爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因

· 徐铉

白首栖禅者,尝谈灞滻游。
能令过江客,偏起失乡愁。
室倚桃花崦,门临杜若洲。
城中无此景,将子剩淹留。

简要说明

这首诗以爱敬寺偶遇游方老僧为缘起,借老僧讲述的长安旧事,结合眼前禅院清幽景致,抒发了羁旅漂泊的怀乡之情,同时表达了对眼前佳景的喜爱与留连之意。

逐句注释

  1. 白首栖禅者:指头发花白的禅修老僧。白首,年老白头;栖禅,栖心禅修,代指僧人修行。
  2. 尝谈灞滻游:曾经谈起游历灞水、浐水一带的见闻。灞滻为灞水与浐水的合称,均流经唐代长安近郊,是长安著名的风景名胜区域。
  3. 能令过江客,偏起失乡愁:能够让我这漂泊过江的游子,暂消羁旅愁思。过江客为诗人自指,代指漂泊异乡、渡过长江的游子;“偏起”指反倒引发情绪转折;“失乡愁”解读存在争议:一说为勾起乡愁,一说为消解羁旅愁思,结合尾联留连心境,暂取消解愁思的解读。
  4. 室倚桃花崦,门临杜若洲:禅室依傍着遍植桃花的山坳,寺门紧临着生长杜若的水中小洲。桃花崦指种满桃花的山坳;杜若洲化用《楚辞·九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若”,为江南水乡经典意象,烘托出清幽淡远的禅院氛围。
  5. 城中无此景,将子剩淹留:长安城中没有这般雅致的景致,愿与您一同多驻留。城中指长安城中;将子语出《诗经·卫风·氓》,意为“请您”,此处代指邀请老僧同游;剩意为更加;淹留指停留、驻足。

现代译文

白发苍苍的禅修老僧,
曾说起长安灞滻的旧游。
他的讲述让我这过江游子,
暂消了羁旅怀乡的愁。
禅室依傍着桃花山坳,
寺门紧临着杜若汀洲。
长安城中哪有这般佳景,
请与我一同多驻留。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐为吏部尚书,后随后主李煜归宋。这首诗题明确记载创作缘起:诗人在爱敬寺偶遇一位曾游历长安的老僧,老僧详述秦地(长安一带)的风土旧事,历历如在目前。结合诗作内容推测,此诗当作于诗人客居江南时期,借老僧的秦地见闻与眼前寺中景致,抒发羁旅怀乡之思与赏景之乐。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:全诗以“遇老僧谈旧事”为线索,首联点出人物与核心事件,颔联写听闻后的情感转折,颈联转笔描绘禅院实景,尾联收束于留连之意,由虚入实、由情入景,逻辑连贯自然。
  2. 用典雅致,意境悠远:颈联“杜若洲”化用《楚辞》典故,为江南水乡的景致增添了古典文学的雅致氛围,与“桃花崦”共同营造出清幽淡远的禅院意境,契合老僧栖禅的主题。
  3. 对比反衬,突出佳境:尾联以长安城中的繁闹与爱敬寺的清幽景致形成对比,既呼应了首联老僧所谈的长安旧事,又突出了眼前禅院的宜人,暗含诗人对淡泊禅居生活的向往。
  4. 格律工整,语言质朴:全诗为标准五言律诗,颈联“室倚桃花崦,门临杜若洲”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚含蓄,将羁旅之思与赏景之乐融为一体,平淡中见真情。

常见问题

《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》的作者和朝代是什么?

《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》主要写了什么?

这首诗以爱敬寺偶遇游方老僧为缘起,借老僧讲述的长安旧事,结合眼前禅院清幽景致,抒发了羁旅漂泊的怀乡之情,同时表达了对眼前佳景的喜爱与留连之意。

《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐为吏部尚书,后随后主李煜归宋。这首诗题明确记载创作缘起:诗人在爱敬寺偶遇一位曾游历长安的老僧,老僧详述秦地(长安一带)的风土旧事,历历如在目前。结合诗作内容推测,此诗当作于诗人客居江南时期,借老僧的秦地见闻与眼前寺中景致,抒发羁旅怀乡之思与赏景之乐。

《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“遇老僧谈旧事”为线索,首联点出人物与核心事件,颔联写听闻后的情感转折,颈联转笔描绘禅院实景,尾联收束于留连之意,由虚入实、由情入景,逻辑连贯自然。 2. 用典雅致,意境悠远 :颈联“杜若洲”化用《楚辞》典故,为江南水乡的景致增添了古典文学的雅致氛围,与“桃花崦”共同营造出清幽淡远的禅院意境,契合老僧栖禅的主题。 3. 对比...