这首五言绝句为赠别友人之作,核心是送别阮洗马赴任全州,以质朴平实的语言抒发了对友人旅途的关切,以及期许通过归雁互通音信、维系两地情谊的真挚情感。
送阮洗马之全州
望苑回先马,山城驻使车。
塗中值归雁,频寄北来书。
塗中值归雁,频寄北来书。
简要说明
逐句注释
- 望苑回先马:望苑本为汉代太子所居宫苑,此处代指京城官署所在之地;先马即“太子洗马”,为古代官职,此处指代友人阮洗马的身份。此句意为友人从京城的官任启程出发。
- 山城驻使车:山城指友人此行目的地全州(今广西境内,彼时为南方山城);使车指官员出行的车马。此句预想友人的行旅将暂驻于全州的山城之中。
- 塗中值归雁:塗通“途”,指旅途;归雁指北归的鸿雁,古诗中常以雁群传书作为传递书信的经典意象。此句意为旅途中若遇到北归的鸿雁。
- 频寄北来书:此处“北来书”指寄往北方(京城方向)的书信,因友人南行,北归大雁可代为捎带信函。此句期许友人能频频托付归雁捎回书信,互通音信。
现代译文
你自京城官苑启程赴任,
车马将暂驻全州山城。
途中若遇北归的鸿雁,
烦请频频捎回寄往北方的书信。
创作背景
此诗标注为唐代作品,然实际诗人徐铉主要活动于南唐末年与北宋初年,此处依题目给定信息解析。本诗为送别友人阮洗马赴任南方全州所作,诗人以赠别诗的形式,寄托了对友人旅途平安的祝愿与日后互通音信的期盼。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言绝句,平仄合律,首二句“望苑”对“山城”、“回先马”对“驻使车”,形成工整对仗,符合近体诗的格律要求。
- 意象含蓄:以“归雁传书”的传统经典意象,替代直白的送别叮嘱,将牵挂之情融于寄书的期许中,情感淡远含蓄,余味悠长。
- 虚实结合:全诗未写眼前送别场景,而是通过预想友人旅途与后续寄书的情景抒情,拓宽了诗歌的意境,强化了送别后的牵挂之感。
- 语言质朴:全诗无华丽辞藻,以平实自然的语言叙写赠别之意,于平淡中见真情,体现了徐铉诗文冲淡平实的风格特色。
常见问题
《送阮洗马之全州》的作者和朝代是什么?
《送阮洗马之全州》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送阮洗马之全州》主要写了什么?
这首五言绝句为赠别友人之作,核心是送别阮洗马赴任全州,以质朴平实的语言抒发了对友人旅途的关切,以及期许通过归雁互通音信、维系两地情谊的真挚情感。
《送阮洗马之全州》的创作背景是什么?
此诗标注为唐代作品,然实际诗人徐铉主要活动于南唐末年与北宋初年,此处依题目给定信息解析。本诗为送别友人阮洗马赴任南方全州所作,诗人以赠别诗的形式,寄托了对友人旅途平安的祝愿与日后互通音信的期盼。
《送阮洗马之全州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言绝句,平仄合律,首二句“望苑”对“山城”、“回先马”对“驻使车”,形成工整对仗,符合近体诗的格律要求。 2. 意象含蓄 :以“归雁传书”的传统经典意象,替代直白的送别叮嘱,将牵挂之情融于寄书的期许中,情感淡远含蓄,余味悠长。 3. 虚实结合 :全诗未写眼前送别场景,而是通过预想友人旅途与后续寄书的情景抒情,拓宽了诗歌的意境,强...