这首诗是秋日泛舟途中咏白蘋花的即兴之作,以白描手法描绘了蘋花簇拥行舟、清香覆流的清幽秋景,兼具远近景物层次与时节细节,抒发了诗人泛舟时闲适淡然的心境。
秋日泛舟赋蘋花
素艳拥行舟,清香覆碧流。
远烟分的的,轻浪泛悠悠。
雨歇平湖满,风凉运渎秋。
今朝流咏处,即是白蘋洲。
远烟分的的,轻浪泛悠悠。
雨歇平湖满,风凉运渎秋。
今朝流咏处,即是白蘋洲。
简要说明
逐句注释
- 素艳拥行舟:素艳,指白蘋花素雅明艳的花色;拥,环绕、簇拥;行舟即诗人乘坐的游船。句意:素雅明艳的白蘋花环绕簇拥着行船。
- 清香覆碧流:清香,白蘋花散发的清幽香气;覆,笼罩、覆盖;碧流指碧绿澄澈的河水。句意:清幽的花香笼罩着碧绿的水流。
- 远烟分的的:远烟,远处弥漫的烟霭水汽;的的(dí dí),鲜明清晰的样子。句意:远处烟霭轻笼,白蘋花显得格外鲜明清晰。
- 轻浪泛悠悠:轻浪,细碎舒缓的波纹;泛,荡漾浮动;悠悠,悠长舒缓的样子。句意:细碎的波浪悠悠荡荡地浮动着。
- 雨歇平湖满:雨歇,雨停之后;平湖指开阔平静的河面。句意:骤雨初歇,湖水涨满了河面。
- 风凉运渎秋:运渎,古代建康(今南京)的人工运河,为六朝至唐宋时期金陵地区的重要水运通道。句意:秋风微凉,正是运渎河畔的秋日时节。
- 今朝流咏处:今朝即今日;流咏指随口吟咏、即兴赋诗。句意:今日在此泛舟吟咏的地方。
- 即是白蘋洲:即是即正是、就是;白蘋洲指生长着白蘋花的沙洲,此处代指诗人泛舟的水域。句意:正是长满白蘋花的沙洲。
现代译文
白蘋素雅的花枝簇拥着行舟,清幽的香气笼罩着碧绿的溪流。
远处烟霭轻笼,蘋花分外鲜明,细碎浪涛悠悠荡漾,舒缓轻柔。
骤雨初歇,平湖涨满秋水,凉风习习,正是运渎河畔的清秋。
今日在此泛舟吟咏的所在,便是那满生白蘋的沙洲。
创作背景
徐铉为南唐至宋初文学家,此诗当作于其南唐时期闲居或宦游金陵(今南京)之时。运渎为六朝时期开凿的人工河道,贯穿建康城内外,是当时重要的水运通道。秋日雨后,诗人泛舟运渎,见白蘋花盛开于水面,清香四溢,遂即兴赋咏此作,记录眼前清幽静雅的秋景与闲适心境,学界对此创作时间的主流观点无较大争议。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“泛舟”为叙事线索,首联近景落笔,紧扣“赋蘋花”的题眼;颔联拓开视野写远景,由近及远,画面层次清晰;颈联补写时令环境,点明秋日特质;尾联收束全篇,呼应题目,结构完整圆融。
- 白描手法与淡雅意境:全诗无华丽辞藻,以平实自然的语言勾勒景物,却营造出清幽闲适的秋日泛舟意境,契合徐铉“清丽自然、不事雕琢”的诗风。
- 格律对仗工整:颔联“远烟分的的,轻浪泛悠悠”词性相对、音韵和谐,符合五言律诗的对仗格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
- 情感含蓄自然:全诗未直接抒发情感,而是通过景物描写烘托出诗人泛舟时的淡然闲适,于景语中暗含情语,情感流露不着痕迹,尽显清雅闲淡的文人意趣。
常见问题
《秋日泛舟赋蘋花》的作者和朝代是什么?
《秋日泛舟赋蘋花》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《秋日泛舟赋蘋花》主要写了什么?
这首诗是秋日泛舟途中咏白蘋花的即兴之作,以白描手法描绘了蘋花簇拥行舟、清香覆流的清幽秋景,兼具远近景物层次与时节细节,抒发了诗人泛舟时闲适淡然的心境。
《秋日泛舟赋蘋花》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至宋初文学家,此诗当作于其南唐时期闲居或宦游金陵(今南京)之时。运渎为六朝时期开凿的人工河道,贯穿建康城内外,是当时重要的水运通道。秋日雨后,诗人泛舟运渎,见白蘋花盛开于水面,清香四溢,遂即兴赋咏此作,记录眼前清幽静雅的秋景与闲适心境,学界对此创作时间的主流观点无较大争议。
《秋日泛舟赋蘋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“泛舟”为叙事线索,首联近景落笔,紧扣“赋蘋花”的题眼;颔联拓开视野写远景,由近及远,画面层次清晰;颈联补写时令环境,点明秋日特质;尾联收束全篇,呼应题目,结构完整圆融。 2. 白描手法与淡雅意境 :全诗无华丽辞藻,以平实自然的语言勾勒景物,却营造出清幽闲适的秋日泛舟意境,契合徐铉“清丽自然、不事雕琢”的诗风。 3. 格律对仗工整...