本诗为徐铉酬答友人江西肃少卿寄赠的诗作,围绕自身二十载仕宦经历展开,抒发了看透官场风波、顺应本心、超脱世俗执念的豁达人生态度,兼具个人仕途感慨与道家哲理的思辨色彩。
和江西肃少卿见寄二首
金印须辞入幕,麻衣曾此叹迷津。
卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神。
世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦。
简要说明
逐句注释
- 身遥上国三千里:上国,古代多指京师或中原王朝,此处代指朝廷中枢;句意谓自己与朝廷相隔三千里之遥。
- 名在朝中二十春:二十春指二十年,意为自己在朝中为官已有二十个年头。
- 金印须辞入幕:金印,古代高官的印信,代指高官厚禄;入幕指进入将帅幕府任职,此处指离开中枢,赴地方幕府供职。句意谓应当辞去高官之职,投身地方仕途。
- 麻衣曾此叹迷津:麻衣,古代平民或未仕者的常服,此处代指失意、未仕或辞官后的身份;迷津指迷失的渡口,比喻人生的困惑歧途。句意谓自己曾以布衣之身(或失意之时)慨叹前路迷茫,找不到人生方向。
- 卷舒由我真齐物:卷舒指卷曲与舒展,比喻进退、取舍;齐物为庄子《齐物论》的核心思想,主张万物齐一、无差别之境。句意谓进退取舍皆由本心决定,才是真正领悟了齐物的哲理。
- 忧喜忘心即养神:忘心指忘却世俗的忧喜执念;养神指调养精神、涵养心性。句意谓抛开忧喜的杂念,便能调养精神、守住本心。
- 世路风波自翻覆:世路指人生旅途;风波比喻世事动荡、人事变迁。句意谓人生道路上的风波本就反复无常,难以预料。
- 虚舟无计得沉沦:虚舟指空无一物的小船,出自《庄子·山木》,比喻无心无执、超脱外物的心境;沉沦指沉没、沦落,此处指被世事拖累而陷入困境。句意谓只要像空舟一样无心无执、顺应自然,便不会被世俗风波拖累沉沦。
现代译文
我与朝廷中枢相隔三千里远,
在朝中为官已有二十个春秋。
本该卸下金印高官,投身地方幕府,
曾以布衣之身,慨叹前路迷茫无措。
进退取舍皆由本心,才是真懂齐物之理,
忘却忧喜执念,便能涵养精神心性。
人生旅途风波本就反复无常,
如空舟无心无执,便不会被世事拖入沉沦。
创作背景
徐铉为南唐旧臣,入宋后历任要职,晚年曾因事外放远离中枢。这首诗是其酬答江西友人肃少卿寄赠之作,结合诗句“身遥上国”“名在朝中二十春”可知,此时诗人回顾二十载仕宦生涯,历经官场起落,看透世事动荡,故而借诗抒发超脱世俗、顺应本心的人生态度,兼具对友人的慰藉与自我排遣之意。(学界一般认为徐铉生活于南唐至宋初,此处按题目标注“唐”处理)
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用道家经典意象与思想,“齐物”直接取自《庄子·齐物论》,“虚舟”出自《庄子·山木》,将抽象的道家哲理融入诗句,毫无生硬堆砌之感。
- 格律规整严谨:本诗为七言律诗,颈联“卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神”对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 说理与抒情结合:全诗以人生哲理阐发为主线,以自身仕宦经历为依托,从个人仕途感慨过渡到理性思考,情感真挚,说理不空泛。
- 意象具象化哲理:以“世路风波”具象化世俗动荡,以“虚舟”具象化超脱外物的心境,将抽象的人生道理转化为可感形象,便于读者领会诗人的精神境界。
常见问题
《和江西肃少卿见寄二首》的作者和朝代是什么?
《和江西肃少卿见寄二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和江西肃少卿见寄二首》主要写了什么?
本诗为徐铉酬答友人江西肃少卿寄赠的诗作,围绕自身二十载仕宦经历展开,抒发了看透官场风波、顺应本心、超脱世俗执念的豁达人生态度,兼具个人仕途感慨与道家哲理的思辨色彩。
《和江西肃少卿见寄二首》的创作背景是什么?
徐铉为南唐旧臣,入宋后历任要职,晚年曾因事外放远离中枢。这首诗是其酬答江西友人肃少卿寄赠之作,结合诗句“身遥上国”“名在朝中二十春”可知,此时诗人回顾二十载仕宦生涯,历经官场起落,看透世事动荡,故而借诗抒发超脱世俗、顺应本心的人生态度,兼具对友人的慰藉与自我排遣之意。(学界一般认为徐铉生活于南唐至宋初,此处按题目标注“唐”处理)
《和江西肃少卿见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用道家经典意象与思想,“齐物”直接取自《庄子·齐物论》,“虚舟”出自《庄子·山木》,将抽象的道家哲理融入诗句,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律规整严谨 :本诗为七言律诗,颈联“卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神”对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。 3. 说理与抒情结合 :全诗以人生哲理阐发为主线,以自身...