本诗为送别友人之作,围绕梁补阙赴任苏州郡守展开,既追忆其过往仕宦履历,赞誉其才学与德操,又描绘饯别雅集场景,期许其赴任后政绩斐然、前程远大。全诗兼具应酬诗的得体规范与真情流露,情感真挚层次分明。
送苏州梁补阙
军城旧是吴王国,郡守曾为谏署郎。
祖席咏歌金玉振,下车条教蕙兰香。
青云旧是高飞处,三载徘徊亦未妨。
简要说明
逐句注释
轧轧朱输道路长:轧轧,象声词,形容车轴转动的声响;朱输,指朱红色的官车,借指友人赴任的车马。此句写友人乘官车踏上远赴苏州的漫漫长路。
虎丘山下剩春光:虎丘为苏州名胜,此处代指苏州;“剩春光”既点明送别时正值春光明媚的时节,也暗喻苏州风物宜人。
军城旧是吴王国:军城指苏州城,春秋时期吴国曾在此建都,故有此称。
郡守曾为谏署郎:郡守指友人即将担任的苏州地方长官;谏署郎即补阙这类谏官,点明友人曾有谏官任职经历,契合“梁补阙”的身份。
祖席咏歌金玉振:祖席指饯别亲友的宴席;咏歌指席间赋诗唱和;金玉振比喻诗文辞藻华美、声韵铿锵,如金玉相击般悦耳。
下车条教蕙兰香:下车为古代典故,指官员到任履职,典出《汉书·儒林传》;条教指政令、教化;蕙兰香以香草蕙兰比喻政令清明、德政芬芳,赞誉友人赴任后能推行善政、惠及百姓。
青云旧是高飞处:青云指高位、仕途显达之地,此句谓友人本具高才远志,理应仕途顺遂、扶摇直上。
三载徘徊亦未妨:“三载徘徊”指友人此前可能在某一职位上停留三年;“亦未妨”意为暂时的停滞并不妨碍前程远大,是对友人的宽慰与期许。
现代译文
车声轧轧,朱轮官车正奔赴漫漫长路,
虎丘山下,正融融洒满烂漫春光。
这座军城曾是春秋吴国的故都,
你也曾任谏署郎官,风骨堂堂。
饯别筵上,歌咏之声如金玉振响,
到任之后,政令教化定如蕙兰芬芳。
你本就该扶摇直上,青云直上,
纵然三载徘徊,也终无碍于前程浩荡。
创作背景
据题目标注,本诗为唐代诗人徐铉所作。诗中“梁补阙”为友人梁氏,时任补阙(唐代谏官),即将调任苏州郡守。诗作创作于友人赴任之际,徐铉以诗相赠,既贴合送别应酬之仪,又融入对友人的真切期许与赞誉。
注:学界主流观点认为徐铉主要活动于南唐至北宋初年,此处按题目标注的唐代进行解读。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以送别为核心,首联点出启程场景与苏州地域风物,开篇破题;颔联结苏州历史与友人履历,将个人仕宦与地方人文结合,拓展诗的意境;颈联从饯别宴席过渡到对赴任后政绩的期许,虚实相生;尾联以宽慰与期许收束,情感饱满得体。
- 用典贴切,比喻生动:诗中多处运用典故与比喻,如“下车”化用《汉书》典故,精准点明官员到任;“青云”沿用“青云直上”的传统意象,喻仕途显达;“金玉振”“蕙兰香”分别以金玉、香草比喻友人的诗文才华与德政美名,形象贴切,无堆砌辞藻之弊。
- 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,平仄协调,颔联“军城旧是吴王国,郡守曾为谏署郎”、颈联“祖席咏歌金玉振,下车条教蕙兰香”均属工对,符合近体诗格律规范,语言平易流畅,兼具雅正与自然之美。
- 情感真挚,得体有度:作为应酬送别诗,既恪守官场赠诗的礼仪规范,赞誉友人的才学与过往政绩,又不失真情实感,以“三载徘徊亦未妨”传递出对友人的宽慰,避免了应酬诗常见的空洞客套,兼具文学性与实用性。
常见问题
《送苏州梁补阙》的作者和朝代是什么?
《送苏州梁补阙》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送苏州梁补阙》主要写了什么?
本诗为送别友人之作,围绕梁补阙赴任苏州郡守展开,既追忆其过往仕宦履历,赞誉其才学与德操,又描绘饯别雅集场景,期许其赴任后政绩斐然、前程远大。全诗兼具应酬诗的得体规范与真情流露,情感真挚层次分明。
《送苏州梁补阙》的创作背景是什么?
据题目标注,本诗为唐代诗人徐铉所作。诗中“梁补阙”为友人梁氏,时任补阙(唐代谏官),即将调任苏州郡守。诗作创作于友人赴任之际,徐铉以诗相赠,既贴合送别应酬之仪,又融入对友人的真切期许与赞誉。 注:学界主流观点认为徐铉主要活动于南唐至北宋初年,此处按题目标注的唐代进行解读。
《送苏州梁补阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为核心,首联点出启程场景与苏州地域风物,开篇破题;颔联结苏州历史与友人履历,将个人仕宦与地方人文结合,拓展诗的意境;颈联从饯别宴席过渡到对赴任后政绩的期许,虚实相生;尾联以宽慰与期许收束,情感饱满得体。 2. 用典贴切,比喻生动 :诗中多处运用典故与比喻,如“下车”化用《汉书》典故,精准点明官员到任;“青云”沿用“青云直...