赠浙西雇推官

· 徐铉

盛府宾寮八十余,闭门高卧兴无如。
梁王苑里相逢早,涧浦城中得信疏。
狼藉杯盘重会面,风流才调一如初。
愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐。

简要说明

这首诗是赠给浙西藩镇幕府雇推官的赠答之作,以追忆旧交、重逢宴饮为核心,抒发了与友人久别重逢的感慨,赞美对方才华风采依旧,同时表达了对友人长寿康健的祝愿,以及期许日后归隐后再相聚的真挚情谊。

逐句注释

  1. 盛府宾寮八十余:盛府,对浙西节度使官署的美称;宾寮,指幕府僚属。此句点明浙西幕府规模盛大,僚属众多。
  2. 闭门高卧兴无如:闭门高卧,指赋闲居家、深居简出;兴无如,意即兴致索然、全无乐趣。此句写友人当下的生活状态。
  3. 梁王苑里相逢早:梁王苑,即西汉梁孝王刘武的菟园,后世泛指文人雅集的场所,此处代指早年二人相识的文雅场合;相逢早,指相识已久,缘分深厚。
  4. 涧浦城中得信疏:涧浦,浙西地名,为友人当时任职之地;得信疏,指分别后彼此音讯稀少,久未通联。
  5. 狼藉杯盘重会面:狼藉,形容杯盘散乱之状,此处指宴饮尽兴、不拘礼节;重会面,即久别重逢,共赴宴饮。
  6. 风流才调一如初:风流才调,指友人的风采与才情;一如初,意为和初识时一般,未曾改变,赞美友人才华风度依旧出众。
  7. 愿君百岁犹强健:百岁,为长寿的泛称;此句是诗人对友人的祝寿祝愿,期许其康健长寿。
  8. 他日相寻隐士庐:他日,即日后;隐士庐,指诗人未来归隐的居所。此句期许日后诗人归隐后,仍会寻访友人再续旧谊。

现代译文

浙西幕府中僚属已有八十余人,君如今闭门高卧,意兴萧然无欢娱。
早年曾在梁园雅集相逢,此后分隔涧浦城中,彼此音讯渐疏。
今日重逢,杯盘狼藉共赴宴饮,你的风流才调,一如初识时般出众。
愿君百岁安康,身体依旧强健,待他日我归隐山林,定当寻访你于隐士居所。

创作背景

此诗实为徐铉南唐任职时期作品,按标注归为唐作。雇推官为唐代藩镇幕府属官,负责刑狱事务。诗人与友人早年在文雅场合相识,后因仕途分隔两地、音讯渐疏,此次重逢宴饮后,诗人作此诗赠予旧交,抒发怀念之情,赞美其才学,并寄托了未来归隐相聚的期许。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“余、如、疏、初、庐”均属平水韵六鱼部,平仄协调;颔联“梁王苑里相逢早,涧浦城中得信疏”为工对,颈联“狼藉杯盘重会面,风流才调一如初”为宽对,整体符合律诗格律要求。
  2. 用典雅致:以“梁王苑”典故代指早年雅集,既点明二人相识的文雅背景,又增添了诗歌文化底蕴,避免直白浅露。
  3. 脉络清晰:全诗以“忆旧-叙别-重逢-祝愿-期许”为行文逻辑:首联点出友人现状,颔联追忆旧交与久别疏隔,颈联写重逢宴饮与赞美才学,尾联收束于祝愿与期许,情感流转自然。
  4. 情深意切:全诗无生僻典故,用语浅白流畅,精准传递出久别重逢的感慨与真挚友情,尾联“他日相寻隐士庐”将情谊延伸至未来归隐之约,意境悠远,余味悠长。

常见问题

《赠浙西雇推官》的作者和朝代是什么?

《赠浙西雇推官》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赠浙西雇推官》主要写了什么?

这首诗是赠给浙西藩镇幕府雇推官的赠答之作,以追忆旧交、重逢宴饮为核心,抒发了与友人久别重逢的感慨,赞美对方才华风采依旧,同时表达了对友人长寿康健的祝愿,以及期许日后归隐后再相聚的真挚情谊。

《赠浙西雇推官》的创作背景是什么?

此诗实为徐铉南唐任职时期作品,按标注归为唐作。雇推官为唐代藩镇幕府属官,负责刑狱事务。诗人与友人早年在文雅场合相识,后因仕途分隔两地、音讯渐疏,此次重逢宴饮后,诗人作此诗赠予旧交,抒发怀念之情,赞美其才学,并寄托了未来归隐相聚的期许。

《赠浙西雇推官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“余、如、疏、初、庐”均属平水韵六鱼部,平仄协调;颔联“梁王苑里相逢早,涧浦城中得信疏”为工对,颈联“狼藉杯盘重会面,风流才调一如初”为宽对,整体符合律诗格律要求。 2. 用典雅致 :以“梁王苑”典故代指早年雅集,既点明二人相识的文雅背景,又增添了诗歌文化底蕴,避免直白浅露。 3. 脉络清晰 :全诗以“忆旧 叙...