送黄秀才姑熟辟命

· 徐铉

世乱离情苦,家贫色养难。
水云孤棹去,风雨暮春寒。
幕府才方急,骚人泪未乾。
何时王道泰,万里看鹏抟。

简要说明

这首诗为送别友人黄秀才接受姑熟地方官府征召赴任而作,既抒发了乱世之中离别相思的凄苦、家贫难尽孝的无奈,又肯定了友人的才学,勉励其抓住入幕契机施展抱负,最终寄寓了对天下太平、友人鹏程万里的美好期许。

逐句注释

  1. 世乱离情苦,家贫色养难
    • 世乱:时局动荡纷乱。
    • 离情:与友人离别时的愁苦之情。
    • 色养:语出《论语·为政》,指以和悦的神色侍奉父母,尽心奉养双亲。此处指贫寒家境中难以周全尽孝。
    • 句意:世道纷乱之际,与友人相别本就倍感凄苦;家中贫寒,连和颜悦色奉养父母都觉艰难。
  2. 水云孤棹去,风雨暮春寒
    • 水云:水乡朦胧的云雾景致,烘托送别之地的空旷凄清。
    • 孤棹:一叶孤舟。棹原指船桨,此处代指船只。
    • 暮春:春季末段,点明送别时节。
    • 句意:你乘一叶孤舟,在水云苍茫间独自远去;暮春时节风雨交加,天地间满是清寒萧瑟。
  3. 幕府才方急,骚人泪未乾
    • 幕府:古代地方军政长官的衙署,此处指姑熟地方的军政公署。
    • 才方急:正急切地招揽贤才。
    • 骚人:原指屈原,后泛指文人墨客,此处代指黄秀才及历经离乱的江南文士。
    • 句意:幕府如今正急需有才学的人,你这样的文士却还带着未干的离乱泪痕。
  4. 何时王道泰,万里看鹏抟
    • 王道泰:指王道昌盛,天下太平。
    • 鹏抟:语出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟盘旋飞升,借指施展抱负、大展宏图。
    • 句意:何时才能等到天下太平、王道昌盛?到那时定能看到你如大鹏般展翅扶摇,翱翔万里。

现代译文

世道纷乱,与君相别倍觉凄苦;家道贫寒,难能和颜悦色奉养父母。
君乘孤舟,穿行在水云苍茫之间;暮春风雨,吹得天地满是清寒。
幕府如今正急切招揽贤才,你这样的文士却还带着未干的离乱泪痕。
何时能等到王道昌盛、天下太平?定当看你如大鹏展翅,扶摇万里大展宏图。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐,后随李煜归宋。此诗当作于南唐末年,当时北宋大兵压境,南唐局势动荡、民生凋敝。黄秀才为江南文士,获姑熟(今安徽当涂,南唐沿江重镇)地方官府征召入幕,徐铉作此诗送别,既抒发乱世离别的感伤,也因友人得入幕府施展才学而稍感慰藉,同时寄寓了对天下太平的深切期盼。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均严格对仗。颔联以景衬情,“水云”对“风雨”、“孤棹去”对“暮春寒”,将送别凄清氛围具象化;颈联由事及情,“幕府才方急”对“骚人泪未乾”,点明赴任背景与乱世文士的悲慨,对仗工整自然。
  2. 用典含蓄深沉:两处用典皆贴合诗意。“色养”化用《论语》,将贫寒之家的尽孝之难写得含蓄典雅;“鹏抟”出自《庄子》,既契合友人入幕施展抱负的主题,又将期许升华为宏大的人生愿景,提升了诗歌的文学意蕴。
  3. 情景交融层次分明:全诗以“离别”为核心线索,先写乱世离情与家贫之苦,奠定感伤基调;再以实景烘托送别氛围;继而点出幕府求贤的契机,转折出对友人的期许;最后以“王道泰”“鹏抟”收束,将个人离别之悲升华为对天下太平的期盼,情感层层递进,收放自如。
  4. 情感真挚饱满:诗歌既有对友人前路的关切,也有对乱世文士处境的共鸣,既有送别时的凄楚,又有对友人施展才华的鼓励,情感真挚不做作,体现了送别诗“悲中带壮”的典型风格。

常见问题

《送黄秀才姑熟辟命》的作者和朝代是什么?

《送黄秀才姑熟辟命》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送黄秀才姑熟辟命》主要写了什么?

这首诗为送别友人黄秀才接受姑熟地方官府征召赴任而作,既抒发了乱世之中离别相思的凄苦、家贫难尽孝的无奈,又肯定了友人的才学,勉励其抓住入幕契机施展抱负,最终寄寓了对天下太平、友人鹏程万里的美好期许。

《送黄秀才姑熟辟命》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐,后随李煜归宋。此诗当作于南唐末年,当时北宋大兵压境,南唐局势动荡、民生凋敝。黄秀才为江南文士,获姑熟(今安徽当涂,南唐沿江重镇)地方官府征召入幕,徐铉作此诗送别,既抒发乱世离别的感伤,也因友人得入幕府施展才学而稍感慰藉,同时寄寓了对天下太平的深切期盼。

《送黄秀才姑熟辟命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均严格对仗。颔联以景衬情,“水云”对“风雨”、“孤棹去”对“暮春寒”,将送别凄清氛围具象化;颈联由事及情,“幕府才方急”对“骚人泪未乾”,点明赴任背景与乱世文士的悲慨,对仗工整自然。 2. 用典含蓄深沉 :两处用典皆贴合诗意。“色养”化用《论语》,将贫寒之家的尽孝之难写得含蓄典雅;“鹏抟”出自...