这是一首送别调任友人的五言律诗,以庄子、孔子典故贴合两地文化背景,赞美友人兼具道家修养与儒家风范,末句寄寓了对友人解官归隐、修习仙道的清雅期许,情感真挚自然,无送别诗常见的感伤情绪。
送南华张主簿改承县
适去庄生邑,还临孔父乡。
仍闻旧隐处,近在武夷傍。
道气年长度,儒风日以光。
何时看解组,归去事仙方。
仍闻旧隐处,近在武夷傍。
道气年长度,儒风日以光。
何时看解组,归去事仙方。
简要说明
逐句注释
- 适去庄生邑:适去,恰好离开;庄生邑,指南华县,因庄子被后世封为南华真人,县以“南华”为名,暗合庄子典故,代指庄子相关的文化区域。
- 还临孔父乡:还临,即将前往;孔父乡,此处代指承县临近孔子故乡鲁国的区域,“孔父”为孔子先祖孔父嘉的称号,借指儒家文化发源地。
- 仍闻旧隐处:仍闻,听说;旧隐处,指张主簿昔日隐居的处所。
- 近在武夷傍:武夷傍,靠近武夷山一带,此处以武夷仙山的隐逸意象烘托友人的高士之风,不必拘泥于地理方位。
- 道气年长度:道气,道家的精神气质与修行境界;年长度,随年岁增长愈发醇厚深厚。
- 儒风日以光:儒风,儒家的教化风范与君子品格;日以光,日益发扬光大。
- 何时看解组:解组,解下官印绶带,代指辞官归隐。
- 归去事仙方:事仙方,修习道家的修仙之法,指归隐学道,追求闲适的隐逸生活。
现代译文
方才辞别庄子故里的南华城郭,
又将赴任临近儒家圣地的承邑阡陌。
早闻你昔日隐居的幽栖之处,
近靠着武夷仙山的旁侧。
道家气韵随年岁愈发醇厚,
儒家风范也日渐彰明显赫。
不知何时能见你解下官印,
归去修习那仙家的妙诀。
创作背景
徐铉为五代末至北宋初文坛大家,此诗为送别友人张主簿调任所作:张主簿时任南华县主簿,此次改任承县主簿。
注:用户标注朝代为唐,实际徐铉主要活动于南唐及北宋初年,南唐为五代十国政权,可视为唐文化余绪。诗中结合两地文化地标,暗合友人儒道兼修的志趣,体现了晚唐至宋初文人的普遍精神追求。
艺术赏析
- 用典精妙贴合:首联以“庄生邑”“孔父乡”分别对应南华、承县的文化底蕴,既点明调任之地,又暗合友人的道儒身份,无堆砌之弊,自然贴切。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,首联“适去”对“还临”、“庄生邑”对“孔父乡”,颈联“道气年长度”对“儒风日以光”,词性、意境均严整对仗,尽显律诗格律之美。
- 意境清雅悠远:颔联以“武夷傍”烘托隐逸氛围,尾联以问句收束,将送别之意与归隐期许融为一体,语言平易却意蕴悠长,体现徐铉“平淡而山高水深”的诗文风格。
- 情感真挚克制:全诗未作过度铺陈,以质朴语言赞美友人、寄寓期许,没有世俗送别诗的伤感,反倒充满高士之风,契合儒道兼修的精神内核。
常见问题
《送南华张主簿改承县》的作者和朝代是什么?
《送南华张主簿改承县》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送南华张主簿改承县》主要写了什么?
这是一首送别调任友人的五言律诗,以庄子、孔子典故贴合两地文化背景,赞美友人兼具道家修养与儒家风范,末句寄寓了对友人解官归隐、修习仙道的清雅期许,情感真挚自然,无送别诗常见的感伤情绪。
《送南华张主簿改承县》的创作背景是什么?
徐铉为五代末至北宋初文坛大家,此诗为送别友人张主簿调任所作:张主簿时任南华县主簿,此次改任承县主簿。 注:用户标注朝代为唐,实际徐铉主要活动于南唐及北宋初年,南唐为五代十国政权,可视为唐文化余绪。诗中结合两地文化地标,暗合友人儒道兼修的志趣,体现了晚唐至宋初文人的普遍精神追求。
《送南华张主簿改承县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙贴合 :首联以“庄生邑”“孔父乡”分别对应南华、承县的文化底蕴,既点明调任之地,又暗合友人的道儒身份,无堆砌之弊,自然贴切。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,首联“适去”对“还临”、“庄生邑”对“孔父乡”,颈联“道气年长度”对“儒风日以光”,词性、意境均严整对仗,尽显律诗格律之美。 3. 意境清雅悠远 :颔联以“武夷傍”烘托隐逸氛围,...