本诗为徐铉唱和友人贾戬赠玉蕊花苗的诗作,以移栽玉蕊花的过程为线索,抒发了对友人赠花的感激、对玉蕊花清雅风姿的喜爱,以及病中得此雅事消解愁闷的闲适快意,兼具咏物抒情与酬友寄意之趣。
和贾员外戬见赠玉蕊花栽
琼瑶一簇带花来,便断苍苔手自栽。
喜见唐昌旧颜色,为君判病酌金罍。
喜见唐昌旧颜色,为君判病酌金罍。
简要说明
逐句注释
- 琼瑶一簇带花来:琼瑶本指美玉,此处以喻玉蕊花洁白晶莹的花姿;一簇指一丛花苗;句意是友人送来带着花苞的玉蕊花苗,仿佛携着温润美玉而来。
- 便断苍苔手自栽:“断”疑为“斸(zhú)”的讹误,意为挖除、铲开;苍苔指青绿色苔藓,代指杂草丛生的闲置土地;句意是当即铲开苍苔覆盖的泥土,亲手栽种下花苗。
- 喜见唐昌旧颜色:唐昌观为唐代长安著名道观,以种植玉蕊花闻名,刘禹锡、王建等唐代诗人均有咏唐昌观玉蕊的传世诗作,此处借指玉蕊花的经典素雅芳姿;旧颜色指玉蕊花洁白温润的花色;句意是欣喜地见到了如唐昌观玉蕊一般的旧日风姿。
- 为君判病酌金罍:判病意为排解病中的愁闷;金罍(léi)为古代华贵的青铜酒器,此处代指酒杯;句意是为答谢您的美意,且斟满金杯,痛饮一杯以消解病中的烦闷。
现代译文
恰似琼瑶凝成的花簇携香而至,
我铲去苍苔亲手将新苗移栽。
欣喜重逢唐昌观旧日的清雅芳姿,
为谢君意且斟满金罍开怀畅饮。
创作背景
徐铉为南唐旧臣,宋初入仕北宋,官至散骑常侍。据其生平推断,此诗当作于其汴京任职养病期间,时任员外郎的贾戬赠其玉蕊花苗,徐铉以诗相和,借咏花抒发病中得雅赠的愉悦与对友人的谢意。
艺术赏析
- 用典精巧:以唐昌观玉蕊的典故入诗,将眼前新栽的玉蕊花与唐代名园的经典花事相勾连,既赋予花木深厚的文化底蕴,又暗含诗人对唐时风雅的追慕,拓宽了诗歌意境。
- 比喻传神:首句以“琼瑶”喻玉蕊花,精准捕捉其洁白晶莹、温润雅致的特质,将寻常花苗赋予美玉般的高洁质感,凸显其清雅不俗的品格。
- 格律严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句再押平声韵,第三句虽作“仄仄平平仄平仄”的拗句,但符合唐人七绝的拗救规则,平仄协调,读来朗朗上口。
- 情感层次分明:从友人赠花的惊喜,到亲手移栽的郑重,再到见花如见旧典的欣喜,最后以酌酒酬友收束,层层递进,将咏物、抒情与酬友之意融为一体,自然流畅又饱含温情。
常见问题
《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》的作者和朝代是什么?
《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》主要写了什么?
本诗为徐铉唱和友人贾戬赠玉蕊花苗的诗作,以移栽玉蕊花的过程为线索,抒发了对友人赠花的感激、对玉蕊花清雅风姿的喜爱,以及病中得此雅事消解愁闷的闲适快意,兼具咏物抒情与酬友寄意之趣。
《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》的创作背景是什么?
徐铉为南唐旧臣,宋初入仕北宋,官至散骑常侍。据其生平推断,此诗当作于其汴京任职养病期间,时任员外郎的贾戬赠其玉蕊花苗,徐铉以诗相和,借咏花抒发病中得雅赠的愉悦与对友人的谢意。
《和贾员外戬见赠玉蕊花栽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :以唐昌观玉蕊的典故入诗,将眼前新栽的玉蕊花与唐代名园的经典花事相勾连,既赋予花木深厚的文化底蕴,又暗含诗人对唐时风雅的追慕,拓宽了诗歌意境。 2. 比喻传神 :首句以“琼瑶”喻玉蕊花,精准捕捉其洁白晶莹、温润雅致的特质,将寻常花苗赋予美玉般的高洁质感,凸显其清雅不俗的品格。 3. 格律严谨 :全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句再押平声韵,第...