这是一首标准七言酬赠律诗,以毛笔为核心意象,先赞宣州名笔的精良名望,继而借笔抒怀,颂扬复州李太保的才学与品行,兼具咏物与赠答双重意趣,格调典雅庄重。
和复州李太保酬笔
处处良工事笔锋,宣毫自昔最称雄。
因思南国巾箱学,愿入兰台掌握中。
委质幸归彫玉匣,操词曾侍兔园公。
一篇丽藻真闲暇,共仰才多道不穷。
因思南国巾箱学,愿入兰台掌握中。
委质幸归彫玉匣,操词曾侍兔园公。
一篇丽藻真闲暇,共仰才多道不穷。
简要说明
逐句注释
- 处处良工事笔锋:处处,指各地;良工,技艺精湛的制笔工匠;工事笔锋,擅长制作笔的尖端(代指优质毛笔),此处形容制笔技艺高超。
- 宣毫自昔最称雄:宣毫,宣州(今安徽宣城)所产的毛笔,为古代最负盛名的文房名品;自昔,自古以来;最称雄,最为世人称道推崇。
- 因思南国巾箱学:因思,因而感念;南国,泛指南方地区;巾箱学,原指珍藏于巾箱中的秘藏学问,此处借指宣州制笔的精妙技艺传承,如同珍贵的家学秘传(学界主流观点)。
- 愿入兰台掌握中:兰台,汉代宫廷藏书修史之地,后世泛指文翰荟萃、宫廷文臣供职之所;掌握中,指被文人雅士妥善握持使用。
- 委质幸归彫玉匣:委质,原指臣子向君主献礼效忠,此处借指毛笔被妥善收纳;彫玉匣,雕刻有花纹的玉饰匣子,形容装笔的精美容器。
- 操词曾侍兔园公:操词,执笔为文;兔园公,汉代梁孝王刘武所建兔园曾招纳枚乘、司马相如等文士,后世以“兔园公”代指显贵的文坛主人或高官,此处指复州李太保。
- 一篇丽藻真闲暇:丽藻,华丽优美的文辞;闲暇,从容舒展,此处形容创作时得心应手、挥洒自如。
- 共仰才多道不穷:共仰,共同敬仰;才多道不穷,才学渊博、道义无穷,是对李太保才德的颂扬。
现代译文
各地巧匠都精于制笔的精妙锋芒,
宣州毛笔自古便称雄文房之上。
因感念南国传承的制笔秘艺,
愿它能入兰台文苑被妥善珍藏。
幸得装入雕花玉匣妥为收纳,
曾随主人执笔记事侍奉贵胄身旁。
一篇丽文挥洒从容得心应手,
共仰您才学渊博道义源远流长。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文学家,原仕南唐,后随李煜归宋。此诗为酬赠复州(今湖北天门一带)李太保的赠笔之作:李太保以毛笔相赠,徐铉作诗回应,既赞美宣州名笔的精良,亦借笔颂扬对方的才学与品行,体现了文人之间的酬答雅意。
艺术赏析
- 体裁结构严谨:全诗为标准七言律诗,起承转合清晰:首联点题,先言制笔技艺之精,再赞宣笔之名望;颔联借笔抒怀,表达对精妙技艺的赞叹与对文翰之地的向往;颈联转写笔的用途与使用者,暗合赠笔对象李太保;尾联收束,颂扬对方才德,回扣酬赠主题。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“兰台”“兔园公”“委质”等,既贴合咏笔主题,又提升了诗歌的文学格调,无生硬堆砌之感。
- 咏物与赠答融合:全诗以毛笔为核心意象,既细致描摹了宣笔的名贵与功用,又自然过渡到对赠笔者的颂扬,将咏物与抒情赠答融为一体,格调庄重得体。
- 语言格律合规:用词清丽典雅,颈联“委质幸归彫玉匣,操词曾侍兔园公”为宽对,贴合律诗格律要求,整体风格平和庄重,符合酬赠诗的礼仪规范。
常见问题
《和复州李太保酬笔》的作者和朝代是什么?
《和复州李太保酬笔》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和复州李太保酬笔》主要写了什么?
这是一首标准七言酬赠律诗,以毛笔为核心意象,先赞宣州名笔的精良名望,继而借笔抒怀,颂扬复州李太保的才学与品行,兼具咏物与赠答双重意趣,格调典雅庄重。
《和复州李太保酬笔》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文学家,原仕南唐,后随李煜归宋。此诗为酬赠复州(今湖北天门一带)李太保的赠笔之作:李太保以毛笔相赠,徐铉作诗回应,既赞美宣州名笔的精良,亦借笔颂扬对方的才学与品行,体现了文人之间的酬答雅意。
《和复州李太保酬笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构严谨 :全诗为标准七言律诗,起承转合清晰:首联点题,先言制笔技艺之精,再赞宣笔之名望;颔联借笔抒怀,表达对精妙技艺的赞叹与对文翰之地的向往;颈联转写笔的用途与使用者,暗合赠笔对象李太保;尾联收束,颂扬对方才德,回扣酬赠主题。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“兰台”“兔园公”“委质”等,既贴合咏笔主题,又提升了诗歌的文学格调,无生硬堆...