北苑侍宴杂咏诗・菊

· 徐铉

细丽披金彩,气氲散远馨。
泛杯频奉赐,缘解制颓龄。

简要说明

这首是宫廷侍宴时的咏物应制诗,先描摹菊花纤细柔美的金黄色泽与悠远馥郁的香气,再叙写宴饮中频频承蒙御赐菊花的恩遇,末句借菊花“延缓衰颓年光”的文化意象,既贴合咏菊主题,也暗含对福寿安康的期许,整体恭谨得体,兼具咏物、叙事与抒情之趣。

逐句注释

  1. 细丽披金彩:细丽,形容菊花纤细柔美;披,舒展覆着;金彩,指菊花金黄明艳的色泽,谓菊花如披覆着金色光彩。
  2. 气氲散远馨:气氲,指菊花香气氤氲缭绕的状态;馨,指香气,远馨即香气远播。此句写菊花的馥郁香气飘散至远方。
  3. 泛杯频奉赐:泛杯,谓菊花浮于杯盏之间,或指以菊花泡制的菊酒;奉赐,承蒙皇帝赐予。此句写宴饮中多次得到皇帝赏赐菊花(或菊酒)。
  4. 缘解制颓龄:缘,因为、由于;解,能够、懂得;制,遏制、延缓;颓龄,衰老的年岁,代指暮年。此句谓菊花因具有延缓衰老的功效,故能受赐。

现代译文

纤柔妍丽披覆着金黄光彩,
氤氲香气飘散向悠远天外。
杯盏间浮着菊影频频承蒙御赐,
只缘它能延缓衰颓的年光。

创作背景

此诗为南唐后主李煜时期,徐铉随侍宫廷于北苑宫苑宴饮时所作的组诗之一,属于典型的应制咏物诗。徐铉曾官至南唐翰林学士,深受后主器重,此类侍宴诗多为应景颂圣之作,借宫廷景物抒发恭谨之心与个人意趣。南唐宫廷常有重阳赏菊、饮菊酒的雅集活动,诗人借此咏菊进献,契合宴饮场合的雅致氛围。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构清晰:全诗为五言绝句,符合近体诗平仄韵律,首二句采用宽对手法,“细丽”对“气氲”(状貌对情态),“披金彩”对“散远馨”(动宾结构相对),对仗自然工整,先绘视觉形象,再写嗅觉感受,层次分明地勾勒出菊花的整体美感。
  2. 用典自然,意蕴深远:末句“制颓龄”化用陶渊明《九日闲居》“菊解制颓龄”之典,将菊花的自然属性与传统养生文化意象结合,既贴合咏菊主题,又暗含对福寿安康的期许,避免了应制诗常见的空泛堆砌,抒情自然得体。
  3. 语言清丽,格调恭谨:全诗用词浅近流畅,无晦涩雕琢之弊,既贴合宫廷侍宴的庄重氛围,又不失咏物诗的灵动美感,将咏物、叙事与抒情融为一体,既颂菊亦颂恩,契合应制诗的创作要求,未流于过度谄媚。

常见问题

《北苑侍宴杂咏诗・菊》的作者和朝代是什么?

《北苑侍宴杂咏诗・菊》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《北苑侍宴杂咏诗・菊》主要写了什么?

这首是宫廷侍宴时的咏物应制诗,先描摹菊花纤细柔美的金黄色泽与悠远馥郁的香气,再叙写宴饮中频频承蒙御赐菊花的恩遇,末句借菊花“延缓衰颓年光”的文化意象,既贴合咏菊主题,也暗含对福寿安康的期许,整体恭谨得体,兼具咏物、叙事与抒情之趣。

《北苑侍宴杂咏诗・菊》的创作背景是什么?

此诗为南唐后主李煜时期,徐铉随侍宫廷于北苑宫苑宴饮时所作的组诗之一,属于典型的应制咏物诗。徐铉曾官至南唐翰林学士,深受后主器重,此类侍宴诗多为应景颂圣之作,借宫廷景物抒发恭谨之心与个人意趣。南唐宫廷常有重阳赏菊、饮菊酒的雅集活动,诗人借此咏菊进献,契合宴饮场合的雅致氛围。

《北苑侍宴杂咏诗・菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构清晰 :全诗为五言绝句,符合近体诗平仄韵律,首二句采用宽对手法,“细丽”对“气氲”(状貌对情态),“披金彩”对“散远馨”(动宾结构相对),对仗自然工整,先绘视觉形象,再写嗅觉感受,层次分明地勾勒出菊花的整体美感。 2. 用典自然,意蕴深远 :末句“制颓龄”化用陶渊明《九日闲居》“菊解制颓龄”之典,将菊花的自然属性与传统养生文化意象结合,既...