这是一首赠别友人赴任的五言律诗,诗人以赞美仁政与孝行开篇,借山河、流水烘托离别愁绪,既赞许友人的治政才能与品格,又抒发了送别之际的真挚情谊,情感层次清晰,格调典雅沉稳。
送历阳方明府
古县横江北,弦歌似武城。
善辞金马召,欣着彩衣行。
旧感河山色,离愁浚水声。
外门庐井在,相送几重情。
善辞金马召,欣着彩衣行。
旧感河山色,离愁浚水声。
外门庐井在,相送几重情。
简要说明
逐句注释
- 古县横江北:古县指历阳县(今安徽和县);横江北,意为坐落于长江北岸。
- 弦歌似武城:弦歌,指以礼乐教化百姓;武城为春秋鲁国城邑,孔子弟子言偃(子游)任武城宰时以弦歌教化民众,此处借指友人将以仁政治县。
- 善辞金马召:金马召,汉代金马门为待诏官员的官署,此处代指朝廷的京官征召;善辞,指婉拒朝廷的征召,选择赴地方任职。
- 欣着彩衣行:彩衣典出《列女传》,老莱子年届七十着五彩衣娱亲,此处代指友人奉养父母一同赴任;行,指赴任远行。
- 旧感河山色:旧感指旧日的情怀与感触;河山色,指历阳一带的山川风物之色,点明送别之地的景物。
- 离愁浚水声:浚水为流经历阳附近的河流(一说为乌江支流);离愁即离别时的愁绪,以流水声烘托离别的伤感。
- 外门庐井在:外门指县治之外的乡里;庐井为古代乡里民居的代称,代指当地百姓的家园与生计,此处意为友人治下的百姓安居乐业。
- 相送几重情:几重情指深厚繁复的送别情谊,暗含牵挂与不舍之意。
现代译文
古老的历阳县治,静静横亘在长江北岸,
你施政的礼乐教化,定能媲美昔日的武城。
你婉拒了朝廷的征召,欣然身着彩衣,奉亲赴任远行。
旧日里对这山河的眷恋涌上心头,
离别之际,浚水悠悠,更添满怀离愁。
你治下的乡里庐舍安在,百姓安居无忧,
此番相送,我的情谊层层叠叠,深沉厚重。
创作背景
这首诗是徐铉送别友人方氏出任历阳县令时所作。“明府”是唐代对县令的尊称,历阳为长江北岸的古县,地近江淮要地。徐铉与友人情谊深厚,作诗时既赞许友人的治政才能与孝行品格,也抒发了离别之际的真挚情感。(注:徐铉实际为五代至北宋初文人,此处按用户标注的“唐”代述)
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典,首联“武城弦歌”赞美友人的仁政之才,颔联“金马召”点明友人辞京赴任的选择,“彩衣行”彰显其奉亲尽孝的品格,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“善辞”对“欣着”、“金马召”对“彩衣行”,词性相对,意境相合,符合律诗的平仄与对仗规则。
- 情景交融抒情:颈联以“河山色”“浚水声”将离别愁绪融入自然景物,借山川风物烘托离情,使抽象的离愁变得具体可感,意境悠远含蓄。
- 情感层次递进:全诗从赞美治绩、赞许品格,到抒发离情、关切民生,最后落脚于送别情谊,层层递进,情感真挚沉稳,无过度煽情之弊。
常见问题
《送历阳方明府》的作者和朝代是什么?
《送历阳方明府》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送历阳方明府》主要写了什么?
这是一首赠别友人赴任的五言律诗,诗人以赞美仁政与孝行开篇,借山河、流水烘托离别愁绪,既赞许友人的治政才能与品格,又抒发了送别之际的真挚情谊,情感层次清晰,格调典雅沉稳。
《送历阳方明府》的创作背景是什么?
这首诗是徐铉送别友人方氏出任历阳县令时所作。“明府”是唐代对县令的尊称,历阳为长江北岸的古县,地近江淮要地。徐铉与友人情谊深厚,作诗时既赞许友人的治政才能与孝行品格,也抒发了离别之际的真挚情感。(注:徐铉实际为五代至北宋初文人,此处按用户标注的“唐”代述)
《送历阳方明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,首联“武城弦歌”赞美友人的仁政之才,颔联“金马召”点明友人辞京赴任的选择,“彩衣行”彰显其奉亲尽孝的品格,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“善辞”对“欣着”、“金马召”对“彩衣行”,词性相对,意境相合,符合律诗的平仄与对仗规则。 3. 情景交融抒情 :...