这首诗为唱和赠答之作,诗人以称颂刁秘书的治绩、品格与闲雅生活为核心,既肯定其为官清正、安定民风的政绩,又赞扬其修身养性、持廉守正的德行,末句寄寓了对贤才终得展抱负的美好期许,整体风格清雅平和,贴合赠答诗的得体温厚。
和李太保寄刁秘书
名位虽插道自光,讼庭无事俗平康。
帘间尚觉琴床暖,院静偏闻酒瓮香。
养性已知无病染,持廉唯恐有名彰。
主人莫讶暌违远,千仞由来有凤翔。
帘间尚觉琴床暖,院静偏闻酒瓮香。
养性已知无病染,持廉唯恐有名彰。
主人莫讶暌违远,千仞由来有凤翔。
简要说明
逐句注释
- 名位虽插道自光:“插”疑为“挹(yì)”或“谦”的笔误,意为谦退、抑损;道自光:自身的道义操守自然彰显。句意:即便名位有所谦退,自身的道义光辉也依旧鲜亮。
- 讼庭无事俗平康:讼庭:旧时官吏办公听讼的厅堂;无事:指没有诉讼纷争;俗平康:百姓生活安康平和。句意:官署中没有讼案纠葛,地方民风安康和睦。
- 帘间尚觉琴床暖:帘间:室内帘幕之间;琴床:放置琴具的几案;暖:既指琴床因常置琴具留存温度,也暗指主人抚琴的闲雅意趣。句意:室内帘幕间,还能感受到琴床余留的温暖。
- 院静偏闻酒瓮香:院静:庭院静谧;酒瓮:盛酒的瓦器;偏闻:更能闻到(以静谧反衬香气的悠远)。句意:庭院静谧之时,反倒更能闻到酒瓮散发的酒香。
- 养性已知无病染:养性:修养心性;无病染:指不为世俗杂念、俗务所侵扰,身心清净。句意:修养心性早已做到不为俗务杂念所染。
- 持廉唯恐有名彰:持廉:保持廉洁的操守;唯恐有名彰:只怕自己的清廉名声过于彰显,暗含谦逊低调之意。句意:秉持廉洁品行,却只怕自己的清廉名声太过张扬。
- 主人莫讶暌违远:主人:此处指寄诗的李太保;莫讶:不要惊讶;暌违:离别、分离;远:指相隔遥远。句意:寄诗的友人啊,不要惊讶我们离别已久。
- 千仞由来有凤翔:千仞:形容极高的山崖,此处喻指高位或高远的境界;凤翔:凤凰翱翔,化用《诗经·大雅·卷阿》典故,喻指贤才得志、一展抱负。句意:高远之处本就有凤凰翱翔,(刁秘书)终会有施展才华的时机。
现代译文
即便名位有所谦退,自身的道义光辉也依旧鲜亮;
官署中没有讼案纷争,地方民风安康和睦。
室内帘幕间,还能感受到琴床余留的温暖;
庭院静谧之时,反倒更能闻到酒瓮飘出的酒香。
修养心性早已不为俗务杂念所染,
秉持廉洁操守,却只怕自己的清廉名声太过张扬。
寄诗的友人莫叹别离遥远,
千仞高岗之上,自有凤凰翱翔展翼。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年著名文学家,这首诗是其与李太保的唱和之作——李太保曾寄诗给刁秘书,徐铉以此诗和答。刁秘书当为一位有治绩、品行高洁的官员,或退居闲居,或任职地方。学界对具体创作时间记载较少,多认为作于南唐时期或入宋初期,整体围绕称颂友人德行与寄寓期许展开。
艺术赏析
- 结构章法:全诗结构严谨,层层递进。首联总起,称颂刁秘书的名位操守与治绩;颔联以“琴床”“酒瓮”的细节,刻画其闲雅的家居生活;颈联深入挖掘其修身养性、持廉守正的内在品格;尾联以劝慰与期许作结,呼应唱和主题,情感自然流转。
- 表现手法:
- 以静衬静显雅:颔联“院静偏闻酒瓮香”以庭院之静谧反衬酒香的悠远,凸显居处的清幽闲雅,侧面烘托主人的闲适心境;
- 借物抒情:通过琴床、酒瓮等生活化意象,避免直白说教,含蓄展现主人的高雅志趣;
- 用典含蓄:尾联“千仞有凤翔”化用《诗经》凤凰集于高岗的典故,以凤凰翱翔喻指贤才得展抱负,寄寓美好期许,不涉晦涩。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颔联、颈联对仗工整,如“帘间”对“院静”、“琴床暖”对“酒瓮香”,“养性”对“持廉”、“无病染”对“有名彰”,声韵和谐,符合律诗的艺术要求。
- 语言风格:全诗语言平实清雅,无生僻典故,用词自然流畅,既贴合赠答诗的温和得体,又不失文学美感,体现了徐铉“平淡而意远”的典型诗风。
常见问题
《和李太保寄刁秘书》的作者和朝代是什么?
《和李太保寄刁秘书》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和李太保寄刁秘书》主要写了什么?
这首诗为唱和赠答之作,诗人以称颂刁秘书的治绩、品格与闲雅生活为核心,既肯定其为官清正、安定民风的政绩,又赞扬其修身养性、持廉守正的德行,末句寄寓了对贤才终得展抱负的美好期许,整体风格清雅平和,贴合赠答诗的得体温厚。
《和李太保寄刁秘书》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年著名文学家,这首诗是其与李太保的唱和之作——李太保曾寄诗给刁秘书,徐铉以此诗和答。刁秘书当为一位有治绩、品行高洁的官员,或退居闲居,或任职地方。学界对具体创作时间记载较少,多认为作于南唐时期或入宋初期,整体围绕称颂友人德行与寄寓期许展开。
《和李太保寄刁秘书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗结构严谨,层层递进。首联总起,称颂刁秘书的名位操守与治绩;颔联以“琴床”“酒瓮”的细节,刻画其闲雅的家居生活;颈联深入挖掘其修身养性、持廉守正的内在品格;尾联以劝慰与期许作结,呼应唱和主题,情感自然流转。 2. 表现手法 : 以静衬静显雅:颔联“院静偏闻酒瓮香”以庭院之静谧反衬酒香的悠远,凸显居处的清幽闲雅,侧面烘托主人的闲适心境; 借...