这首诗为奉郑王相公之命所作的应制和诗(依韵),描绘雪后檐前垂冰的清寒景致,同时融入府中宴饮场景,末句抒发自身因病无法尽兴的淡淡遗憾,整体意境清冷雅致,兼具咏物与抒情的特点。
陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵
窗外虚明雪乍晴,檐前垂霤尽成冰。
长廊瓦叠行行密,晚院风高寸寸增。
玉指乍拈簪尚愧,金阶时坠磬难胜。
晨餐堪醒曹参酒,自恨空肠病不能。
长廊瓦叠行行密,晚院风高寸寸增。
玉指乍拈簪尚愧,金阶时坠磬难胜。
晨餐堪醒曹参酒,自恨空肠病不能。
简要说明
逐句注释
- 窗外虚明雪乍晴:虚明,指雪后天空澄澈,窗外光线明亮通透;乍晴,刚放晴。
- 檐前垂霤尽成冰:垂霤(liù),屋檐檐角的滴水凹槽,此处代指檐下垂挂的冰柱;尽成冰,所有檐水都凝结成冰。
- 长廊瓦叠行行密:长廊,指府邸中长长的走廊;瓦叠,瓦片层层堆叠;行行密,排列得整齐又密集。
- 晚院风高寸寸增:晚院,傍晚时分的庭院;风高,风力渐强;寸寸增,形容冰柱随低温与寒风,一寸寸变得更长更厚重。
- 玉指乍拈簪尚愧:以洁白温润的手指比喻檐下垂冰的莹洁形态;乍拈簪,仿佛美人初拈玉簪的娇柔姿态;尚愧,极言冰的洁净雅致,让人见之自感不如。
- 金阶时坠磬难胜:金阶,代指郑王相公府邸的华贵石阶;时坠,冰柱不时从檐下坠落;磬难胜,坠落之声如敲击玉磬般清越,又暗合冰柱厚重之态,仿佛分量过重难以承受。
- 晨餐堪醒曹参酒:曹参为汉初名相,以饮酒无为闻名,此处借“曹参酒”代指筵席上的佳酿;堪醒,晨起的餐食可消解昨夜宴饮的酒意。
- 自恨空肠病不能:自恨,暗自遗憾;空肠,指腹中空虚或因病肠胃不适;病不能,因抱病无法尽兴畅饮。
现代译文
雪后初晴,窗外一片澄澈明亮,
檐前滴落的积水,尽数凝成了冰柱。
长长的走廊瓦片层层叠叠,排列得密密麻麻,
傍晚的庭院里风势渐劲,冰柱一寸寸愈发丰隆。
那冰莹洁如美人初拈玉簪,让人见了自愧不如,
金阶上冰柱不时坠落,声响如磬却似难承其重。
晨起的餐食正可消解昨夜宴饮的酒意,
只恨我腹中空虚又抱病,无法尽兴畅饮。
创作背景
此诗为南唐时期徐铉陪同郑王相公府中宴饮时的应制之作。彼时雪后初晴,檐下垂冰成景,徐铉奉主人之命,依其韵脚作诗。诗中既咏眼前清景,也融入宴饮场景与自身病中的真实心境,是兼具咏物与抒情的奉和作品。
艺术赏析
- 格律严整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“长廊瓦叠行行密,晚院风高寸寸增”与颈联“玉指乍拈簪尚愧,金阶时坠磬难胜”均对仗工整,词性、结构严丝合缝,体现了律诗的格律之美。
- 比喻精巧:以“玉指拈簪”喻冰柱的莹洁姿态,将无形的寒意具象为柔美的物象;以“坠磬”形容冰柱坠落的清越声响,打通视觉与听觉,赋予清冷冰景灵动的美感。
- 情景交融:前四句铺陈雪后冰景的清冷雅致,后四句由景及人,从冰的莹洁过渡到宴饮场景,末句自然抒发病中遗憾,将咏物与抒情融为一体,虽为应制之作仍不失真情。
- 典故自然:“曹参酒”借用汉初名相典故代指筵席美酒,贴合宴饮主题的同时增添文学底蕴,不显生硬堆砌。
常见问题
《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵》的作者和朝代是什么?
《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵》主要写了什么?
这首诗为奉郑王相公之命所作的应制和诗(依韵),描绘雪后檐前垂冰的清寒景致,同时融入府中宴饮场景,末句抒发自身因病无法尽兴的淡淡遗憾,整体意境清冷雅致,兼具咏物与抒情的特点。
《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵》的创作背景是什么?
此诗为南唐时期徐铉陪同郑王相公府中宴饮时的应制之作。彼时雪后初晴,檐下垂冰成景,徐铉奉主人之命,依其韵脚作诗。诗中既咏眼前清景,也融入宴饮场景与自身病中的真实心境,是兼具咏物与抒情的奉和作品。
《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“长廊瓦叠行行密,晚院风高寸寸增”与颈联“玉指乍拈簪尚愧,金阶时坠磬难胜”均对仗工整,词性、结构严丝合缝,体现了律诗的格律之美。 2. 比喻精巧 :以“玉指拈簪”喻冰柱的莹洁姿态,将无形的寒意具象为柔美的物象;以“坠磬”形容冰柱坠落的清越声响,打通视觉与听觉,赋予清冷冰景灵动的美感。 3. 情景交融 :前四...