本诗是诗人重过东都洛阳,应邀参加留守周公的宴席后赠给座中宾客的作品。诗人以西汉贾谊自况,回顾了曾经历的失意漂泊,抒发了与故友重逢的感念、获蒙恩遇的感激,同时暗含了离别在即的惆怅与前路茫然之感,情感真挚沉郁,风格平易自然。
还过东都留守周公筵上赠座客
贾生三载在长沙,故友相思道赊。
已分终年甘寂寞,岂知今日返京华。
麟符上相恩偏厚,隋苑留欢日欲斜。
明旦江头倍惆怅,远山芳划映残霞。
已分终年甘寂寞,岂知今日返京华。
麟符上相恩偏厚,隋苑留欢日欲斜。
明旦江头倍惆怅,远山芳划映残霞。
简要说明
逐句注释
- 贾生三载在长沙:贾生指西汉文学家贾谊,曾被贬为长沙王太傅,羁留长沙三年。此处诗人以贾谊自比,暗指自己曾有过一段失意漂泊的生涯。
- 故友相思道赊:故友指宴席上的旧交与主人周公;赊意为遥远、绵长,此句谓与故友相隔千里,相思之情绵绵不绝。
- 已分终年甘寂寞:已分(fèn)意为早已料定、自认;甘寂寞指甘心忍受寂寞的生涯,此句写诗人曾自认将终老于寂寞漂泊之中。
- 岂知今日返京华:岂知即何曾想到;京华原指京城,此处指东都洛阳,诗人此番重游故地,抒发意外重逢的欣喜。
- 麟符上相恩偏厚:麟符是古代帝王赐予功臣的符契信物,此处代指周公作为东都留守的身份凭证;上相是对高位官员的尊称;恩偏厚指周公对自己的恩遇格外深厚。
- 隋苑留欢日欲斜:隋苑即隋炀帝在洛阳营建的西苑,此处代指东都洛阳的园林宴饮之处;留欢指设宴留客、畅叙欢情;日欲斜意为太阳西沉,暗示宴席将尽,时光悄然流逝。
- 明旦江头倍惆怅:明旦指次日清晨;江头即江边,诗人即将乘船离开洛阳,此句写诗人预想到明日离别时的伤感。
- 远山芳划映残霞:芳划或为传抄讹误(常见版本多作“芳洲”“芳花”),此处按原诗暂释为花草繁茂之处;此句以远山、繁花与残霞的暮景,烘托离别前的怅惘氛围。
现代译文
当年我像贾谊一般羁留长沙三载,故友相隔千里,相思之情悠悠难断。
早已自认此生甘心与寂寞相伴,何曾想到今日能重返京华故园。
身为上相的周公您恩遇格外深厚,在隋苑旧地设宴留客,不觉已是夕阳西斜。
明日清晨就要在江边登船离去,更添几分难言惆怅,只见远山芳草映衬着漫天残霞。
创作背景
徐铉是南唐末年著名文学家,南唐灭亡后随后主李煜降宋,入宋后历任散骑常侍等职。这首诗是他重游东都洛阳时,受到当地东都留守周公的宴请,席间有感而作。诗中以贾谊贬谪的典故自况,既回顾了自身早年的失意漂泊,也抒发了在故友宴席上的重逢之喜与感恩之情,末联则暗含对前路的迷茫与离别在即的怅惘。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首句以贾谊贬长沙的典故自况,既简洁地交代了自身曾有失意漂泊的经历,又自然引出对故友的思念,用典不堆砌,贴合诗人的心境。
- 情感脉络清晰:全诗情感层层递进:首联写往昔漂泊相思之苦,颔联笔锋一转,写意外重逢的欣喜,颈联转向对主人恩遇的感激与宴饮之欢,尾联又收束到离别在即的惆怅,情感流转自然,真挚动人。
- 以景结情,余韵悠长:末联以“远山残霞”的暮景收束全诗,将离别前的惆怅融入暮色残霞的景象之中,意境悠远,将抽象的愁绪具象化,留给读者想象空间。
- 风格平易自然:全诗语言浅近流畅,不刻意雕琢辞藻,符合徐铉一贯的诗歌风格,以真情实感打动读者,无晚唐以来的晦涩堆砌之风。
常见问题
《还过东都留守周公筵上赠座客》的作者和朝代是什么?
《还过东都留守周公筵上赠座客》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《还过东都留守周公筵上赠座客》主要写了什么?
本诗是诗人重过东都洛阳,应邀参加留守周公的宴席后赠给座中宾客的作品。诗人以西汉贾谊自况,回顾了曾经历的失意漂泊,抒发了与故友重逢的感念、获蒙恩遇的感激,同时暗含了离别在即的惆怅与前路茫然之感,情感真挚沉郁,风格平易自然。
《还过东都留守周公筵上赠座客》的创作背景是什么?
徐铉是南唐末年著名文学家,南唐灭亡后随后主李煜降宋,入宋后历任散骑常侍等职。这首诗是他重游东都洛阳时,受到当地东都留守周公的宴请,席间有感而作。诗中以贾谊贬谪的典故自况,既回顾了自身早年的失意漂泊,也抒发了在故友宴席上的重逢之喜与感恩之情,末联则暗含对前路的迷茫与离别在即的怅惘。
《还过东都留守周公筵上赠座客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首句以贾谊贬长沙的典故自况,既简洁地交代了自身曾有失意漂泊的经历,又自然引出对故友的思念,用典不堆砌,贴合诗人的心境。 2. 情感脉络清晰 :全诗情感层层递进:首联写往昔漂泊相思之苦,颔联笔锋一转,写意外重逢的欣喜,颈联转向对主人恩遇的感激与宴饮之欢,尾联又收束到离别在即的惆怅,情感流转自然,真挚动人。 3. 以景结情,余韵悠长 :末联...