后官至散骑常侍。这首诗题作“又五言”,说明此前已有同题五言诗,属于 应制诗 (为帝王创作的颂美诗文)。 从内容风格来看,全诗围绕宫廷春日场景展开,贴合南唐宫廷应制诗的雍容特质,大概率创作于南唐后主李煜在位时期,彼时南唐虽已趋衰微,但宫廷仍保有宴饮游乐、讲求威仪的氛围,诗作借此歌颂皇家气象与治世谋略...
《又五言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,符合“仄起首句入韵”的平水韵格律规范,颔联“毬飞皆应手,马骏不须鞭”、颈联“仙乐飘云外,祥风近日边”对仗精工,尤其是颈联名词、动词、方位词两两相对,尽显律诗的格律美感。 2. 意象华贵祥和 :选取彩仗、花鞯、春庭、曙烟、马球、仙乐、祥风等专属宫廷的吉祥意象,营造出春日宫廷雍容雅致的氛围,完美贴合应制诗的颂美...