这首诗是诗人随帝王东巡时呈给同僚的作品,以追忆过往闲居、宦游的经历为脉络,抒发了历经变故后的怀旧与失意,更表达了今日扈从圣驾、得伴朝班的欣喜之情,整体情感沉郁而不失旷达,兼具个人抒怀与应酬致意的双重意味。
从驾东幸呈诸公
别后不知新景象,信来空问故交亲。
宦游京口无高兴,习隐钟山限俗尘。
今日喜为华表鹤,况陪鵷鹭免迷津。
简要说明
逐句注释
- 吴公台下旧京城:吴公台,古台名,故址在今江苏扬州西北,原为南朝宋沈庆之攻战所筑,后世常作为怀古意象。旧京城,此处指诗人曾经任职或寓居的故都旧地,暗含对南唐旧朝的追忆。
- 曾掩衡门过十春:衡门,指简陋的柴门,代指闲居、隐居的生活;十春即十年,言闲居时长。
- 别后不知新景象:别后,指离开旧居或旧任之地后;新景象,指当下世事变迁与东巡的时事。
- 信来空问故交亲:信来,即信使送达音讯;空问故交亲,意为只能向信使询问旧日亲友的近况,暗含对旧友的思念。
- 宦游京口无高兴:宦游,指外出为官;京口,今江苏镇江一带;无高兴,意为仕途失意,兴致全无。
- 习隐钟山限俗尘:习隐,指向往隐居生活;钟山,今南京紫金山,为江南隐士常居之地;限俗尘,意为被世俗政务牵绊,无法真正归隐。
- 今日喜为华表鹤:华表鹤,典故出自《搜神后记》,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,停于辽东华表柱上。此处以鹤自喻,意为历经变故后得以重见圣驾、重返仕途,饱含庆幸之感。
- 况陪鵷鹭免迷津:鵷鹭,指鵷雏与白鹭,古时以其成行之态比喻朝官的整齐班列,代指同僚与朝堂;免迷津,意为摆脱了此前仕途困顿、精神迷茫的处境。
现代译文
吴公台下曾是故朝的旧京,我曾闭户闲居,悠悠十载春深。
别后不知如今世事新貌,信使来时,只敢问起旧日亲朋。
宦游京口时我全无兴致,欲隐钟山却被俗尘缠身。
今日欣喜如华表鹤得返尘世,更有幸陪侍朝班,不再迷津。
创作背景
徐铉为南唐旧臣,南唐灭亡后随后主李煜降宋,后入仕北宋。关于此诗创作时间,学界主流观点认为作于入宋之后,为诗人随北宋帝王东巡江淮(途经京口、扬州一带)时所作,呈献给一同扈从的同僚官员。此时诗人历经亡国之痛,此前曾有宦游京口的失意生涯,又心怀隐居之志却不得脱身,此次扈从东巡,获得新朝任用,故而写下此诗,既追忆过往,亦抒发当下心境。(注:关于诗作是否作于南唐时期仍有少量争议,以入宋说为学界主流)
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚归“十一真”平声韵部,整体平仄粘对基本合规,仅颔联、颈联未作严格对仗,属于放宽对仗的律诗,体现了晚唐至宋初律诗体式的灵活性。
- 用典精妙:两处典故运用自然贴切:以“华表鹤”自况,既贴合“从驾”归来的语境,又暗含诗人历经亡国、困顿后重获生机的感慨;以“鵷鹭”代指朝官,典雅得体,既符合应制诗的场合要求,又表达了对同僚的尊重。
- 情感脉络清晰:全诗以“追忆闲居—宦游失意—欲隐不得—扈从欣喜”为线索,从怀旧到失意,再到当下的庆幸,情感层次分明,沉郁中见旷达,兼具个人真情与应酬得体。
- 语言风格平易:全诗用词浅近晓畅,无生僻典故,以“衡门”“俗尘”“迷津”等常见意象传递心境,既符合文人诗的雅致,又不失通俗自然的风格,体现了徐铉“平易浅切”的整体诗风。
常见问题
《从驾东幸呈诸公》的作者和朝代是什么?
《从驾东幸呈诸公》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《从驾东幸呈诸公》主要写了什么?
这首诗是诗人随帝王东巡时呈给同僚的作品,以追忆过往闲居、宦游的经历为脉络,抒发了历经变故后的怀旧与失意,更表达了今日扈从圣驾、得伴朝班的欣喜之情,整体情感沉郁而不失旷达,兼具个人抒怀与应酬致意的双重意味。
《从驾东幸呈诸公》的创作背景是什么?
徐铉为南唐旧臣,南唐灭亡后随后主李煜降宋,后入仕北宋。关于此诗创作时间,学界主流观点认为作于入宋之后,为诗人随北宋帝王东巡江淮(途经京口、扬州一带)时所作,呈献给一同扈从的同僚官员。此时诗人历经亡国之痛,此前曾有宦游京口的失意生涯,又心怀隐居之志却不得脱身,此次扈从东巡,获得新朝任用,故而写下此诗,既追忆过往,亦抒发当下心境。(注:关于诗作是否作于南唐时期仍...
《从驾东幸呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚归“十一真”平声韵部,整体平仄粘对基本合规,仅颔联、颈联未作严格对仗,属于放宽对仗的律诗,体现了晚唐至宋初律诗体式的灵活性。 2. 用典精妙 :两处典故运用自然贴切:以“华表鹤”自况,既贴合“从驾”归来的语境,又暗含诗人历经亡国、困顿后重获生机的感慨;以“鵷鹭”代指朝官,典雅得体,既符合应制诗的场合要求,又表...