和贾员外戬见赠玉蕊花栽

· 徐铉

琼瑶一族带花来,便斸苍苔手自栽。
喜见唐昌旧颜色,为君判病酌金罍。

简要说明

这首七言绝句是徐铉酬答友人贾戬赠玉蕊花苗的和诗。诗人以平实笔触记录移栽玉蕊花的过程,借唐昌观典故点明玉蕊花的古雅特质,既抒发了对友人赠花的感激之情,也通过见花的欣喜与病中酌酒的细节,传递出得到友人慰藉的舒畅心境。

逐句注释

  1. 琼瑶一族带花来:琼瑶,美玉,此处比喻玉蕊花洁白高雅的花姿;一族,即一丛;此句意为友人贾戬送来一丛带着盛放花朵的玉蕊花苗。
  2. 便斸苍苔手自栽:斸(zhú),挖掘,此处指翻土挖穴;苍苔,青绿色的苔藓,代指长有苔藓的园土地面;手自栽,亲手栽种。此句写诗人亲自翻土,将玉蕊花苗栽种妥当。
  3. 喜见唐昌旧颜色:唐昌,即唐昌观,唐代长安著名道观,以玉蕊花闻名后世,此处用唐昌观典故指代玉蕊花的古雅花品;旧颜色,指玉蕊花原本的典雅色泽与姿态。此句写诗人初见玉蕊花,欣喜其保有古雅的风韵。
  4. 为君判病酌金罍:判病,排解、消解病中的愁闷;金罍(léi),古代青铜制的大型酒器,此处代指美酒。此句意为为答谢友人的赠花情谊,暂且抛开病愁,与你共举金罍饮酒助兴。

现代译文

友人赠来一丛带花的玉蕊,莹洁如琼瑶美玉。
我亲手拨开苍苔,将它栽种在园里。
欣喜地见它保有唐昌观旧日的典雅花容,
为答谢你,我暂抛病愁,与你共举金罍饮酒。

创作背景

徐铉为五代宋初文学家,曾仕南唐,入宋后官至散骑常侍。此诗为酬答时任员外郎的友人贾戬所赠玉蕊花苗而作。玉蕊花又名玉茗,是唐代以来极具雅趣的名花,长安唐昌观的玉蕊花更是声名远播,成为古典诗词中高雅花品的代表意象。据诗意推测,诗人当时或身有微疾,友人赠花以慰藉,诗人作此诗以表谢意与欣喜之情。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“唐昌旧颜色”点明玉蕊花的雅洁特质,借唐昌观典故赋予花株深厚的文化底蕴,不刻意雕琢,却让寻常的赠花之事增添了古雅意趣。
  2. 细节饱含温情:“手自栽”“斸苍苔”等细节,展现出诗人对玉蕊花的珍视,也暗含对友人赠花的感激,将日常栽种的动作赋予了情感温度。
  3. 情感脉络清晰:全诗从友人赠花、亲手栽种,到见花欣喜,再到酌酒酬谢,情感层层递进,从物及人,既写花之美,也抒友人情,将病中得到慰藉的舒畅自然流露。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄合律,第三句采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗的格律规范;语言浅近平易,契合徐铉平实自然的诗风,无晦涩之语却韵味悠长。

常见问题

《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》的作者和朝代是什么?

《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》主要写了什么?

这首七言绝句是徐铉酬答友人贾戬赠玉蕊花苗的和诗。诗人以平实笔触记录移栽玉蕊花的过程,借唐昌观典故点明玉蕊花的古雅特质,既抒发了对友人赠花的感激之情,也通过见花的欣喜与病中酌酒的细节,传递出得到友人慰藉的舒畅心境。

《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》的创作背景是什么?

徐铉为五代宋初文学家,曾仕南唐,入宋后官至散骑常侍。此诗为酬答时任员外郎的友人贾戬所赠玉蕊花苗而作。玉蕊花又名玉茗,是唐代以来极具雅趣的名花,长安唐昌观的玉蕊花更是声名远播,成为古典诗词中高雅花品的代表意象。据诗意推测,诗人当时或身有微疾,友人赠花以慰藉,诗人作此诗以表谢意与欣喜之情。

《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“唐昌旧颜色”点明玉蕊花的雅洁特质,借唐昌观典故赋予花株深厚的文化底蕴,不刻意雕琢,却让寻常的赠花之事增添了古雅意趣。 2. 细节饱含温情 :“手自栽”“斸苍苔”等细节,展现出诗人对玉蕊花的珍视,也暗含对友人赠花的感激,将日常栽种的动作赋予了情感温度。 3. 情感脉络清晰 :全诗从友人赠花、亲手栽种,到见花欣喜,再到酌酒酬谢,情感层层...