赋石奉送德林少尹员外

· 徐铉

我爱他山石,中含绝代珍。
烟披寒落落,沙浅静磷磷。
翠色辞文陛,清声出泗滨。
扁舟载归去,知是泛槎人。

简要说明

这首咏物赠别诗以山中奇石为喻,既描摹石头的清贵珍奇之质,又暗合友人德才兼备的品格,将咏物与寄怀融为一体,借赋石抒发送别时的赞许与期许。

逐句注释

  1. 我爱他山石,中含绝代珍:我独爱这山间的石头,其中蕴含着世间罕有的珍宝。他山语出《诗经·小雅·鹤鸣》“他山之石,可以攻玉”,此处既指山中之石,又暗含友人可堪砥砺贤才的意涵;绝代珍既指石头的珍贵质地,也喻指友人的出众才德。
  2. 烟披寒落落,沙浅静磷磷:寒烟轻笼在石上,它显得清寒疏朗;浅沙漫过石面,它静静泛着粼粼光泽。烟披指寒烟笼罩;落落形容孤高疏朗的样子;磷磷本指水中石头错落鲜明的色泽与形态,此处形容石面光洁发亮。
  3. 翠色辞文陛,清声出泗滨:它的翠色辞别了宫廷殿阶,清越的声响出自泗水之滨。文陛指帝王宫殿的台阶,代指宫廷;泗滨语出《尚书·禹贡》“泗滨浮磬”,指泗水之滨出产可制磬的美石,此处既点明石头的产地与材质,又暗喻友人名声清越。
  4. 扁舟载归去,知是泛槎人:如今你驾着扁舟载石归去,想来定是乘槎遨游的不凡之人。扁舟指小船;泛槎人典出《博物志》,传说有人乘浮槎抵达天河,此处喻指友人才华出众、气度不凡,寄寓了对友人的期许。

现代译文

我独爱这山间的奇石,
内里藏着世间罕有的珍奇。
寒烟轻笼,它清疏孤高,
浅沙漫过,静静泛着粼粼光泽。
翠色辞别了宫廷殿阶,
清越之声自泗水之滨而起。
如今你驾着扁舟载石归去,
想来定是乘槎遨游的不凡之人。

创作背景

此诗为徐铉赠送给友人德林少尹员外的赠别之作。少尹为州府佐官,员外为正官之外的加官,“德林”当为友人的字号或名。结合末句“扁舟载归去”可知,诗作当创作于友人离任或调任之际。

注:徐铉实际为南唐至宋初文学家,此诗创作时间大概率在南唐时期,南唐为五代十国割据政权,此处按题目标注“唐”表述。

艺术赏析

  1. 咏物寄怀,双关巧妙:全诗以石为核心意象,将石头的珍奇、疏朗、清越之质,与友人的才德、品格、声名一一对应,既完成咏石的描摹,又实现赠人的寄怀,达成物与人的完美融合。
  2. 化用典故,意蕴深厚:多处化用经典典故,“他山石”拓展出贤才的意涵,“泗滨”点明石之贵重,“泛槎人”赞美友人才华,使诗句兼具文学性与文化厚度。
  3. 格律工整,意境清雅:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求;整体语言清新自然,以寒烟、浅沙、翠色等意象营造出清疏高洁的氛围,契合赠别诗的雅致格调。
  4. 结构层层递进:从开篇点题咏石,到中间描摹石之形态质地,再到末句以“泛槎人”喻友人收束,情感从爱石到赞人,层层推进自然流畅。

常见问题

《赋石奉送德林少尹员外》的作者和朝代是什么?

《赋石奉送德林少尹员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赋石奉送德林少尹员外》主要写了什么?

这首咏物赠别诗以山中奇石为喻,既描摹石头的清贵珍奇之质,又暗合友人德才兼备的品格,将咏物与寄怀融为一体,借赋石抒发送别时的赞许与期许。

《赋石奉送德林少尹员外》的创作背景是什么?

此诗为徐铉赠送给友人德林少尹员外的赠别之作。少尹为州府佐官,员外为正官之外的加官,“德林”当为友人的字号或名。结合末句“扁舟载归去”可知,诗作当创作于友人离任或调任之际。 注:徐铉实际为南唐至宋初文学家,此诗创作时间大概率在南唐时期,南唐为五代十国割据政权,此处按题目标注“唐”表述。

《赋石奉送德林少尹员外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物寄怀,双关巧妙 :全诗以石为核心意象,将石头的珍奇、疏朗、清越之质,与友人的才德、品格、声名一一对应,既完成咏石的描摹,又实现赠人的寄怀,达成物与人的完美融合。 2. 化用典故,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“他山石”拓展出贤才的意涵,“泗滨”点明石之贵重,“泛槎人”赞美友人才华,使诗句兼具文学性与文化厚度。 3. 格律工整,意境清雅 :全诗为五言...