这首诗是徐铉奉使九华山中途偶遇旧友薛郎中的即兴之作。全诗先抒别后相思与意外相逢的惊喜,再叙旅途暂留的言谈场景,继而寄寓仕途感慨,最后以饮酒消恨、风吹野花的场景收束,抒发了聚散无常的怅惘与临别离愁,情感真挚平易,意境浑然。
奉使九华山中涂遇青阳薛郎中
故人相别动相思,此地相逢岂素期。
九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。
甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。
且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。
九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。
甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。
且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。
简要说明
逐句注释
- 故人相别动相思:故人,指旧友薛郎中;相别,彼此分别;动相思,触发了思念之情。“动”为触发、惹起之意。
- 此地相逢岂素期:此地,指九华山途经的青阳地界;岂素期,绝非平素所预料的会面,即意外相逢。“素期”指平素的期望、预定的会面。
- 九子峰前闲未得:九子峰,九华山主峰之一,又名九子岩,为当地标志性景观;闲未得,没能得空停留,因诗人身负奉使之公务,行程匆促。
- 五谿桥上坐多时:“谿”通“溪”,五谿桥为青阳境内的溪上桥梁;坐多时,久坐停留,写相逢后二人暂弃公务、共话旧谊的情景。
- 甘泉从幸余知忝:甘泉,即汉代甘泉宫,为帝王行宫,此处代指帝王巡幸的处所;从幸,跟随帝王巡行;余,诗人自称;知忝,深知自己有愧于职守,“忝”为谦辞,指愧居官位、忝列朝班。
- 宣室徵还子未迟:“徵”通“征”,宣室为汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,此处代指朝廷;徵还,被朝廷征召回京;子,对薛郎中的尊称;未迟,意为前程尚不算晚,暗含对友人仕途的宽慰。
- 且饮一杯消别恨:且,姑且、暂且;消别恨,消解临别之际的离愁别恨。
- 野花风起渐离披:离披,形容草木散乱凋零的样子,典出《楚辞·九辩》“离披其可哀”。此处以风吹野花散落的景象,烘托离别时的怅惘氛围,暗含人生聚散无常的感慨。
现代译文
与旧友分别之后,时时都在牵念相思,
未料在这途中相逢,全非平素所期。
路过九子峰前,公务缠身难得暂歇,
却在五溪桥上,与你久坐共话旧时。
昔日随侍帝王,我深知自己忝列朝班有愧,
如今你被朝廷征召返京,前程尚不算迟。
姑且共饮一杯,消解这临别之际的愁绪,
看野花被风起吹散,渐渐散落离披。
创作背景
注:徐铉实际为南唐至北宋初年文学家,此诗创作于南唐尚存时期,故标注为唐时所作。全诗作于诗人奉使出使途中,本因公务行色匆匆,却在九华山下的青阳地界偶遇阔别已久的旧友,意外相逢的惊喜与公务缠身的无奈交织,加之对宦途生涯的谦抑思考,遂作此诗,既含对旧友的牵挂,也流露了仕途感慨。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时”、颈联“甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟”均对仗工稳,贴合律诗格律要求。全诗以“相逢-暂留-感慨-离别”为情感脉络,层层递进,结构完整清晰。
- 用典含蓄,寄意深远:“甘泉从幸”“宣室徵还”均化用汉代典故,以帝王行宫、宣室召见的意象,含蓄地表达了仕宦经历与对友人仕途的宽慰,避免直白抒情的生硬,尽显典雅蕴藉。
- 以景结情,意境浑成:尾联“野花风起渐离披”以自然景物收束全诗,将离别之际的怅惘与聚散无常的感慨融入风吹花散的场景中,含蓄隽永,余味悠长,使全诗情感与景物融为一体。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,情感抒发真挚平易,符合徐铉“平易自然、不尚雕饰”的诗歌风格,尽显文人即兴之作的率真与自然。
常见问题
《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中》的作者和朝代是什么?
《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中》主要写了什么?
这首诗是徐铉奉使九华山中途偶遇旧友薛郎中的即兴之作。全诗先抒别后相思与意外相逢的惊喜,再叙旅途暂留的言谈场景,继而寄寓仕途感慨,最后以饮酒消恨、风吹野花的场景收束,抒发了聚散无常的怅惘与临别离愁,情感真挚平易,意境浑然。
《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中》的创作背景是什么?
注:徐铉实际为南唐至北宋初年文学家,此诗创作于南唐尚存时期,故标注为唐时所作。全诗作于诗人奉使出使途中,本因公务行色匆匆,却在九华山下的青阳地界偶遇阔别已久的旧友,意外相逢的惊喜与公务缠身的无奈交织,加之对宦途生涯的谦抑思考,遂作此诗,既含对旧友的牵挂,也流露了仕途感慨。
《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时”、颈联“甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟”均对仗工稳,贴合律诗格律要求。全诗以“相逢 暂留 感慨 离别”为情感脉络,层层递进,结构完整清晰。 2. 用典含蓄,寄意深远 :“甘泉从幸”“宣室徵还”均化用汉代典故,以帝王行宫、宣室召见的意象,含蓄地表达了仕宦经历与对友人仕途的宽慰...