蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢

· 徐铉

明光殿里夜迢迢,多病逢秋自寂寥。
蜡炬乍传丹凤诏,御题初认白云谣。
今宵幸识衢尊味,明日知停入閤朝。
为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂。

简要说明

本诗为诗人受皇帝赐酒、奉旨畅饮后所作的谢恩诗,以秋日多病的寂寥心境为引子,叙写夜接恩诏、亲尝御酒、获免朝参的恩遇,最终直抒对君恩的感激,情感真挚得体,尽显对朝廷礼遇的感念。

逐句注释

  1. 明光殿里夜迢迢:明光殿,汉代以来多指代宫廷正殿,此处代指皇帝宴饮的宫殿;夜迢迢,形容夜晚漫长,点明夜宴的时间与环境。
  2. 多病逢秋自寂寥:多病,诗人自况身体欠佳;逢秋,秋季萧索易生愁绪,烘托自身孤寂的心境;寂寥,指独处时的落寞之感。
  3. 蜡炬乍传丹凤诏:蜡炬,即蜡烛;乍传,刚刚传来;丹凤诏,古代对皇帝诏书的美称,因诏书多以丹砂书写、常饰有凤凰纹样而得名,此句写诗人在烛光下刚接到皇帝赐酒的诏令。
  4. 御题初认白云谣:御题,指皇帝御制的诗文或赐下的题字;白云谣,出自《穆天子传》,指西王母为穆天子所作的歌谣,后泛指高雅的仙乐或诗篇,此处代指皇帝所作的诗作,此句写诗人初次辨认出皇帝御制诗篇如《白云谣》般清高超逸。
  5. 今宵幸识衢尊味衢尊,古代帝王用于祭祀、宴饮的酒器,后代指御赐的美酒;幸识,有幸品尝,此句写诗人今夜有幸亲尝御赐的佳酿。
  6. 明日知停入閤朝入閤朝,唐宋时期官员进入宫中小门朝见皇帝的仪式,代指常规朝参;停入閤朝,指皇帝特许免去次日朝见,是皇帝给予的特殊恩遇。
  7. 为感君恩判一醉:为感,因为感念;判,甘愿、决意,此句直抒胸臆,因感激君恩而甘愿痛饮一醉。
  8. 不烦辛苦解金貂金貂,古代高级官员的冠饰,代指官服;解金貂,指解下官帽以示不拘礼节,此句写不必劳烦侍从解下官帽,尽显畅饮的尽兴与对恩遇的坦然。

现代译文

明光殿中夜色漫漫,
我久病缠身,又逢秋日,本就满心寂寥。
烛光下刚接到陛下的丹凤诏书,
初次辨识出御制诗篇,如《白云谣》般清绝高雅。
今夜有幸亲尝御赐的美酒佳酿,
明日便知不必再入宫朝参。
只因感念君恩浩荡,甘愿一醉方休,
不必劳烦解下金貂冠饰,尽可开怀畅饮。

创作背景

徐铉为南唐末年至北宋初年文学家,南唐灭亡后随后主李煜降宋,后任北宋散骑常侍等职。此诗原标注“唐”或为笔误,学界多认为其创作于北宋初年,为诗人受宋廷赐酒、奉旨畅饮后所作。诗中以自身秋日多病的寂寥为铺垫,叙写受恩诏、尝御酒、获免朝的恩遇,尽显对朝廷礼遇的感念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“蜡炬”对“御题”、“丹凤诏”对“白云谣”、“今宵”对“明日”、“衢尊味”对“入閤朝”,句式规整,读来朗朗上口。
  2. 用典典雅,贴合情境:诗中多处化用古典典故,如“丹凤诏”“白云谣”“衢尊”“金貂”,既符合应制诗的典雅要求,又贴合受赐宴的情境,无生硬堆砌之感,尽显诗歌的文化底蕴。
  3. 结构层层递进,情感真挚:全诗以“寂寥”起笔,先铺陈自身处境,再叙写接诏、受赐的惊喜,继而写获免朝参的恩遇,最后直抒感激君恩、愿醉尽欢的心境,情感从内敛到外放,层层递进,既不失应制诗的得体,又饱含真情实感,未流于空泛的颂赞。
  4. 语言平实自然:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,如“今宵幸识”“明日知停”等句,口语化的表达拉近了与读者的距离,既符合君臣间的对话语境,又尽显诗人的坦荡与感恩之心。

常见问题

《蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢》的作者和朝代是什么?

《蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢》主要写了什么?

本诗为诗人受皇帝赐酒、奉旨畅饮后所作的谢恩诗,以秋日多病的寂寥心境为引子,叙写夜接恩诏、亲尝御酒、获免朝参的恩遇,最终直抒对君恩的感激,情感真挚得体,尽显对朝廷礼遇的感念。

《蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢》的创作背景是什么?

徐铉为南唐末年至北宋初年文学家,南唐灭亡后随后主李煜降宋,后任北宋散骑常侍等职。此诗原标注“唐”或为笔误,学界多认为其创作于北宋初年,为诗人受宋廷赐酒、奉旨畅饮后所作。诗中以自身秋日多病的寂寥为铺垫,叙写受恩诏、尝御酒、获免朝的恩遇,尽显对朝廷礼遇的感念。

《蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“蜡炬”对“御题”、“丹凤诏”对“白云谣”、“今宵”对“明日”、“衢尊味”对“入閤朝”,句式规整,读来朗朗上口。 2. 用典典雅,贴合情境 :诗中多处化用古典典故,如“丹凤诏”“白云谣”“衢尊”“金貂”,既符合应制诗的典雅要求,又贴合受赐宴的情境,...