这是一首宫廷应制诗,以旁观者视角描绘吉王大婚的盛大排场,赞颂皇家礼遇与美满佳期,寄寓了对这段王室佳话长久流传的期许。
观吉王花烛
王门嘉礼恨人观,况是新承置醴欢。
花烛喧阗丞相府,星辰摇动远游冠。
歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。
花烛喧阗丞相府,星辰摇动远游冠。
歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。
简要说明
逐句注释
- 王门嘉礼恨人观:王门指吉王府邸;嘉礼为古代五礼之一的婚礼,此处特指亲王大婚。原文“恨人观”疑为“万人观”之通行版本误写(原诗传世多作“万人观”,意为婚礼盛况引得万众围观),若依原文则“恨”通“很”,意为盛大景致令人叹赏。
- 况是新承置醴欢:置醴典出《史记·楚元王世家》,楚元王刘交厚待贤士,为不善饮酒的穆生专设甜酒,后世以“置醴”代指礼遇贤才、厚待宾客。此句言此次大婚更是新承朝廷恩荣的欢宴盛事。
- 花烛喧阗丞相府:花烛指婚礼专用的彩烛;喧阗形容人声、乐声喧闹繁杂;丞相府此处代指吉王府邸(吉王或身兼要职,或王府规格堪比相府)。
- 星辰摇动远游冠:远游冠为古代帝王、官员所戴的礼帽,此处代指参加婚礼的朝中官员。此句以星辰晃动比喻花烛灯火璀璨,映照得官员冠帽仿佛随星光摇动。
- 歌声暂阕闻宫漏:阕指乐曲终止;宫漏为古代宫廷计时的铜壶滴漏,此处代指宫廷报时之声。此句写婚礼歌声暂歇,夜深时分清晰传来漏刻之声。
- 云影初开见露盘:露盘即承露盘,汉武帝时所造的宫廷陈设,用以承接露水,后世多作为皇家华贵气象的象征。此句以云开见露盘的景象,烘托婚礼场所的庄重华贵。
- 帝里佳期频赋颂:帝里指京城;佳期代指吉王大婚;赋颂指作诗赞颂。
- 长留故事在金銮:故事指佳话、旧事;金銮指金銮殿,代指宫廷中枢。此句期许这段王室婚礼的佳话能长久留存于宫廷史册。
现代译文
吉王府的大婚盛典引得万众瞩目,更兼新承朝廷厚待,满座宾朋尽皆欢腾。
丞相府中花烛高燃,喧闹非凡,璀璨灯火映照得官员冠帽,仿佛随漫天星光摇动。
歌声暂歇,夜深时分清晰传来宫廷漏刻之声,云影初散,望见宫廷承露盘的庄严身影。
在京城之中,这般美满佳期早已多有诗作赞颂,只愿这段王室佳话,能长久流传于金銮殿的史册之中。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文学家,此诗当作于南唐时期。吉王为南唐宗室亲王,此次大婚为朝廷盛事,徐铉作为南唐文臣受邀观礼,遂作此应制诗,以颂扬王室婚礼的盛况与皇家恩荣。(注:徐铉归宋后亦有诗文创作,此诗从宫廷语境看更贴合南唐时期的创作背景)
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合唐代律诗创作规范,音韵和谐流畅。
- 用典精巧:以“置醴”典故暗喻朝廷对吉王的礼遇,贴合王室婚礼的庄重语境;宫漏、承露盘等宫廷专属意象,强化了皇家婚礼的华贵氛围。
- 意境层次分明:全诗从开篇“万人观”的热闹场景,到“喧阗”“摇动”的动态铺陈,再到“歌声暂阕”“云影初开”的静谧收尾,以声、光、景的变化完整展现婚礼从盛起到夜深的过程,动静结合,画面感十足。
- 情感克制得体:作为应制诗,既恪守颂扬宫廷盛事的创作要求,又以“长留故事在金銮”的温情期许,避免了应制诗常见的空泛堆砌,兼具官方颂诗的庄重与人文温度。
常见问题
《观吉王花烛》的作者和朝代是什么?
《观吉王花烛》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《观吉王花烛》主要写了什么?
这是一首宫廷应制诗,以旁观者视角描绘吉王大婚的盛大排场,赞颂皇家礼遇与美满佳期,寄寓了对这段王室佳话长久流传的期许。
《观吉王花烛》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文学家,此诗当作于南唐时期。吉王为南唐宗室亲王,此次大婚为朝廷盛事,徐铉作为南唐文臣受邀观礼,遂作此应制诗,以颂扬王室婚礼的盛况与皇家恩荣。(注:徐铉归宋后亦有诗文创作,此诗从宫廷语境看更贴合南唐时期的创作背景)
《观吉王花烛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合唐代律诗创作规范,音韵和谐流畅。 2. 用典精巧 :以“置醴”典故暗喻朝廷对吉王的礼遇,贴合王室婚礼的庄重语境;宫漏、承露盘等宫廷专属意象,强化了皇家婚礼的华贵氛围。 3. 意境层次分明 :全诗从开篇“万人观”的热闹场景,到“喧阗”“摇动”的动态铺陈,再到“歌声暂阕”“云影初开”的静谧收...