和致仕张尚书新创道院

· 徐铉

梓泽成新致,金丹有旧情。
挂冠朝睡足,隐几暮江清。
药圃分轻绿,桦窗起细声。
养高宁厌病,默坐对诸生。

简要说明

这是一首唱和诗,紧扣友人致仕后新建道院的主题,以清丽淡雅的笔触描绘了道院清幽环境与主人闲适超脱的归隐生活,抒发了对恬淡隐逸之道的认同与向往。

逐句注释

  1. 梓泽成新致:梓泽原指西晋石崇的金谷园,后世常借指私家园林或雅致居所;新致指新营造的景致与居处。此句以金谷园喻张尚书新建的道院,赞其环境雅致。
  2. 金丹有旧情:金丹为道家炼丹求仙的丹药,此处代指道家修道的志趣;旧情指张尚书早年便怀有的修道心愿。
  3. 挂冠朝睡足:挂冠指辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》;朝睡足形容辞官后无需早起供职,得以自在酣眠,尽显闲适。
  4. 隐几暮江清:隐几指倚靠几案,为古代文人闲适独处的典型姿态;暮江清指傍晚时分江边景色清幽明净。
  5. 药圃分轻绿:药圃指种植草药的园子,多为道家居所常见景致;分轻绿形容药圃中嫩草新叶初绽,绿意浅淡清新。
  6. 桦窗起细声:桦窗指以桦树皮糊制的窗户,为古代朴素雅致的窗饰;起细声指微风穿窗,发出细微轻柔的声响。
  7. 养高宁厌病:养高指调养身心、坚守高洁的志趣;宁厌病意为难道会因小病而厌烦?此处反写退隐者不以身体病痛为意,重在养性修心。
  8. 默坐对诸生:默坐指安静独坐;诸生此处指一同修道的友人或道院门徒,也可理解为与道院清幽氛围相对,尽显恬淡自适的状态。

现代译文

新筑的道院如金谷园般雅致清幽,
你向来怀抱着金丹修道的旧情。
辞官后朝朝酣睡自在无拘,
暮色里凭几静看江水清明。
药圃里嫩草初绽浅绿一片,
桦窗间微风掠过细声轻吟。
养志高闲哪会厌弃小病,
默然独坐相对同道诸生。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文学家,历经南唐亡国入宋的变故,其诗作多有寄寓闲适心境、唱和友人之作。此诗为唱和致仕(辞官退休)的张尚书所作,张尚书卸任官职后新建道院修行,徐铉以此诗回应其新作,描绘友人退隐后的生活状态,契合当时士大夫阶层中盛行的隐逸修道之风,也暗含诗人自身对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颈联“药圃分轻绿,桦窗起细声”对仗工整,名词(药圃/桦窗)、动词(分/起)、偏正短语(轻绿/细声)均相对,符合律诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点题,赞道院与主人修道旧情;颔联写辞官后的闲适日常;颈联铺陈道院清幽景致;尾联点明主人养性修心的状态,结构完整。
  2. 用典与意象:多处运用古典意象与典故,如“梓泽”借金谷园喻雅致居所,“挂冠”典出辞官归隐,“金丹”紧扣道院主题,整体意象清淡雅致,贴合隐逸修道的氛围。
  3. 情感表达:以“朝睡足”“默坐”等细节刻画主人的闲适状态,以“轻绿”“细声”等景物烘托清幽意境,尾联“养高宁厌病”以反常之语凸显退隐者超脱世俗的心境,将对友人的赞美与自身的隐逸向往融为一体,情感含蓄内敛。
  4. 语言特色:全诗语言平易淡雅,无华丽辞藻,以白描手法勾勒道院与隐居生活,意境空灵澄澈,尽显晚唐五代宋初诗歌清淡自然的风格特色。

常见问题

《和致仕张尚书新创道院》的作者和朝代是什么?

《和致仕张尚书新创道院》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和致仕张尚书新创道院》主要写了什么?

这是一首唱和诗,紧扣友人致仕后新建道院的主题,以清丽淡雅的笔触描绘了道院清幽环境与主人闲适超脱的归隐生活,抒发了对恬淡隐逸之道的认同与向往。

《和致仕张尚书新创道院》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文学家,历经南唐亡国入宋的变故,其诗作多有寄寓闲适心境、唱和友人之作。此诗为唱和致仕(辞官退休)的张尚书所作,张尚书卸任官职后新建道院修行,徐铉以此诗回应其新作,描绘友人退隐后的生活状态,契合当时士大夫阶层中盛行的隐逸修道之风,也暗含诗人自身对超脱世俗生活的向往。

《和致仕张尚书新创道院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颈联“药圃分轻绿,桦窗起细声”对仗工整,名词(药圃/桦窗)、动词(分/起)、偏正短语(轻绿/细声)均相对,符合律诗格律要求。全诗起承转合自然:首联点题,赞道院与主人修道旧情;颔联写辞官后的闲适日常;颈联铺陈道院清幽景致;尾联点明主人养性修心的状态,结构完整。 2. 用典与意象 :多处运用古典意象与典故,如“梓泽”借金谷...