本诗为送别修道友人清道人归居西山之作,以追忆往昔清幽修道场景起笔,抒发了对俗世尘务的厌倦之感,同时流露对隐逸山林生活的向往,全篇格调清寂淡远,不着重离别之悲,而以心境的自然流转传递对友人的祝福与自身的情志。
送清道人归西山
尝忆漱甘醴,洪涯药臼旁。
今来眇如梦,此景未曾忘。
土地组老无味,林泉路更长。
羡师从此去,当暑扣云房。
今来眇如梦,此景未曾忘。
土地组老无味,林泉路更长。
羡师从此去,当暑扣云房。
简要说明
逐句注释
- 尝忆漱甘醴,洪涯药臼旁:
尝忆:曾经追忆。漱甘醴:以甘甜的泉水(或清酒)漱口,此处指代清寂的修道饮膳生活。洪涯(通“洪崖”):即洪崖先生,古代传说中的仙人,此处借指清道人早年隐居修道的处所。药臼:捣药用的石臼,点明修道炼丹的生活场景。 - 今来眇如梦,此景未曾忘:
眇(miǎo):同“渺”,形容恍惚、遥远的状态。此景:指此前在洪崖药臼旁漱甘醴的清幽共处场景。 - 土地组老无味,林泉路更长:
注:“土地组老”疑似传抄或输入讹误,结合诗意与徐铉诗作通行版本,推测应为土俗终无味,指俗世的尘务俗情毫无意趣。林泉:山林泉石,代指隐逸隐居之地。路更长:既指归往西山的路途悠远,也暗含归隐之路的清长深远。 - 羡师从此去,当暑扣云房:
羡:羡慕、向往。师:对清道人的尊称。当暑:正值盛夏时节。扣云房:叩击云间的隐居房舍,“云房”为僧道清幽的居处,此处代指清道人西山的隐居之所。
现代译文
曾追忆那以甘醴漱口的清寂时光,就在洪崖遗迹旁的药臼之侧。
如今回想起来恍惚如梦,那般景致却从未曾忘怀。
俗世尘务终究索然无味,归隐林泉的路途却悠长辽远。
羡慕您从此可以归去,在盛夏时节叩响那云间的隐居房舍。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文人,原仕南唐为吏部尚书,南唐灭亡后随后主李煜降宋,入宋后任散骑常侍等职,历经朝代更迭与仕途浮沉。清道人应为一位修道的僧道友人,徐铉早年曾与他在清幽的修道场所共处,此番友人归居西山,诗人结合自身心境,在送别之际写下此诗,借赠别抒发对隐逸生活的向往,暗含对俗世官场的厌倦。
艺术赏析
- 情感脉络:全诗以追忆起笔,先铺陈往昔清幽的修道场景,再转写当下的恍惚怅惘,继而抒发对俗世的厌倦,最后以羡慕友人归山作结,情感流转自然,淡而有味,脱离了传统送别诗的离愁别绪,以心境抒发为核心。
- 意象营造:全篇选取“甘醴”“药臼”“洪崖”“林泉”“云房”等紧扣隐逸主题的意象,避开世俗喧嚣,营造出清寂淡远的意境,凸显出修道隐逸生活的高洁与超脱。
- 对比手法:以“土俗无味”与“林泉路长”形成鲜明对比,既突出了诗人对俗世的厌倦,也强化了对归隐生活的向往,同时暗含自身身处官场的无奈与疏离感。
- 语言与格律:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合徐铉平淡冲和的诗风。本诗为五言律诗,遵循平水韵七阳部押韵(旁、忘、长、房),但未刻意追求对仗,属于散体五言律,体现了晚唐五代至宋初诗歌不求严整、重情志抒发的特点。
常见问题
《送清道人归西山》的作者和朝代是什么?
《送清道人归西山》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送清道人归西山》主要写了什么?
本诗为送别修道友人清道人归居西山之作,以追忆往昔清幽修道场景起笔,抒发了对俗世尘务的厌倦之感,同时流露对隐逸山林生活的向往,全篇格调清寂淡远,不着重离别之悲,而以心境的自然流转传递对友人的祝福与自身的情志。
《送清道人归西山》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文人,原仕南唐为吏部尚书,南唐灭亡后随后主李煜降宋,入宋后任散骑常侍等职,历经朝代更迭与仕途浮沉。清道人应为一位修道的僧道友人,徐铉早年曾与他在清幽的修道场所共处,此番友人归居西山,诗人结合自身心境,在送别之际写下此诗,借赠别抒发对隐逸生活的向往,暗含对俗世官场的厌倦。
《送清道人归西山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络 :全诗以追忆起笔,先铺陈往昔清幽的修道场景,再转写当下的恍惚怅惘,继而抒发对俗世的厌倦,最后以羡慕友人归山作结,情感流转自然,淡而有味,脱离了传统送别诗的离愁别绪,以心境抒发为核心。 2. 意象营造 :全篇选取“甘醴”“药臼”“洪崖”“林泉”“云房”等紧扣隐逸主题的意象,避开世俗喧嚣,营造出清寂淡远的意境,凸显出修道隐逸生活的高洁与超脱。 3...