和李宗谔秀才赠蒯员外

· 徐铉

性僻时难偶,神清寿有余。
曾施卓鲁政,旧講老庄书。
贱更襟怀旷,贫犹世利疏。
圣君将就见,慎无买山居。

简要说明

这首诗为唱和之作,诗人应李宗谔赠蒯员外之诗而作,核心是称赞蒯员外孤高脱俗的品性、仁惠的地方政绩与淡泊名利的襟怀,同时委婉劝勉其接受朝廷任用,莫要隐居山林,既肯定了其隐士风骨,又传递出儒家入世的积极期许。

逐句注释

  1. 性僻时难偶:性僻,指性情孤高、不合流俗;时难偶,当世难以找到志趣相投的同道。
  2. 神清寿有余:神清,精神清朗脱俗;寿有余,暗合“静者寿”的道家理念,谓其心性淡泊故能长寿。
  3. 曾施卓鲁政:卓鲁,东汉循吏卓茂、鲁恭的合称,二人皆以仁政爱民、教化一方著称;此句谓蒯员外曾施行过类似卓、鲁的仁惠政绩。
  4. 旧讲老庄书:旧,往日、从前;讲,研习、讲授;老庄书,指《老子》《庄子》等道家经典,此句谓其平素精通道家义理。
  5. 贱更襟怀旷:贱,指地位低微或家境清贫;更,愈加;襟怀旷,心胸开阔旷达。
  6. 贫犹世利疏:贫,家境贫寒;犹,尚且;世利疏,疏远世俗的功名利禄。
  7. 圣君将就见:圣君,贤明的君主;将就见,即将被朝廷召见并任用。
  8. 慎无买山居:慎,千万、务必;买山居,指购置山林隐居,此句劝勉蒯员外莫要退隐,应出仕效力。

现代译文

你性情孤高难与俗流相合,精神清朗自有长寿之福。
曾施卓鲁般的仁惠政绩,旧日里研习老庄的典谟。
即便贫贱仍襟怀旷远,纵然清贫也疏远世俗利禄。
圣明的君主即将召见你,千万不要隐居山林啊。

创作背景

此诗为唱和友人之作,结合诗作内容推断,蒯员外应为一位有地方治理实绩、却偏好道家隐退思想的士人。注:徐铉实际为五代末至北宋初文学家,此处标注唐代或为传抄讹误,学界多将此诗归为宋初作品。诗人通过此诗既肯定了蒯员外的品格才学,又结合“圣君将就见”的时局背景,劝其放弃隐居、出仕报国。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“曾施卓鲁政,旧讲老庄书”与颈联“贱更襟怀旷,贫犹世利疏”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄典雅:以“卓鲁”典故代指仁政政绩,既避免直白夸赞的生硬,又赋予诗作厚重的历史文化内涵,体现了古典诗词的用典之妙。
  3. 情感层层递进:开篇先点出蒯员外的性情与寿相,继而夸赞其政绩与才学,再铺陈其贫贱不移的襟怀,最后以劝勉之语收束,情感由赞到劝,层次分明,真挚自然。
  4. 语言质朴平实:全诗无雕琢辞藻,以浅近直白的语言传递真挚情感,契合徐铉“平淡自然”的诗风,于质朴中见真情实感。

常见问题

《和李宗谔秀才赠蒯员外》的作者和朝代是什么?

《和李宗谔秀才赠蒯员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和李宗谔秀才赠蒯员外》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,诗人应李宗谔赠蒯员外之诗而作,核心是称赞蒯员外孤高脱俗的品性、仁惠的地方政绩与淡泊名利的襟怀,同时委婉劝勉其接受朝廷任用,莫要隐居山林,既肯定了其隐士风骨,又传递出儒家入世的积极期许。

《和李宗谔秀才赠蒯员外》的创作背景是什么?

此诗为唱和友人之作,结合诗作内容推断,蒯员外应为一位有地方治理实绩、却偏好道家隐退思想的士人。注:徐铉实际为五代末至北宋初文学家,此处标注唐代或为传抄讹误,学界多将此诗归为宋初作品。诗人通过此诗既肯定了蒯员外的品格才学,又结合“圣君将就见”的时局背景,劝其放弃隐居、出仕报国。

《和李宗谔秀才赠蒯员外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“曾施卓鲁政,旧讲老庄书”与颈联“贱更襟怀旷,贫犹世利疏”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄典雅 :以“卓鲁”典故代指仁政政绩,既避免直白夸赞的生硬,又赋予诗作厚重的历史文化内涵,体现了古典诗词的用典之妙。 3. 情感层层递进 :开篇先点出蒯员外的性情与寿相,继而夸赞...