这首奉和御制诗以夏日皇家垂钓为题材,既描摹了清丽闲适的御苑荷塘景致,又借典故称颂帝王的仁心与圣恩,将写景、颂君与寄寓仁政理念融为一体,格调庄重雅致。
奉和御制夏中垂钓作
物茂时平日正长,翠华停驭睠方塘。
文竿乍拂圆荷动,頳尾时翻素荇香。
睿赏只应从暇豫,圣恩宁肯间沉翔。
吞舟自是贪芳饵,犹笑成汤一面张。
文竿乍拂圆荷动,頳尾时翻素荇香。
睿赏只应从暇豫,圣恩宁肯间沉翔。
吞舟自是贪芳饵,犹笑成汤一面张。
简要说明
逐句注释
- 物茂时平日正长:物茂,指万物生长繁茂;时平,时局清平稳定;日正长,暗合夏至时节白昼渐长的节令特点。
- 翠华停驭睠方塘:翠华,帝王仪仗中以翠羽装饰的旌旗,代指帝王车驾;停驭,帝王停止车驾停留;睠(juàn),同“眷”,凝视回望;方塘,御苑中方形池塘。
- 文竿乍拂圆荷动:文竿,饰有花纹的钓竿;乍拂,刚刚轻轻拂过水面;圆荷,圆形荷叶。此句写钓竿轻触水面,荷叶随之摇动的动态画面。
- 頳尾时翻素荇香:頳(chēng)尾,红色鱼尾,代指红鱼;素荇,开白色小花的水生荇菜,香气清新;时翻,不时翻动游弋。此句写红鱼翻跃、荇菜飘香的景致。
- 睿赏只应从暇豫:睿赏,帝王的雅兴赏心之事;暇豫,闲适逸乐,指帝王闲暇游乐。句意谓帝王雅兴本源自闲适游赏之乐。
- 圣恩宁肯间沉翔:圣恩,帝王恩泽;宁肯,岂会、怎会;间,干扰隔绝;沉翔,原指万物沉浮飞动,此处代指池鱼潜底游弋,喻生灵自在生存状态。句意谓圣明恩泽,怎会惊扰生灵自在安闲。
- 吞舟自是贪芳饵:吞舟,指能吞舟的大鱼,语出《史记·酷吏列传》“网漏于吞舟之鱼”,此处代指贪食钓饵的大鱼;芳饵,香美的钓饵。句意谓吞舟大鱼本因贪恋香饵被钓获。
- 犹笑成汤一面张:成汤,商朝开国君主,典故出自《吕氏春秋·异用》,商汤曾撤除三面捕猎网,仅留一面以示仁厚不滥杀;一面张,仅张一面网。此句借典故称颂帝王垂钓并非滥捕生灵,而是如成汤一般心怀仁政、取之有度。
现代译文
夏日万物繁茂,时局清平,白昼正长。帝王的翠华仪仗停驻,凝望御苑的方塘。
饰纹的钓竿轻拂水面,圆荷随之轻摇;红尾游鱼不时翻跃,素白荇菜散发清香。
帝王的雅兴本就源自闲适的逸乐,圣明的恩泽又岂会惊扰生灵的自在游翔?
吞舟大鱼本就贪恋香饵,可世人尚且笑那商汤当年只设一面网的仁厚。
殊不知帝王垂钓,正是这般顺应自然、取之有度的仁心之举。
创作背景
此诗为奉和御制诗,即帝王创作《夏中垂钓作》后,徐铉依题唱和之作。奉和诗是古代臣子与帝王诗文唱和的特定文体,需契合帝王旨意,兼具颂扬与雅正之旨。徐铉为南唐至宋初文学家,南唐时曾任翰林学士等职,宋初仍受朝廷礼遇,此类诗作多围绕皇家游赏、颂圣寄意展开,既符合宫廷诗文规范,又暗含儒家仁政的传统理念。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联对仗工整,文竿对頳尾、乍拂对时翻、圆荷动对素荇香,词性意境皆相对,符合律诗对仗要求。全诗起承转合自然:首联点题写时节与帝王游赏,颔联承景描摹垂钓场景,颈联转意颂君抒发对圣恩的称颂,尾联用典收束升华仁政主题。
- 用典寄意:两处用典精准自然。“吞舟”化用《史记》典故代指贪饵之鱼;“成汤一面张”取自商汤网开三面的典故,既贴合垂钓主题,又将帝王垂钓与儒家仁政理念结合,避免直白颂扬的生硬。
- 写景意境:前两联用“圆荷”“素荇”“頳尾”等鲜明意象,以动静结合的手法勾勒夏日御苑景致:钓竿拂动、鱼翻为动,荷塘、荇菜为静,营造出雅致静谧的闲适意境。
- 情感基调:作为奉和诗,全诗格调庄重合规,既符合宫廷诗文礼仪,又通过写景与用典寄寓对帝王仁政的期许,无阿谀之态,兼具文学性与教化意义。
常见问题
《奉和御制夏中垂钓作》的作者和朝代是什么?
《奉和御制夏中垂钓作》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《奉和御制夏中垂钓作》主要写了什么?
这首奉和御制诗以夏日皇家垂钓为题材,既描摹了清丽闲适的御苑荷塘景致,又借典故称颂帝王的仁心与圣恩,将写景、颂君与寄寓仁政理念融为一体,格调庄重雅致。
《奉和御制夏中垂钓作》的创作背景是什么?
此诗为 奉和御制诗 ,即帝王创作《夏中垂钓作》后,徐铉依题唱和之作。奉和诗是古代臣子与帝王诗文唱和的特定文体,需契合帝王旨意,兼具颂扬与雅正之旨。徐铉为南唐至宋初文学家,南唐时曾任翰林学士等职,宋初仍受朝廷礼遇,此类诗作多围绕皇家游赏、颂圣寄意展开,既符合宫廷诗文规范,又暗含儒家仁政的传统理念。
《奉和御制夏中垂钓作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准 七言律诗 ,八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联对仗工整,文竿对頳尾、乍拂对时翻、圆荷动对素荇香,词性意境皆相对,符合律诗对仗要求。全诗起承转合自然:首联点题写时节与帝王游赏,颔联承景描摹垂钓场景,颈联转意颂君抒发对圣恩的称颂,尾联用典收束升华仁政主题。 2. 用典寄意 :两处用典精准自然。“吞舟”化用《史记》典故代指贪饵之鱼;...