奉和御制元灯

· 徐铉

幔亭高敞九门前,银箭迟迟夜漏迁。
明月静添华烛影,和风时度御炉烟。
朱轮绣觳车声接,玉勒金羁马首骈。
一曲云谣飞圣藻,万方歌仰尧天。

简要说明

本诗为宫廷应制之作,以元宵节灯会为题材,细致铺陈京城元夜宫廷节庆的盛大繁华景象,通过典雅华贵的意象颂扬皇家威仪与太平盛世,整体风格庄重富丽。

逐句注释

  1. 幔亭高敞九门前:幔亭,指张挂帐幔的临时亭台,此处为宫廷灯会的搭建场所;九门,古代天子都城设九门,代指京城。句意:高大的幔亭在京城九门之外高高敞开。
  2. 银箭迟迟夜漏迁:银箭,古代漏壶中用于计时的刻度箭;夜漏,夜间的漏刻,代指夜间时刻;迟迟,缓慢貌;迁,推移流逝。句意:银箭缓缓移动,夜间的漏刻正悄然流逝。
  3. 明月静添华烛影:华烛,华丽精致的蜡烛。句意:静谧的明月与华美的烛影相互映衬。
  4. 和风时度御炉烟:度,吹过、飘过;御炉,宫廷专用的香炉。句意:和煦的春风时时飘过宫廷香炉的烟气。
  5. 朱轮绣觳车声接:朱轮,古代显贵所乘的朱漆车轮,代指华贵车辆;绣觳(hú),绣有花纹的车毂(车轮中心的圆木),代指装饰华美的车马;接,接连不断。句意:朱漆车轮、绣饰车毂的车辆络绎不绝,车声相接。
  6. 玉勒金羁马首骈:玉勒,玉饰的马笼头;金羁,金饰的马络头;骈(pián),并列、并排。句意:玉勒金羁装饰的骏马并驾齐驱,马首相接。
  7. 一曲云谣飞圣藻:云谣,指仙乐或宫廷乐府乐曲;圣藻,帝王的文辞、诗文,此处指皇帝所作的元灯御制诗。句意:一曲云谣般的乐曲伴着帝王的华章飞扬。
  8. 万方歌仰尧天:万方,天下各地;尧天,语出《论语·泰伯》,后用以称颂帝王的圣明统治,代指太平盛世。句意:天下万民都歌颂拥戴,仰赖如尧帝般的圣明天子。

现代译文

高耸的幔亭在九门之外敞开,银箭缓移,夜漏声声渐迁。
明月静映,添上华烛的清影,和风轻拂,飘过御炉的香烟。
朱轮绣毂的车驾接连不断,车声隐隐;玉勒金羁的骏马并驾齐驱,马首相牵。
一曲云谣伴着帝王的华章飞扬,万方百姓共颂,仰赖这尧天般的圣世安澜。

创作背景

本诗为典型的奉和御制应制诗,“奉和”即依照帝王原作的题材、韵脚进行唱和。元灯即元宵节灯会,为唐代宫廷重要节庆活动。诗作应创作于宫廷举办元夕灯会之际,诗人奉命和御制元灯诗,核心内容为描绘宫廷节庆盛况、颂扬帝王治世,整体服务于宫廷颂美的创作目的。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,中间颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“明月”对“和风”、“静添”对“时度”、“华烛影”对“御炉烟”,“朱轮绣觳”对“玉勒金羁”、“车声接”对“马首骈”,对仗工整精巧,音韵和谐流畅,符合律诗的格律要求。
  2. 意象铺陈,氛围富丽:全诗通过“幔亭”“银箭”“华烛”“御炉”“朱轮绣觳”“玉勒金羁”等一系列华贵典雅的意象,从视觉、听觉等多角度铺陈宫廷元夜的繁华场景,营造出庄重富丽的皇家节庆氛围。
  3. 颂美传统,用典贴切:末联以“尧天”典故喻指帝王圣明,贴合应制诗的颂美传统,既符合宫廷诗的庄重格调,又自然地表达了对太平盛世的颂扬,用典贴切不露痕迹。
  4. 语言风格典雅:全诗辞藻华丽凝练,整体风格庄重典雅,贴合宫廷应制诗的创作规范,虽因体裁限制较少个人真情流露,但精准展现了皇家节庆的盛大与威严。

常见问题

《奉和御制元灯》的作者和朝代是什么?

《奉和御制元灯》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制元灯》主要写了什么?

本诗为宫廷应制之作,以元宵节灯会为题材,细致铺陈京城元夜宫廷节庆的盛大繁华景象,通过典雅华贵的意象颂扬皇家威仪与太平盛世,整体风格庄重富丽。

《奉和御制元灯》的创作背景是什么?

本诗为典型的奉和御制应制诗,“奉和”即依照帝王原作的题材、韵脚进行唱和。元灯即元宵节灯会,为唐代宫廷重要节庆活动。诗作应创作于宫廷举办元夕灯会之际,诗人奉命和御制元灯诗,核心内容为描绘宫廷节庆盛况、颂扬帝王治世,整体服务于宫廷颂美的创作目的。

《奉和御制元灯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,中间颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“明月”对“和风”、“静添”对“时度”、“华烛影”对“御炉烟”,“朱轮绣觳”对“玉勒金羁”、“车声接”对“马首骈”,对仗工整精巧,音韵和谐流畅,符合律诗的格律要求。 2. 意象铺陈,氛围富丽 :全诗通过“幔亭”“银箭”“华烛”“御炉”“朱轮绣觳”“玉勒金羁”等一系列华贵典雅的意...