此诗为早春宫廷应制之作,描绘了皇家苑囿早春时节的盎然生机与宫廷中闲适雅致的生活场景,整体流露出生平喜乐、太平祥和的氛围,尽显春日宫廷的悠然意趣。
又赋早春书事
弓声远春气,弈思养天和。
暖酒红炉火,浮舟绿水波。
雪晴晨事起,击坏听赓歌。
简要说明
逐句注释
苑里芳华早,皇家胜事多。
1. 苑:皇家专属园林;芳华:指花草芬芳、生机盎然的早春春景;早:点明时令为早春。句意:皇家园林里的花草早已吐露芬芳,正值早春时节。
2. 胜事:指美好的盛事、雅事;多:形容宫廷中趣事频发。句意:皇宫里的美好雅事接连不断。弓声远春气,弈思养天和。
3. 弓声:拉弓射箭的声响;远:疑为“动”之笔误,意为牵动、融和;春气:早春的融融气息。句意:拉弓射箭的声响融和了早春的自然气息。
4. 弈思:下棋时的雅兴与思绪;天和:天道的祥和之气,亦指人的平和心性。句意:弈棋的雅兴涵养着天然平和的心性。暖酒红炉火,浮舟绿水波。
5. 暖酒:温烫美酒;红炉火:通红的炉火。句意:通红的炉火边,正温着醇香的美酒。
6. 浮舟:泛舟游湖;绿水波:泛着清波的绿水。句意:在泛着清波的绿水上悠然泛舟。雪晴晨事起,击坏听赓歌。
7. 雪晴:雪后初晴;晨事:晨间的政务或日常事宜。句意:雪后初晴,清晨的诸事已然开启。
8. 坏:疑为“缶”之异体或笔误,击缶为敲击瓦器作乐的典故;赓歌:指众人唱和的续歌。句意:敲击瓦器伴奏,听着众人唱和的歌声。
现代译文
皇家园林里春草繁花早绽芬芳,
皇宫里的雅事盛事接连满堂。
拉弓的声响融和了早春气息,
弈棋的雅兴涵养着天然和畅。
红炉暖酒映着融融暖意,
绿波泛舟荡开淡淡春光。
雪后初晴晨间诸事初起,
击缶听和,歌声绕画堂。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文学家,此诗标注为唐代,实则其主要创作活动集中于南唐及宋初。作为宫廷应制诗,此诗创作于早春时节,彼时南唐(或北宋初宫廷)承平日久,宫廷中盛行射艺、弈棋、宴饮、泛舟等雅事,诗人以应制之笔铺展宫廷早春的生活图景,既赞颂升平气象,亦抒发自身悠然平和的心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵要求,颔联、颈联对仗工整,如“暖酒”对“浮舟”、“红炉火”对“绿水波”,词性相对、意境和谐,尽显近体诗的格律之美。
- 意象层次分明:以“芳华”“春气”“雪晴”点明早春时令,再以“弓声”“弈思”“暖酒”“浮舟”“赓歌”铺展宫廷生活细节,从景物到人事由外而内层层递进,营造出雅致平和的春日宫廷意境。
- 语言平易冲淡:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,风格贴合宋初“白体”诗的特点,以直白的白描展现宫廷生活的闲适,无刻意阿谀之态,尽显恬淡悠然的笔调。
- 情感克制自然:虽为应制之作,却未一味堆砌颂辞,而是通过具体生活场景的描绘,自然流露对春日景致的喜爱与内心的平和,让颂赞融入日常细节之中。
常见问题
《又赋早春书事》的作者和朝代是什么?
《又赋早春书事》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《又赋早春书事》主要写了什么?
此诗为早春宫廷应制之作,描绘了皇家苑囿早春时节的盎然生机与宫廷中闲适雅致的生活场景,整体流露出生平喜乐、太平祥和的氛围,尽显春日宫廷的悠然意趣。
《又赋早春书事》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文学家,此诗标注为唐代,实则其主要创作活动集中于南唐及宋初。作为宫廷应制诗,此诗创作于早春时节,彼时南唐(或北宋初宫廷)承平日久,宫廷中盛行射艺、弈棋、宴饮、泛舟等雅事,诗人以应制之笔铺展宫廷早春的生活图景,既赞颂升平气象,亦抒发自身悠然平和的心境。
《又赋早春书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵要求,颔联、颈联对仗工整,如“暖酒”对“浮舟”、“红炉火”对“绿水波”,词性相对、意境和谐,尽显近体诗的格律之美。 2. 意象层次分明 :以“芳华”“春气”“雪晴”点明早春时令,再以“弓声”“弈思”“暖酒”“浮舟”“赓歌”铺展宫廷生活细节,从景物到人事由外而内层层递进,营造出雅致平和的春日宫廷意境...