北苑侍宴杂咏诗・菊

· 徐铉

细丽披金彩,氛氲散远馨。
泛杯频奉赐,缘解制颓龄。

简要说明

这首为侍宴应制的咏物诗,以菊花为吟咏对象,先描绘其纤丽姿容与悠远香气,后借菊花延年益寿的文化典故,抒发陪侍御宴、蒙受君恩的恭谨与欣喜之情,格调雅正,兼具咏物与抒情之妙。

逐句注释

  1. 细丽披金彩:细丽,形容菊花纤巧柔美的姿态;披,铺展、覆盖;金彩,指菊花金黄的花色与光泽。句意:纤巧柔美的菊花铺展着金色的光彩。
  2. 氛氲散远馨:氛氲,形容香气浓郁盛美的样子;远馨,飘散至远方的馨香。句意:浓郁的花香飘散向远方。
  3. 泛杯频奉赐:泛杯,指将菊花(或菊酒)置于宴饮的杯盏之中;频,屡次、多次;奉赐,承受君王的赏赐。句意:在御宴的杯盏间,我屡次蒙受君王的恩赏。
  4. 缘解制颓龄:缘,因为、由于;解,知晓、懂得;制颓龄,抑制衰老、延长寿命,此处化用菊花延年的药用典故。句意:只因我知晓菊花能延缓衰老的妙用。

现代译文

纤妍明丽的花瓣铺展着金辉,
浓郁的芳馨飘散向远方。
宴饮杯盏间,我频频蒙受君王的恩赏,
只因我懂得菊花能延缓衰老的妙用。

创作背景

此诗属于《北苑侍宴杂咏诗》组诗,标注为唐代徐铉所作,实际为五代南唐时期的宫廷应制诗。徐铉作为南唐宫廷文臣,深受后主李煜信任,此诗是他陪侍君主于北苑宫苑御宴时的应景之作,以咏菊的形式颂赞宫廷雅趣,同时含蓄表达对君恩的感念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言绝句,平仄协调,前两句“细丽披金彩,氛氲散远馨”形成工整对仗:“细丽”(形容词)对“氛氲”(形容词),“披金彩”(动宾结构)对“散远馨”(动宾结构),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 咏物与抒情交融:前两句以白描手法勾勒菊花的形与香,形象鲜明雅致;后两句由物及人,将咏菊与侍宴受恩的场景自然结合,借菊花的延年意象,既赞美了菊花高洁实用的品格,又委婉抒发了蒙受君恩的喜悦,不流于直白谄媚,格调恭谨雅正。
  3. 用典自然贴切:“制颓龄”化用《神农本草经》中“菊花久服利血气,轻身耐老延年”的记载,将菊花的药用文化内涵与侍宴情境结合,丰富了诗歌的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  4. 意境清雅和谐:前两句从视觉与嗅觉双重角度写景,金黄的花色与悠远的花香营造出静谧雅致的宫廷苑囿氛围,契合侍宴应制诗的雅正审美要求。

常见问题

《北苑侍宴杂咏诗・菊》的作者和朝代是什么?

《北苑侍宴杂咏诗・菊》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《北苑侍宴杂咏诗・菊》主要写了什么?

这首为侍宴应制的咏物诗,以菊花为吟咏对象,先描绘其纤丽姿容与悠远香气,后借菊花延年益寿的文化典故,抒发陪侍御宴、蒙受君恩的恭谨与欣喜之情,格调雅正,兼具咏物与抒情之妙。

《北苑侍宴杂咏诗・菊》的创作背景是什么?

此诗属于《北苑侍宴杂咏诗》组诗,标注为唐代徐铉所作,实际为五代南唐时期的宫廷应制诗。徐铉作为南唐宫廷文臣,深受后主李煜信任,此诗是他陪侍君主于北苑宫苑御宴时的应景之作,以咏菊的形式颂赞宫廷雅趣,同时含蓄表达对君恩的感念。

《北苑侍宴杂咏诗・菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,前两句“细丽披金彩,氛氲散远馨”形成工整对仗:“细丽”(形容词)对“氛氲”(形容词),“披金彩”(动宾结构)对“散远馨”(动宾结构),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 咏物与抒情交融 :前两句以白描手法勾勒菊花的形与香,形象鲜明雅致;后两句由物及人,将咏菊与侍宴受恩的场景自然结合,借菊花的延...