这首诗是唐代(五代南唐)诗人徐铉与同僚中书相公在溪亭宴饮时的唱和之作,描绘了秋日雨后溪亭清幽闲适的景致,抒发了宴饮时疏放自在的心境,暗含厌弃尘嚣、安享当下的意趣。
中书相公谿亭闲宴依韵
雨霁秋光晚,亭空野兴回。
沙鸥掠岩去,谿水上阶来。
客傲风欺帻,筵香菊在杯。
东山长许醉,何事忆天台。
沙鸥掠岩去,谿水上阶来。
客傲风欺帻,筵香菊在杯。
东山长许醉,何事忆天台。
简要说明
逐句注释
- 雨霁秋光晚:雨停天晴,秋日的傍晚时分。霁指雨停雪止,此处指雨后放晴。
- 亭空野兴回:亭台空旷,山野间的闲适意趣重回心间。野兴指亲近自然的兴致。
- 沙鸥掠岩去:沙鸥轻快地掠过山岩飞去。掠指轻轻擦过、飞过。
- 谿水上阶来:溪水漫上台阶流淌而来。谿同“溪”,山间小河。
- 客傲风欺帻:宾客们疏放不羁,任凭风吹动头上的头巾。傲此处指疏放自在、不拘小节;帻为古代男子佩戴的头巾。
- 筵香菊在杯:宴席之上馨香弥漫,杯中盛着菊花酒。菊指秋日宴饮常见的菊花酒。
- 东山长许醉:我愿长久地沉醉在这如东山般的幽境之中。东山典出东晋谢安曾隐居会稽东山,后泛指隐逸闲适的处所。
- 何事忆天台:何必再去追忆天台的隐逸仙境呢?天台即天台山,为道家、佛家圣地,此处代指隐逸之所。
现代译文
雨过秋晴,暮色渐染黄昏,亭台空寂,山野意趣重回心头。
沙鸥掠过山岩翩然远去,溪水漫过石阶潺潺涌来。
宾客疏放,任风轻掀头巾;筵席飘香,菊酒满斟杯盏。
愿长醉此东山佳境,何必再思天台隐逸?
创作背景
这首诗为依韵唱和之作,即依照原诗的韵脚创作。徐铉五代南唐时官至吏部尚书,后随李煜归宋。此诗当为其在南唐任职期间,与同僚中书相公在溪亭设宴闲饮时所作。诗中借秋日雨后溪亭的清幽景致,抒发宴饮时的闲适自在,暗含对官场纷扰的疏离与对当下幽境的满足。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律。颔联“沙鸥掠岩去,谿水上阶来”与颈联“客傲风欺帻,筵香菊在杯”均对仗工整,句式整齐,韵律和谐,展现出严谨的诗歌技巧。
- 写景层次:首联点题,以“雨霁秋光晚”奠定清幽基调,“野兴回”点明心境;颔联以动态写景,沙鸥掠岩、溪水漫阶,画面灵动鲜活,尽显自然野趣;颈联由景及人,以“风欺帻”的拟人手法,将风赋予俏皮情态,烘托出宴饮的轻松氛围,“菊在杯”暗合秋日时令与宴饮主题。
- 用典寄意:尾联化用“东山”“天台”典故,以反诘语气收束。以谢安隐居东山的典故,表达对闲适生活的向往;又以“何事忆天台”反诘,点明眼前溪亭之境已胜似仙境,不必远求,含蓄抒发了诗人厌弃官场纷扰、安享当下的心境。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无雕琢堆砌之语,意境清幽淡远,贴合徐铉“清浅和缓”的诗风,将景、情、典融为一体,韵味悠长。
常见问题
《中书相公谿亭闲宴依韵》的作者和朝代是什么?
《中书相公谿亭闲宴依韵》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《中书相公谿亭闲宴依韵》主要写了什么?
这首诗是唐代(五代南唐)诗人徐铉与同僚中书相公在溪亭宴饮时的唱和之作,描绘了秋日雨后溪亭清幽闲适的景致,抒发了宴饮时疏放自在的心境,暗含厌弃尘嚣、安享当下的意趣。
《中书相公谿亭闲宴依韵》的创作背景是什么?
这首诗为 依韵唱和 之作,即依照原诗的韵脚创作。徐铉五代南唐时官至吏部尚书,后随李煜归宋。此诗当为其在南唐任职期间,与同僚中书相公在溪亭设宴闲饮时所作。诗中借秋日雨后溪亭的清幽景致,抒发宴饮时的闲适自在,暗含对官场纷扰的疏离与对当下幽境的满足。
《中书相公谿亭闲宴依韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律。颔联“沙鸥掠岩去,谿水上阶来”与颈联“客傲风欺帻,筵香菊在杯”均对仗工整,句式整齐,韵律和谐,展现出严谨的诗歌技巧。 2. 写景层次 :首联点题,以“雨霁秋光晚”奠定清幽基调,“野兴回”点明心境;颔联以动态写景,沙鸥掠岩、溪水漫阶,画面灵动鲜活,尽显自然野趣;颈联由景及人,以“风欺帻”的拟人手法...