这首诗是臣子奉和帝王的应制诗作,以宫苑中听闻早蝉为切入点,描绘初夏宫廷的清幽景致,既摹写早蝉清越的鸣声,又结合宫廷风物烘托氛围,最终落脚于颂赞帝王仁德、天下太平的主题。
奉和御制闻早蝉
绿树阴阴惬豫游,早蝉清韵远还收。
唤回昼梦和宫漏,引起微冰助麦秋。
禁柳烟中飞乍觉,御沟声里听偏幽。
群生遂性宸章悦,从此人间不识愁。
唤回昼梦和宫漏,引起微冰助麦秋。
禁柳烟中飞乍觉,御沟声里听偏幽。
群生遂性宸章悦,从此人间不识愁。
简要说明
逐句注释
- 绿树阴阴惬豫游:阴阴形容树木浓密幽深的样子;豫游指帝王巡游游乐。句意:浓荫蔽日的绿树正适合帝王出游赏玩。
- 早蝉清韵远还收:早蝉指初夏时节初鸣的蝉;清韵指蝉鸣清脆悠远的声韵;远还收指鸣声远传后渐趋收歇。句意:早蝉清越的鸣声悠远传开,又渐渐收歇。
- 唤回昼梦和宫漏:昼梦指白日的睡梦;宫漏即宫中铜壶滴漏,是古代宫廷计时器具。句意:蝉声仿佛唤醒了白日的清梦,与宫漏的计时声响相互应和。
- 引起微冰助麦秋:微冰主流解读为孟夏时节初解的藏冰,呼应初夏节气;麦秋指麦类成熟的时节,一般在初夏。句意:蝉鸣响起恰逢微冰初解、麦熟将至的时节,仿佛助力了农时的到来。(注:“微冰”的解释学界略有争议,一说代指蝉的幼虫,此处取节气契合的主流解读)
- 禁柳烟中飞乍觉:禁柳指皇宫苑囿中的柳树;烟中指柳丝笼罩在轻烟薄雾之中;飞乍觉指蝉儿忽然飞起,方才被人察觉。句意:皇宫的柳树笼罩在轻烟里,蝉儿忽然飞起,方才让人发觉。
- 御沟声里听偏幽:御沟指皇宫外围的护城河或宫内的沟渠;听偏幽指在御沟的水声中,蝉鸣显得格外清幽。句意:在御沟潺潺的水声里,蝉鸣听来愈发清幽雅致。
- 群生遂性宸章悦:群生遂性指万物都顺遂本性、各得其所;宸章指帝王的诗文作品(宸指帝王的居所,代指帝王)。句意:万物各得其所,陛下的诗作令人心悦。
- 从此人间不识愁:句意:从此天下百姓都不再有忧愁,颂赞帝王仁德带来太平盛世。
现代译文
浓荫绿树正宜帝王游赏,早蝉清越的鸣声远传又渐收。
蝉声唤醒白日清梦,与宫漏声声相和;
鸣起恰值微冰初解,助力麦秋的丰收。
禁苑柳烟笼翠,蝉儿乍飞初觉,
御沟水声潺潺,蝉鸣听来偏幽。
万物顺遂本性,陛下佳作令人悦赏,
从此人间再无烦忧。
创作背景
徐铉为五代南唐至北宋初年文学家,以文才受帝王器重,此类奉和御制(臣子应和帝王诗作)的应制诗多创作于宫廷之中。此诗为徐铉应和帝王所作《闻早蝉》而写,内容围绕宫廷见闻展开,旨在描绘宫苑景致的同时,颂赞帝王的仁德与天下太平的盛世景象。(注:徐铉实际主要活动于南唐及北宋初期,此处按用户标注的“唐”代指其创作所属的南唐政权语境)
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合唐代律诗规范(首句入韵,韵脚为“游、收、秋、幽、愁”,属平声尤韵部)。颔联、颈联对仗精工:颈联“禁柳”对“御沟”、“烟中”对“声里”、“飞乍觉”对“听偏幽”,词性相对,意境贴合,尽显律诗的工整之美。
- 意象融合:诗人将自然意象“早蝉”与宫廷风物“宫漏、御沟、禁柳”相结合,把寻常的蝉鸣融入宫廷生活场景,既写出早蝉清韵的特点,又贴合应制诗的宫廷语境,不显突兀。
- 主题与风格:作为奉和之作,全诗以颂圣为核心,末联直接抒发对帝王仁德的赞颂,表达“群生遂性”“人间不识愁”的太平愿景,风格典雅庄重,符合台阁应制诗的典型特征,语言凝练雅致,兼顾写景与抒情。
常见问题
《奉和御制闻早蝉》的作者和朝代是什么?
《奉和御制闻早蝉》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《奉和御制闻早蝉》主要写了什么?
这首诗是臣子奉和帝王的应制诗作,以宫苑中听闻早蝉为切入点,描绘初夏宫廷的清幽景致,既摹写早蝉清越的鸣声,又结合宫廷风物烘托氛围,最终落脚于颂赞帝王仁德、天下太平的主题。
《奉和御制闻早蝉》的创作背景是什么?
徐铉为五代南唐至北宋初年文学家,以文才受帝王器重,此类 奉和御制 (臣子应和帝王诗作)的应制诗多创作于宫廷之中。此诗为徐铉应和帝王所作《闻早蝉》而写,内容围绕宫廷见闻展开,旨在描绘宫苑景致的同时,颂赞帝王的仁德与天下太平的盛世景象。(注:徐铉实际主要活动于南唐及北宋初期,此处按用户标注的“唐”代指其创作所属的南唐政权语境)
《奉和御制闻早蝉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合唐代律诗规范(首句入韵,韵脚为“游、收、秋、幽、愁”,属平声尤韵部)。颔联、颈联对仗精工:颈联“禁柳”对“御沟”、“烟中”对“声里”、“飞乍觉”对“听偏幽”,词性相对,意境贴合,尽显律诗的工整之美。 2. 意象融合 :诗人将自然意象“早蝉”与宫廷风物“宫漏、御沟、禁柳”相结合,把寻常的蝉鸣融入宫廷生活场景...