孟君别后相续寄书作此酬之

· 徐铉

多病怯烦暑,短才忧近职。
跂足北窗风,遥怀浩无极。
故人易成别,诗句空相忆,尺素寄天涯,淦江秋永色。

简要说明

这首诗是徐铉酬答友人孟君别后寄书的作品。开篇以自身病苦、才疏忧职起笔,继而借北窗临风抒发对远隔天涯的故人的浩荡思念,中间点明别后唯有诗句寄托相忆之情,末句以淦江秋日江景收束,将离别后的怅惘与深沉思念融入自然景致之中,情感真挚自然,风格平易浅淡。

逐句注释

  1. 多病怯烦暑,短才忧近职
    • 怯:不堪忍受、畏惧。
    • 烦暑:盛夏的燥热之气。
    • 短才:自谦之辞,谓才学浅陋。
    • 近职:指日常担任的官职,此处或指帝王身边的近身职务,暗含才不配位的忧思。
    • 句意:我身体多病,难以忍受盛夏的燥热;才学浅陋,常为眼前的职事感到忧心。
  2. 跂足北窗风,遥怀浩无极
    • 跂(qǐ)足:踮起脚尖,此处指舒展身体、倚窗临风的姿态。
    • 北窗风:化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,暗含闲适自适的意趣,此处借指迎纳清风。
    • 遥怀:遥远的思念之情。
    • 浩无极:浩荡广阔,没有尽头。
    • 句意:我踮足倚在北窗下迎着清风,对你的思念浩荡无边。
  3. 故人易成别,诗句空相忆
    • 故人:旧友,即题中所提的“孟君”。
    • 易成别:轻易便分别,暗含相聚之短暂。
    • 空相忆:徒然地互相思念,谓别后只能以诗句寄托牵挂。
    • 句意:与故友分别本是寻常之事,别后却只剩诗句空自承载着彼此的思念。
  4. 尺素寄天涯,淦江秋永色
    • 尺素:古代以白色绢帛书写书信,后以“尺素”代指书信。
    • 天涯:极远之地,此处指孟君寄书之处相隔遥远。
    • 淦江:水名,今江西丰城境内的赣江支流,此处代指孟君当时所在之地。
    • 秋永色:秋日江水悠长澄澈的景色,以景结情,将思念融入秋景之中。
    • 句意:你寄来的书信远自天涯,恰如淦江秋日悠长的天色,澄澈而绵长。

现代译文

我身多疾,不堪忍受盛夏的燥热烦扰;才学浅陋,常为眼前的职事忧心忡忡。
我踮足倚在北窗下,迎着徐徐清风,对你的思念浩荡无边。
与故友分别本是寻常之事,别后却只剩诗句空自承载着彼此的牵挂。
你寄来的书信远自天涯,恰如淦江秋日悠长澄澈的天色,绵远不尽。

创作背景

徐铉为南唐至宋初著名文学家,南唐灭亡后随后主李煜归宋,出仕北宋朝廷。这首诗应为其任职北宋期间所作,彼时他与友人孟君分别后,接连收到对方寄来的书信,遂作此诗酬答。诗中既流露了自身多病、才疏忧职的失意心绪,也暗含了归宋后对旧日南唐交游的怀念,整体情感沉郁而真挚。

艺术赏析

  1. 抒情脉络清晰递进:全诗以“自身处境—遥思故人—别后相忆—景寄深情”为逻辑主线,层层铺展。开篇以病中畏暑、才浅忧职起笔,奠定沉郁内敛的基调,随即转入北窗临风的怀人思绪,再点明别后唯有诗句寄托思念的怅惘,最后以淦江秋景收束,将抽象的思念具象化,情感流转自然流畅。
  2. 用典含蓄自然:“跂足北窗风”化用陶渊明的典故,既写出诗人临风舒展的闲适姿态,又暗合其归宋后虽任官职却向往自适心境的复杂情绪,典故运用不露痕迹,贴合全诗抒情氛围。“尺素”作为古代书信的经典代称,简洁雅致,精准点明友人寄书的细节。
  3. 以景结情,余味悠长:末句“淦江秋永色”是全诗的点睛之笔,以秋日江水的悠长景色收束全篇,既点明友人所在之地的秋景,又以“秋永”呼应前文“遥怀浩无极”,将离别后的思念融入自然景致之中,让抽象的情感拥有了具象的依托,言有尽而意无穷。
  4. 语言平易真挚:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,以直白的口吻抒发真情实感,契合徐铉诗文“平易自然”的整体风格,虽无华丽辞藻,却饱含真挚的故人情谊与个人心绪。

常见问题

《孟君别后相续寄书作此酬之》的作者和朝代是什么?

《孟君别后相续寄书作此酬之》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《孟君别后相续寄书作此酬之》主要写了什么?

这首诗是徐铉酬答友人孟君别后寄书的作品。开篇以自身病苦、才疏忧职起笔,继而借北窗临风抒发对远隔天涯的故人的浩荡思念,中间点明别后唯有诗句寄托相忆之情,末句以淦江秋日江景收束,将离别后的怅惘与深沉思念融入自然景致之中,情感真挚自然,风格平易浅淡。

《孟君别后相续寄书作此酬之》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至宋初著名文学家,南唐灭亡后随后主李煜归宋,出仕北宋朝廷。这首诗应为其任职北宋期间所作,彼时他与友人孟君分别后,接连收到对方寄来的书信,遂作此诗酬答。诗中既流露了自身多病、才疏忧职的失意心绪,也暗含了归宋后对旧日南唐交游的怀念,整体情感沉郁而真挚。

《孟君别后相续寄书作此酬之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情脉络清晰递进 :全诗以“自身处境—遥思故人—别后相忆—景寄深情”为逻辑主线,层层铺展。开篇以病中畏暑、才浅忧职起笔,奠定沉郁内敛的基调,随即转入北窗临风的怀人思绪,再点明别后唯有诗句寄托思念的怅惘,最后以淦江秋景收束,将抽象的思念具象化,情感流转自然流畅。 2. 用典含蓄自然 :“跂足北窗风”化用陶渊明的典故,既写出诗人临风舒展的闲适姿态,又暗合其...