本诗为奉和皇帝元日朝贺御制诗的组诗其一,以宏大笔触描绘了岁旦大朝会万国来朝、仪仗威仪的盛大场面,歌颂朝廷典章之完备、皇恩之浩荡,感叹国运绵长,并表达了群臣恭谨受命、共赴盛世的忠心与感慨。
奉和御制岁日二首
光浮云盖青龙转,香透椒花白兽开。
庆赐应时均亿兆,卜年从此数京垓。
群臣共感文明运,况是天言诫懋哉。
简要说明
逐句注释
- 正仗临轩万国来:正仗指皇帝的正规宫廷仪仗;临轩指皇帝不坐正殿,亲临殿前平台接见臣属与外使;此句写元日大朝会,皇帝御临殿阶,各国使节前来朝贺的盛况。
- 汉仪周礼尽堪咍:汉仪周礼代指本朝承袭周、汉两代的朝廷典章礼制;咍(hāi)意为喜悦、赞叹,全句赞叹本朝礼制完备,足令天下臣民欣悦称道。
- 光浮云盖青龙转:云盖指帝王仪仗中饰有云纹的车盖;青龙指饰有青龙纹样的仪仗车舆或旗帜;此句写日光笼罩帝王仪仗,青龙纹饰的仪仗随銮驾缓缓转动的威仪场景。
- 香透椒花白兽开:椒花即椒花酒,古代元日饮用的祈福酒饮,以椒花泡酒祝长寿;白兽指饰有白兽纹的酒樽或香炉,“开”指酒樽开启散香或炉烟升腾,此句点明岁旦节物,写出宫廷香气氤氲的氛围。
- 庆赐应时均亿兆:庆赐指朝廷在庆典中颁发的赏赐;亿兆代指亿万百姓;此句写朝廷顺应时节发放赏赐,将皇恩均匀惠及天下万民。
- 卜年从此数京垓:卜年指预测国运长久;京垓为古代大数单位,极言数量极多;此句歌颂朝廷国运绵长,享国之期将无穷无尽。
- 群臣共感文明运:文明运指文教昌明、礼乐兴盛的太平治世;此句写群臣共同感念朝廷的太平盛世。
- 况是天言诫懋哉:天言指皇帝的诏令训诫;懋(mào)意为勤勉勉励;此句意为更何况陛下还以圣谕勉励群臣勤勉为政,尽显臣子恭谨受教的姿态。
现代译文
元日大朝,帝王御临殿阶,万国使节齐来朝贺。
本朝典章承周汉旧制,足令天下臣民赞叹欣悦。
日光轻覆帝王的云纹车盖,青龙仪仗随銮驾缓缓转动。
椒花酒的香气弥漫开来,白兽酒樽已然开启。
庆典赏赐应时而发,皇恩均匀惠及亿万黎民。
从此国运绵长,享国之期将如京垓大数般无穷无尽。
群臣共感这文教昌明的太平盛世,
更何况陛下还以圣谕勉励我们勤勉为政,不敢懈怠。
创作背景
徐铉为南唐至宋初文学家,南唐灭亡后随后主李煜降宋,入宋后任散骑常侍等职。这首诗为宋初奉和御制的应制之作:元日为岁首朝会大典,宋廷先作御制岁日诗,徐铉作为宫廷侍臣奉和创作。此时宋初刚完成南方统一,朝廷借元日朝会彰显正统威仪,徐铉此诗既贴合宫廷颂圣的创作要求,也暗含对新朝大一统局面的认同,尽显宫廷文人的恭谨姿态。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合唐律规范,颔联“光浮云盖青龙转,香透椒花白兽开”与颈联“庆赐应时均亿兆,卜年从此数京垓”对仗工整,名词、动词、意象一一对应,音律和谐。
- 典重典雅,颂而不谀:全诗以周汉礼制、大数纪年等典故烘托朝廷威仪,虽为应制颂圣之作,但用词克制庄重,既歌颂皇恩国运,又以“天言诫懋哉”收束,体现臣子恭谨受教的姿态,无过度谄媚之语。
- 意象密集,场面宏大:选取正仗、临轩、万国来朝、云盖、青龙、椒花酒等兼具礼制与节物特色的意象,集中铺陈元日朝会的盛大场景,画面感极强,既展现宫廷威仪,又贴合岁旦节令氛围。
- 结构严谨,层层递进:首联点题开篇,写朝会盛况与礼制之盛;颔联铺写仪仗与节物细节;颈联延伸至皇恩与国运;尾联收束至群臣感遇与谨遵帝训,逻辑清晰,结构完整,完美契合应制诗的创作规范。
常见问题
《奉和御制岁日二首》的作者和朝代是什么?
《奉和御制岁日二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《奉和御制岁日二首》主要写了什么?
本诗为奉和皇帝元日朝贺御制诗的组诗其一,以宏大笔触描绘了岁旦大朝会万国来朝、仪仗威仪的盛大场面,歌颂朝廷典章之完备、皇恩之浩荡,感叹国运绵长,并表达了群臣恭谨受命、共赴盛世的忠心与感慨。
《奉和御制岁日二首》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至宋初文学家,南唐灭亡后随后主李煜降宋,入宋后任散骑常侍等职。这首诗为宋初奉和御制的应制之作:元日为岁首朝会大典,宋廷先作御制岁日诗,徐铉作为宫廷侍臣奉和创作。此时宋初刚完成南方统一,朝廷借元日朝会彰显正统威仪,徐铉此诗既贴合宫廷颂圣的创作要求,也暗含对新朝大一统局面的认同,尽显宫廷文人的恭谨姿态。
《奉和御制岁日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合唐律规范,颔联“光浮云盖青龙转,香透椒花白兽开”与颈联“庆赐应时均亿兆,卜年从此数京垓”对仗工整,名词、动词、意象一一对应,音律和谐。 2. 典重典雅,颂而不谀 :全诗以周汉礼制、大数纪年等典故烘托朝廷威仪,虽为应制颂圣之作,但用词克制庄重,既歌颂皇恩国运,又以“天言诫懋哉”收束,体现臣子恭谨受...