这首诗是寄赠友人陈郎中的抒情短章。时值重阳将至,诗人见秋日龙山胜景,借东晋名士龙山落帽的典故,抒发了自己与友人因公务缠身、病痛所扰而久疏往来的怅惘,以及对旧友的深切思念与牵挂,情感质朴真挚。
九月十一日寄陈郎中
我多吏事君多病,寂绝过从又几旬。
前日龙山烟景好,风前落帽是何人?
前日龙山烟景好,风前落帽是何人?
简要说明
逐句注释
- 我多吏事君多病:吏事,指官府的日常公务;君,对友人陈郎中的尊称。句意:我终日被繁杂的公务缠身,您却常年为病痛所苦。
- 寂绝过从又几旬:寂绝,断绝、稀少;过从,指朋友间的交往往来;几旬,十天为一旬,此处泛指数月,极言分别之久。句意:我们之间的交往早已断绝,算一算又已经过了好几个月。
- 前日龙山烟景好:龙山,指今湖北江陵西北的龙山,为东晋名士孟嘉重阳登高落帽典故的发生地;烟景,指秋日山间朦胧秀美的景色。句意:前些时日龙山的秋日景色格外清美动人。
- 风前落帽是何人:风前落帽,化用《晋书·孟嘉传》中龙山落帽的典故:东晋桓温重阳登龙山,其参军孟嘉的帽子被风吹落却浑然不觉,桓温令孙盛作文嘲之,孟嘉应声作答,辞藻华美,传为千古风流佳话。此处借典故发问,暗合重阳时节的风雅意趣,亦暗含对昔日与友人同游之乐的怀念。句意:在那秋风飒飒的龙山之上,那落帽的风雅名士,如今又是何人?
现代译文
我终日困在案牍公务里,您却常年被病痛缠扰,
我们音讯断绝、鲜有往来,不觉又过了数月光阴。
前些时日龙山的秋景格外清美动人,
可在那风前落帽的风雅名士,如今又是何人?
创作背景
此诗写于九月十一日,时值重阳佳节将至。据《全唐诗》收录,此诗归为唐代徐铉所作,目前学界对其具体创作年份尚无定论。诗人时任官职,公务缠身;友人陈郎中久病在身,二人久未互通音讯、相聚畅谈。诗人见龙山秋日胜景,触景生情,想起东晋孟嘉龙山落帽的风流旧事,不由思念起旧友,遂作此诗寄赠以抒牵挂之意。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:末句化用龙山落帽的典故,既呼应了重阳时节的背景,又未直接诉说思念,而是以发问的口吻将怀古之思与怀人之情融为一体,委婉含蓄地表达了对昔日与友人同游风雅的怀念,意蕴悠长。
- 对比手法开篇:首句以“我多吏事”与“君多病”形成鲜明对比,既点明了二人各自的处境,也暗合了彼此久疏往来的缘由,平淡的语句中藏着对友人的体谅与牵挂。
- 章法自然流转:全诗前两句叙写当下的疏离现状,后两句由眼前秋景生发怀古之思,由景及人,由今及古,将个人情思与历史典故、时节风物融为一体,结构紧凑,情感层层递进。
- 语言质朴平淡:全诗语言浅近流畅,无生僻辞藻,以浅白的语言抒发真挚的情感,不尚雕琢却韵味十足,贴合徐铉平淡悠远的诗风。
常见问题
《九月十一日寄陈郎中》的作者和朝代是什么?
《九月十一日寄陈郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《九月十一日寄陈郎中》主要写了什么?
这首诗是寄赠友人陈郎中的抒情短章。时值重阳将至,诗人见秋日龙山胜景,借东晋名士龙山落帽的典故,抒发了自己与友人因公务缠身、病痛所扰而久疏往来的怅惘,以及对旧友的深切思念与牵挂,情感质朴真挚。
《九月十一日寄陈郎中》的创作背景是什么?
此诗写于九月十一日,时值重阳佳节将至。据《全唐诗》收录,此诗归为唐代徐铉所作,目前学界对其具体创作年份尚无定论。诗人时任官职,公务缠身;友人陈郎中久病在身,二人久未互通音讯、相聚畅谈。诗人见龙山秋日胜景,触景生情,想起东晋孟嘉龙山落帽的风流旧事,不由思念起旧友,遂作此诗寄赠以抒牵挂之意。
《九月十一日寄陈郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :末句化用龙山落帽的典故,既呼应了重阳时节的背景,又未直接诉说思念,而是以发问的口吻将怀古之思与怀人之情融为一体,委婉含蓄地表达了对昔日与友人同游风雅的怀念,意蕴悠长。 2. 对比手法开篇 :首句以“我多吏事”与“君多病”形成鲜明对比,既点明了二人各自的处境,也暗合了彼此久疏往来的缘由,平淡的语句中藏着对友人的体谅与牵挂。 3. 章法自然...