这首诗是徐铉贬居舒州时,酬答来访后寄诗的印秀才之作。诗歌先叙写自身羁旅贬谪的处境与友人的才品,再抒发知己相逢的感念与别后思念,于平易的语言中饱含真挚情谊,既流露了仕途失意的落寞,也彰显了知己间的惺惺相惜。
印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和
投分共为知我者,相寻多愧谪居时。
虽怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗。
今日谿边正相忆,雪晴山秀柳丝垂。
简要说明
逐句注释
- 羁游白社身虽屈:羁游,旅居漂泊;白社,原指洛阳隐士居所,后泛指文人雅士聚居的雅集之所;身虽屈,指自身仕途不顺、身份屈居下位。
- 高步辞场道不卑:高步,指才学出众、气度不凡;辞场,指文坛、科举考场;道不卑,谓友人的道义与才学未曾因处境而卑微,保有风骨。
- 投分共为知我者:投分,意气相投、情分相合;知我者,了解、赏识自己的知己。
- 相寻多愧谪居时:相寻,指印秀才远道寻访;谪居,诗人当时被贬舒州的处境;此句谓友人在自己贬谪失意之时来访,令诗人深感惭愧与感念。
- 虽怀耿耿年来梦:耿耿,形容心中牵挂、心绪不安的样子;年来梦,指多年来始终萦绕于心的情谊与念想。
- 厚意勤勤别后诗:厚意,深厚的情谊;勤勤,恳切殷勤;此句谓友人离别后寄来的诗篇满是恳切厚重的情意。
- 今日谿边正相忆:谿(同“溪”)边,指舒州当地的溪边;正相忆,诗人此刻正思念友人。
- 雪晴山秀柳丝垂:雪晴,雪后初晴的景致;山秀,山峦清秀明媚;柳丝垂,点明冬末春初的时节,烘托出清和的氛围。
现代译文
漂泊旅居在文士雅集之地,我虽仕途失意屈居下位;
你才学出众气度不凡,在文场之中风骨未曾卑微。
意气相投的我们本就是彼此的知己,
你肯远来舒州寻访,让我在贬谪之际深感惭愧。
纵然多年来心中始终牵挂这份情谊,
你临别寄来的诗篇满是恳切厚重的情意。
今日我正伫立溪边将你思念,
雪后初晴山峦清秀,柳条正随风低垂。
创作背景
徐铉为南唐至宋初文坛大家,南唐灭亡后随李煜归宋,后因事被贬为舒州团练副使。这首诗是其在舒州贬居期间所作:印秀才远道前来舒州寻访徐铉,二人相逢叙旧后分别,印秀才寄诗相赠,徐铉依其诗韵作此诗酬答。诗中既流露了贬谪生涯的失意落寞,也借与友人的重逢与赠答,抒发了知己间的惺惺相惜与别后思念。
艺术赏析
- 情感脉络清晰真挚:全诗以“知己情谊”与“贬谪心绪”双线交织:首联先点出自身处境与友人才品,颔联紧扣相逢场景,抒发贬谪中得友人寻访的感念;颈联转写别后牵挂与友人赠诗的厚意;尾联以景结情,将思念融入眼前景致,情感由直白到含蓄,层层递进,真挚动人。
- 语言平易冲淡:徐铉诗风以平实流畅著称,此诗无刻意雕琢之语,用词浅近通俗,如“相寻”“厚意”“相忆”等皆为日常语汇,却能精准传达心意,符合酬赠诗雅俗共赏的特质。
- 格律合规,以景结情:全诗为七言律诗,押平水韵四支部(卑、时、诗、垂),格律和谐严谨。虽未严格恪守颔联、颈联的工对要求,以宽对乃至散句行文,更显情感的自然流露,贴合全诗平易的风格。尾联“雪晴山秀柳丝垂”以清丽的冬日初晴之景收束全诗,将抽象的思念之情具象化,情景交融,余味悠长,既点明时节,也以明媚景致冲淡了贬谪的失意,烘托出知己情谊的温暖。
- 用典自然含蓄:“白社”一词的化用,既点明了文人雅集的环境,也暗合了诗人与友人的文士身份,用典不显生硬,贴合全诗整体风格。
常见问题
《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》的作者和朝代是什么?
《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》主要写了什么?
这首诗是徐铉贬居舒州时,酬答来访后寄诗的印秀才之作。诗歌先叙写自身羁旅贬谪的处境与友人的才品,再抒发知己相逢的感念与别后思念,于平易的语言中饱含真挚情谊,既流露了仕途失意的落寞,也彰显了知己间的惺惺相惜。
《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至宋初文坛大家,南唐灭亡后随李煜归宋,后因事被贬为舒州团练副使。这首诗是其在舒州贬居期间所作:印秀才远道前来舒州寻访徐铉,二人相逢叙旧后分别,印秀才寄诗相赠,徐铉依其诗韵作此诗酬答。诗中既流露了贬谪生涯的失意落寞,也借与友人的重逢与赠答,抒发了知己间的惺惺相惜与别后思念。
《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰真挚 :全诗以“知己情谊”与“贬谪心绪”双线交织:首联先点出自身处境与友人才品,颔联紧扣相逢场景,抒发贬谪中得友人寻访的感念;颈联转写别后牵挂与友人赠诗的厚意;尾联以景结情,将思念融入眼前景致,情感由直白到含蓄,层层递进,真挚动人。 2. 语言平易冲淡 :徐铉诗风以平实流畅著称,此诗无刻意雕琢之语,用词浅近通俗,如“相寻”“厚意”“相忆”等...