应制赏花

· 徐铉

上林春暮紫英开,组绣成帷荫玉阶。
艳逐晨光随时步武,香和轻翠透襟怀。
生成泽广时芳茂,鱼水情通乐韵谐。
禁篽年年陪睿赏,何时梁甫奉燔柴。

简要说明

这是一首宫廷应制诗,以暮春皇家赏花宴饮为场景,细致描绘宫廷苑囿的盛景,歌颂君王恩泽广布、君臣融洽和谐,同时暗含对君主开创盛世的期许,整体风格典雅庄重,充满颂圣色彩。

逐句注释

上林春暮紫英开
上林:即皇家苑囿,代指宫廷园林;春暮:晚春时节;紫英:紫色名贵花卉,此处泛指宫中盛放的花木。句意:晚春时节,皇家园林里各色花卉竞相绽放。

组绣成帷荫玉阶
组绣:指用彩丝织就的帷帐、仪仗幔幕;荫:遮蔽、覆盖;玉阶:饰玉的宫殿台阶,代指宫廷殿阶。句意:彩绣的帷帐连绵成片,遮蔽着光洁的宫廷玉阶。

艳逐晨光随时步武
艳:指花卉的艳丽姿容;逐:追随、伴随;晨光:清晨日光;步武:原指脚步、步履,此处代指君王的车驾仪仗。句意:花的艳丽姿色追随着晨光,仿佛与君王的仪仗一同移动。

香和轻翠透襟怀
香:指花卉的清香;轻翠:春日嫩绿的枝叶与清新气息;透襟怀:香气与绿意沁入衣襟怀抱,形容感受真切自然。句意:花香伴着春日的清新绿意,悄然沁入人的衣襟心怀。

生成泽广时芳茂
生成:指君王的化育之恩;泽广:恩泽广布天下;时芳:春日的花草,代指世间万物。句意:君王的化育恩泽广布,时令花木都繁茂盛放。

鱼水情通乐韵谐
鱼水:语出《庄子·天运》“鱼得水而游”,此处喻君臣相得、君民融洽;乐韵谐:宴饮的乐曲和谐动听,喻君臣同乐、氛围融洽。句意:君臣如同鱼水相融,欢乐的乐章和谐悠扬。

禁篽年年陪睿赏
禁篽(yù):帝王的专属苑囿;睿赏:指君王的赏玩宴饮。句意:年年都能在皇家苑囿陪同君王赏花宴饮。

何时梁甫奉燔柴
梁甫:即梁父山,古代帝王封禅祭天的重要场所;燔(fán)柴:古代祭天仪式,烧柴升烟以祭天。句意:何时才能随驾前往梁父山,参与封禅祭天的盛典?

现代译文

晚春时节,皇家上林苑里紫花盛放,
彩绣帷帐连绵,荫蔽着光洁的玉阶宫墙。
花容追着晨光,随君王的步履流转,
花香伴着嫩绿的春意,沁入衣襟与心怀。
君王的恩泽广布,时令花木皆繁茂,
君臣鱼水相得,宴乐的乐章和谐悠扬。
年年都能在禁苑陪同君王赏春宴饮,
何时才能随驾梁父,共奉燔柴祭天的盛典?

创作背景

徐铉为南唐至北宋初期文学家,此诗为奉皇帝命令所作的应制诗,是宫廷宴赏场合的应景之作。结合其生平,他早年仕南唐,后随李煜降宋,入宋后深受宋廷器重,此诗应创作于其北宋为官期间,陪同君主宫廷赏花之时。全诗以颂圣为核心,既描绘宫廷盛景,又暗合君臣相得的政治语境,符合应制诗歌功颂德、典雅庄重的创作要求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均对仗工整,词性、结构两两相对,体现了高超的格律技巧。
  2. 用典典雅,贴合主题:多处运用典故,“鱼水”喻君臣融洽,贴合应制诗的颂圣语境;“梁甫燔柴”借封禅典故,既歌颂君王功业,又表达对君主开创盛世的期许,用典自然不生硬。
  3. 意象集中,风格庄重:选取上林、玉阶、禁篽等专属宫廷意象,突出皇家园林的华贵气派,语言多用“泽广”“睿赏”等褒扬之词,整体风格典雅庄重,契合应制诗的文体要求。
  4. 结构层层递进:从写景(宫廷赏花盛景)到抒情(颂皇恩、赞君臣),再到收尾的期许(封禅盛典),脉络清晰,层层推进,完整呈现了应制诗的创作逻辑。

常见问题

《应制赏花》的作者和朝代是什么?

《应制赏花》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《应制赏花》主要写了什么?

这是一首宫廷应制诗,以暮春皇家赏花宴饮为场景,细致描绘宫廷苑囿的盛景,歌颂君王恩泽广布、君臣融洽和谐,同时暗含对君主开创盛世的期许,整体风格典雅庄重,充满颂圣色彩。

《应制赏花》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初期文学家,此诗为奉皇帝命令所作的 应制诗 ,是宫廷宴赏场合的应景之作。结合其生平,他早年仕南唐,后随李煜降宋,入宋后深受宋廷器重,此诗应创作于其北宋为官期间,陪同君主宫廷赏花之时。全诗以颂圣为核心,既描绘宫廷盛景,又暗合君臣相得的政治语境,符合应制诗歌功颂德、典雅庄重的创作要求。

《应制赏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均对仗工整,词性、结构两两相对,体现了高超的格律技巧。 2. 用典典雅,贴合主题 :多处运用典故,“鱼水”喻君臣融洽,贴合应制诗的颂圣语境;“梁甫燔柴”借封禅典故,既歌颂君王功业,又表达对君主开创盛世的期许,用典自然不生硬。 3. 意象集中,风格庄...