这首诗为送别友人冯侍郎之作,以童年交游往事开篇,叙写友人今日荣任高官的盛况,以历史典故铺陈赴任地的清幽风物,最后落脚于饯别宴席上的离别愁绪,尤其点明老来更重十年故交情谊,情感真挚醇厚,兼具祝贺与惜别之意。
送冯侍郎
闻君竹马戏毗陵,谁道观风自六卿。
今日声明光旧物,共看旌旆拥书生。
斩蛟桥下溪烟碧,射虎亭边草路清。
应念筵中倍离恨,老来偏重十年兄。
今日声明光旧物,共看旌旆拥书生。
斩蛟桥下溪烟碧,射虎亭边草路清。
应念筵中倍离恨,老来偏重十年兄。
简要说明
逐句注释
- 闻君竹马戏毗陵:闻,听闻;竹马,儿童以竹竿为马的游戏,代指童年交游的欢乐时光;毗陵,古地名,今江苏常州一带。句意:听闻您早年曾在毗陵与孩童们一同玩过竹马游戏。
- 谁道观风自六卿:谁道,谁曾料想、谁能想到;观风,本指采风观俗,此处指居官理政;六卿,周代统掌六官的高级官员,后世泛指朝廷重臣。句意:谁能想到当年的玩伴,如今已成为位居六卿的朝廷高官。
- 今日声明光旧物:声明,指个人的声名与威望;光旧物,使旧日的情谊、才名焕发光彩。句意:如今您的声名威望,让旧日的交游与过往的才名都焕发光彩。
- 共看旌旆拥书生:旌旆,指高官出行的仪仗旗帜;书生,此处代指冯侍郎,既点明其早年文人身份,也暗含对书生建功的赞许。句意:众人一同见证您带着仪仗出行的盛大场面,这位出身书生的英才已位居高位。
- 斩蛟桥下溪烟碧:斩蛟桥,典故出自《世说新语·自新》,周处斩蛟龙于长桥,后世以“斩蛟桥”代指惩恶扬善的名胜;溪烟,溪面上的烟霭。句意:想必您赴任途中会经过斩蛟桥下,看那溪上烟霭碧绿澄澈。
- 射虎亭边草路清:射虎亭,典故出自《史记·李将军列传》,李广射虎于冥山之亭,后世以“射虎亭”代指勇武之地;草路,指郊野的小路。句意:射虎亭边的郊野小路,芳草萋萋,清寂明净。
- 应念筵中倍离恨:应念,当会感念;筵中,指饯别宴席之上;离恨,离别时的愁绪。句意:当会感念在这饯别宴席上,彼此倍增的离别愁绪。
- 老来偏重十年兄:十年兄,指相交已有十年的故交,此处代指二人深厚的情谊;偏重,格外看重。句意:人到晚年,越发看重这份相交十年的故友情谊。
现代译文
犹记儿时共嬉毗陵,竹马横肩趁晚风。
谁料昔日巷陌玩伴,今已位列朝廷崇官。
今日声名焕旧彩,荣光再续少年缘。
共看旌旆拥道侧,书生衣锦赴任前。
斩蛟桥下溪烟碧,射虎亭边路草鲜。
饯别筵前离恨重,相看无语意千般。
老来尤重十年谊,此别相思与谁言?
创作背景
徐铉为五代南唐至北宋初年文学家,此诗标注为唐,实则创作于南唐后期或宋初。冯侍郎为其早年交游的友人,二人曾在毗陵留下童年嬉戏的往事,此次冯侍郎升任侍郎一职,徐铉于饯别宴席上作此诗相送。二人相交已有十年,步入晚年的徐铉对故友离别愈发感伤,故诗中既有对友人荣任的祝贺,更蕴含深厚的故交情谊。
艺术赏析
- 用典精巧自然:颈联连用“斩蛟桥”“射虎亭”两个历史典故,以周处斩蛟、李广射虎的人文遗迹暗合赴任地风物,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄赞美了友人如先贤般的才德与功业,无生硬堆砌之感。
- 章法层层递进:全诗以“送别”为核心线索,首联追忆早年交游破题,颔联转写友人今日荣任的盛况,颈联宕开一笔想象赴任景致拓宽意境,尾联收束于饯别席上的离情,结构完整,情感层层深化。
- 格律对仗严整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求;颈联“斩蛟桥下溪烟碧,射虎亭边草路清”严格对仗,典故、处所、景物一一对应,语言凝练工整。
- 情感真挚动人:尾联“老来偏重十年兄”直抒胸臆,以“老来”点明晚年惜别语境,将十年故交的厚重情谊与离别愁绪自然流露,全无刻意雕琢之痕,最能打动人心。
常见问题
《送冯侍郎》的作者和朝代是什么?
《送冯侍郎》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送冯侍郎》主要写了什么?
这首诗为送别友人冯侍郎之作,以童年交游往事开篇,叙写友人今日荣任高官的盛况,以历史典故铺陈赴任地的清幽风物,最后落脚于饯别宴席上的离别愁绪,尤其点明老来更重十年故交情谊,情感真挚醇厚,兼具祝贺与惜别之意。
《送冯侍郎》的创作背景是什么?
徐铉为五代南唐至北宋初年文学家,此诗标注为唐,实则创作于南唐后期或宋初。冯侍郎为其早年交游的友人,二人曾在毗陵留下童年嬉戏的往事,此次冯侍郎升任侍郎一职,徐铉于饯别宴席上作此诗相送。二人相交已有十年,步入晚年的徐铉对故友离别愈发感伤,故诗中既有对友人荣任的祝贺,更蕴含深厚的故交情谊。
《送冯侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :颈联连用“斩蛟桥”“射虎亭”两个历史典故,以周处斩蛟、李广射虎的人文遗迹暗合赴任地风物,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄赞美了友人如先贤般的才德与功业,无生硬堆砌之感。 2. 章法层层递进 :全诗以“送别”为核心线索,首联追忆早年交游破题,颔联转写友人今日荣任的盛况,颈联宕开一笔想象赴任景致拓宽意境,尾联收束于饯别席上的离情,结构完整,情...