这是一首送别诗,诗人听闻友人阮殿丞将远赴静海就任远官,于春日送别之际,既抒发了依依惜别的离愁,又结合友人过往的贬谪经历,感慨世事变迁、人生浮沉,最终以劝友人停骖尽酒的饯别之语收束,情感深沉真挚,兼具送别之谊与人生叹惋。
送阮殿丞之静海
中途辍棹寻吴苑,西向登陆楼望海门。
鹏舍曾嗟经岁谪,灵光空念岿然存。
陵迁谷变今如此,为我停骖尽酒罇。
简要说明
逐句注释
-
闻子东征效远官
闻:听闻;子:对友人阮殿丞的尊称;东征:指前往东南方向的静海赴任;效远官:赴任远方官职。此句开篇点明听闻友人赴任的核心事件。 -
行行春黯离魂
行行:行路渐远的样子;春黯:春日氛围黯淡,烘托离别愁绪;离魂:指离别引发的深沉愁思。此句渲染送别时的离愁氛围。 -
中途辍棹寻吴苑
辍棹:停船;吴苑:指吴地(今江苏苏州一带)的古典园苑,为友人赴静海途中可能途经之地。此句虚笔想象友人途中的行迹,拓展了送别场景的空间。 -
西向登陆楼望海门
西向:面向西方;登陆楼:登上江边城楼;海门:指静海附近的江海门户,为当地标志性地理景观。此句继续想象友人登楼遥望的情景,暗含诗人送别时的遥望之思。 -
鹏舍曾嗟经岁谪
鹏舍:化用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,此处借指贬谪的居所;曾嗟:曾经叹息;经岁谪:指友人曾经历长达一年的贬谪生涯。此句追忆友人过往的贬谪经历,暗含对友人遭遇的叹惋。 -
灵光空念岿然存
灵光:指汉代鲁灵光殿,王延寿曾作《鲁灵光殿赋》,以其历经战乱仍岿然屹立象征坚贞操守;空念:徒然感念;岿然:高耸屹立的样子。此句赞美友人虽经贬谪仍坚守本心的品格。 -
陵迁谷变今如此
陵迁谷变:即“沧海桑田”,形容世事变迁巨大;今如此:如今世事已是这般模样。此句抒发对世事变迁、人生浮沉的感慨。 -
为我停骖尽酒罇
停骖:停下马车(骖为驾车的旁马,此处代指车马);尽酒罇:饮尽杯中的酒,指饯别。此句以饯别之语收束全诗,将离别情谊与人生感慨融为一体。
现代译文
听闻你要远赴静海就任远方官职,
春日里行行渐远,离愁黯黯销人魂。
途中或许会停船寻访吴地旧苑,
西向登楼时,定能遥望江海的海门。
曾为你在贬谪的居所叹息经年,
只念想你如灵光殿般岿然尚存。
世事早已陵谷变迁,如今已是这般模样,
为我停下马车,共饮尽这杯中酒。
创作背景
这首诗为徐铉送别友人阮殿丞出任静海地方官时所作。阮殿丞曾任殿中丞,此次赴任静海(今江苏南通一带)。诗人在春日饯别之际,结合友人过往的贬谪经历,既抒发了依依惜别的离别之情,也寄寓了对世事变迁、甚至南唐灭亡的深沉人生感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以送别为核心线索层层递进。首联点题直写离愁;颔联虚笔想象友人途中行迹,将送别场景延伸至沿途风物,虚实结合;颈联转入对友人过往经历的追忆,以典故赞美其品格;尾联以饯别之语收束,将个人情谊与人生感慨融为一体,结构严谨自然。
- 用典精妙:颈联两处用典,“鹏舍”借庄子大鹏典故暗合贬谪境遇,“灵光”以鲁灵光殿的屹立象征友人坚贞操守,既贴合友人经历,又赋予诗句厚重的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
- 语言与意境:全诗风格平实自然,不事雕琢,情感真挚深沉。颔联“中途辍棹寻吴苑,西向登陆楼望海门”以虚笔勾勒友人行程,既有空间感又暗含送别时的遥望之思,意境开阔含蓄。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颈联“鹏舍曾嗟经岁谪,灵光空念岿然存”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《送阮殿丞之静海》的作者和朝代是什么?
《送阮殿丞之静海》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送阮殿丞之静海》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人听闻友人阮殿丞将远赴静海就任远官,于春日送别之际,既抒发了依依惜别的离愁,又结合友人过往的贬谪经历,感慨世事变迁、人生浮沉,最终以劝友人停骖尽酒的饯别之语收束,情感深沉真挚,兼具送别之谊与人生叹惋。
《送阮殿丞之静海》的创作背景是什么?
这首诗为徐铉送别友人阮殿丞出任静海地方官时所作。阮殿丞曾任殿中丞,此次赴任静海(今江苏南通一带)。诗人在春日饯别之际,结合友人过往的贬谪经历,既抒发了依依惜别的离别之情,也寄寓了对世事变迁、甚至南唐灭亡的深沉人生感慨。
《送阮殿丞之静海》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以送别为核心线索层层递进。首联点题直写离愁;颔联虚笔想象友人途中行迹,将送别场景延伸至沿途风物,虚实结合;颈联转入对友人过往经历的追忆,以典故赞美其品格;尾联以饯别之语收束,将个人情谊与人生感慨融为一体,结构严谨自然。 2. 用典精妙 :颈联两处用典,“鹏舍”借庄子大鹏典故暗合贬谪境遇,“灵光”以鲁灵光殿的屹立象征友人坚贞操守,既贴合友...