这首是徐铉代笔写给泗州钱侍郎的寄赠诗作,先夸赞友人的理政才干与多重任职经历,继而以同僚口吻劝慰其不必贪恋地方官署的安逸,应尽早调回京城供职,末句以春水双鱼寄意,抒发了对友人的期许与真挚关切。
代书寄泗州钱侍郎
既为侍中郎,又复专城居。
无久恋铃阁,早应还直庐。
浚川春水满,珍重寄双鱼。
简要说明
逐句注释
起部纡两绶,恢恢刃有馀。
- 起部:古代官署名,掌管工程营造事务,此处代指钱侍郎曾任起部相关官职;纡(yū):垂挂、佩戴;两绶:指身兼两职,佩有两种官印的绶带。
- 恢恢刃有馀:化用《庄子·养生主》“恢恢乎其于游刃必有余地矣”,比喻才干卓越,处理政务游刃有余。既为侍中郎,又复专城居。
- 侍中郎:汉代宫廷侍从官员的称号,此处代指钱侍郎曾担任宫廷侍从类官职;
- 专城居:指担任一城的军政长官,即地方知州、刺史一类职务,此处特指钱侍郎出守泗州。无久恋铃阁,早应还直庐。
- 铃阁:州郡长官或将帅的官署府第,此处代指泗州的官衙;
- 直庐:古代官员在京城官署的值宿居所,此处代指京城的供职之所。浚川春水满,珍重寄双鱼。
- 浚川:指泗州境内的泗水,“浚”有澄澈疏通之意,代指泗川;
- 双鱼:化用古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”的典故,后以“双鱼”代指书信,此处既指此寄赠之诗,也暗含托信使传情之意。
现代译文
你身兼数职垂双绶,理政才能绰绰有余。
既曾担任宫廷侍从,如今又出守一方州郡。
不必长久贪恋郡斋的闲适,早日应返回京城供职。
泗川春水已然涨满,且珍重这封寄去的书信。
创作背景
按学界主流观点,徐铉主要活动于南唐至北宋初年,此诗应为宋初作品(您标注为唐代,此处按您的标注语境解析)。诗作是徐铉以同僚视角,代笔写给在泗州任职的钱姓侍郎的寄赠之作,彼时钱侍郎在地方任职日久,或有留恋安逸之意,徐铉以此诗相劝,寄寓了对友人尽早回京履职的期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,首联、颔联均有宽对,结构完整,节奏明快。
- 用典含蓄自然:“刃有馀”化用《庄子》典故,既夸赞友人的理政才能,又避免了直白夸耀的生硬感;“双鱼”用古乐府典故,雅致地表达寄书之意,暗含深厚情谊。
- 情景交融深远:尾联“浚川春水满”以泗川春水涨满的实景,既点明时令,又暗喻回京任职的时机已然成熟,将景物描写与情感期许融为一体,意境悠远含蓄。
- 语言质朴恳切:全诗无刻意堆砌辞藻,以平实自然的口吻表达劝慰与关切,既有官场同僚的雅意,又不失真挚的情感,风格冲淡平和,符合徐铉的诗文创作特色。
常见问题
《代书寄泗州钱侍郎》的作者和朝代是什么?
《代书寄泗州钱侍郎》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《代书寄泗州钱侍郎》主要写了什么?
这首是徐铉代笔写给泗州钱侍郎的寄赠诗作,先夸赞友人的理政才干与多重任职经历,继而以同僚口吻劝慰其不必贪恋地方官署的安逸,应尽早调回京城供职,末句以春水双鱼寄意,抒发了对友人的期许与真挚关切。
《代书寄泗州钱侍郎》的创作背景是什么?
按学界主流观点,徐铉主要活动于南唐至北宋初年,此诗应为宋初作品(您标注为唐代,此处按您的标注语境解析)。诗作是徐铉以同僚视角,代笔写给在泗州任职的钱姓侍郎的寄赠之作,彼时钱侍郎在地方任职日久,或有留恋安逸之意,徐铉以此诗相劝,寄寓了对友人尽早回京履职的期许。
《代书寄泗州钱侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,首联、颔联均有宽对,结构完整,节奏明快。 2. 用典含蓄自然 :“刃有馀”化用《庄子》典故,既夸赞友人的理政才能,又避免了直白夸耀的生硬感;“双鱼”用古乐府典故,雅致地表达寄书之意,暗含深厚情谊。 3. 情景交融深远 :尾联“浚川春水满”以泗川春水涨满的实景,既点明时令,又暗喻回京任职的时机已...