这是一首典型的宫廷应制五言律诗,为奉和皇帝元旦(岁日)原作的唱和之作。全诗以称颂当朝太平盛世、圣明政纲与四海归心为核心,同时描绘了元日宫廷朝会的祥和庆典场景,整体基调雍容庄重,尽显颂圣之旨。
奉和御制岁日二首
运历三元正,升平及古同。
五侯皆辑瑞,四海尽占风。
圣政乾行内,群生寿域中。
撞钟元会罢,晃朗日升东。
五侯皆辑瑞,四海尽占风。
圣政乾行内,群生寿域中。
撞钟元会罢,晃朗日升东。
简要说明
逐句注释
- 运历三元正:运历指国家的国运历数;三元,古代称正月朔日(岁日元旦)为岁之朝、月之朝、日之朝,合称“三元”,此处代指岁首元旦。句意:国运与三元岁首的吉祥兆运相契合。
- 升平及古同:升平指太平盛世;及古同,意为与古代的理想治世不相上下。句意:如今的太平盛况堪比古代盛世。
- 五侯皆辑瑞:五侯原指西汉同日封侯的王氏外戚,此处泛指朝中权贵;辑瑞指诸侯、朝臣朝见天子时进献玉制朝聘信物,此处代指各方进献祥瑞以称颂圣德。句意:朝中权贵与四方藩镇皆进献祥瑞,共颂圣恩。
- 四海尽占风:四海代指天下全境;占风为古代使臣出使、地方朝贡时观风向以验王化兴衰的传统,此处指天下皆奉朝廷正朔、臣服王化。句意:天下万方尽皆归顺朝廷,共享太平。
- 圣政乾行内:圣政指君主的圣明政纲;乾行以天道刚健运行比喻圣政顺天应人、刚直畅行。句意:圣明的政纲如天道一般顺理推行。
- 群生寿域中:群生指天下百姓;寿域语出《孟子》,指人人得以安居乐业、长寿安康的理想境地。句意:天下百姓皆安居于太平盛世之中。
- 撞钟元会罢:撞钟指元日朝会的奏乐仪式;元会为皇帝于岁日元旦举行的百官朝贺大典。句意:元日朝会的撞钟奏乐之礼方才结束。
- 晃朗日升东:晃朗形容明亮开阔的样子;日升东既指岁日清晨朝阳东升的实景,也暗喻圣德如朝日般光明普照。句意:东方的旭日正明亮地冉冉升起。
现代译文
国运恰逢三元吉旦,
太平盛景堪比古同。
朝臣权贵共献祥瑞,
四海万方尽沐王风。
圣政如天道刚直畅行,
天下百姓皆安居寿域。
元日朝会撞钟之礼初罢,
东方已是旭日晃朗东升。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文学家,此诗为奉和皇帝《岁日》原作的应制之作。岁日即正月初一元旦,唐宋时期皇帝多会于元日作新诗,文臣奉敕唱和。此诗具体创作时间或为徐铉南唐为官时期,或入宋之后,彼时朝廷正值升平之世,诗人以应制诗的形式称颂君主圣德与当朝治世,符合宫廷诗文的创作惯例。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“五侯皆辑瑞,四海尽占风”与颈联“圣政乾行内,群生寿域中”均严格对仗,词性、结构一一对应,契合唐律诗的格律规范,体现出应制诗对形式美的严格要求。
- 用典典雅,意蕴庄重:多处化用古典典故,如“三元”“辑瑞”“寿域”“占风”,既贴合岁日与颂圣的主题,又使诗歌语言典雅厚重,符合宫廷应制的文体格调。
- 双关意象,寓颂于景:以“撞钟元会”描绘宫廷庆典的盛大场面,以“日升东”双关实景与圣德光明,将对盛世的称颂融入具体的岁日场景中,避免了纯粹颂圣的空泛感。
- 风格雍容,贴合主题:全诗语言平实庄重,无过度藻饰,完美契合应制诗“歌功颂德”的核心功能,整体氛围雍容祥和,精准贴合颂圣与粉饰太平的创作目的。
常见问题
《奉和御制岁日二首》的作者和朝代是什么?
《奉和御制岁日二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《奉和御制岁日二首》主要写了什么?
这是一首典型的宫廷应制五言律诗,为奉和皇帝元旦(岁日)原作的唱和之作。全诗以称颂当朝太平盛世、圣明政纲与四海归心为核心,同时描绘了元日宫廷朝会的祥和庆典场景,整体基调雍容庄重,尽显颂圣之旨。
《奉和御制岁日二首》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文学家,此诗为奉和皇帝《岁日》原作的应制之作。岁日即正月初一元旦,唐宋时期皇帝多会于元日作新诗,文臣奉敕唱和。此诗具体创作时间或为徐铉南唐为官时期,或入宋之后,彼时朝廷正值升平之世,诗人以应制诗的形式称颂君主圣德与当朝治世,符合宫廷诗文的创作惯例。
《奉和御制岁日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“五侯皆辑瑞,四海尽占风”与颈联“圣政乾行内,群生寿域中”均严格对仗,词性、结构一一对应,契合唐律诗的格律规范,体现出应制诗对形式美的严格要求。 2. 用典典雅,意蕴庄重 :多处化用古典典故,如“三元”“辑瑞”“寿域”“占风”,既贴合岁日与颂圣的主题,又使诗歌语言典雅厚重,符合宫廷应制的文体格调。...