这首挽词以凭吊吴王逝去为核心,既抒发了对逝者的哀悼之情,又借历史兴衰的感慨寄寓了身世之悲与故国之思,整体基调沉郁苍凉,兼具庄重的凭吊意味与个人的哀恸。
吴王挽词
倏忽千龄尽,冥茫万事空。
青松洛阳陌,荒草建康宫。
道德遗文在,兴衰自古同。
受恩无补报,反袂泣途穷。
青松洛阳陌,荒草建康宫。
道德遗文在,兴衰自古同。
受恩无补报,反袂泣途穷。
简要说明
逐句注释
- 倏忽千龄尽:倏忽,形容时间极短;千龄,指千年,代指漫长岁月,此处谓吴王的一生或其统治的时代骤然终结。
- 冥茫万事空:冥茫,迷茫空寂之貌,谓世间一切都归于虚无,万事皆成过往陈迹。
- 青松洛阳陌:青松,古人常以青松象征墓地的肃穆与长青,代指坟冢;洛阳陌,洛阳城外的道路,此处借指吴王的葬地所在。
- 荒草建康宫:建康宫,即南朝建康的宫殿旧址,此处代指吴王曾经的宫阙,如今已被荒草覆盖,抒发昔盛今衰的沧桑之感。
- 道德遗文在:道德,指吴王生前推行的德政与教化;遗文,指其遗留的政绩、著述或教化痕迹,谓吴王的德泽与功绩仍被后世铭记。
- 兴衰自古同:同,一致、有常,指王朝的兴盛与衰亡是自古以来共通的历史规律,并无例外。
- 受恩无补报:受恩,指诗人自身曾蒙受吴王的恩遇与提拔;无补报,谓自己未能尽到报答恩情的义务,暗含愧疚之意。
- 反袂泣途穷:反袂,反举衣袖以擦拭眼泪;途穷,化用阮籍穷途而哭的典故,此处指诗人面对吴王逝去、故国倾覆的处境,如穷途末路般哀恸难禁。
现代译文
转眼千年岁月倏然逝去,茫茫世间万事皆已成空。
洛阳古道旁遍植青松,建康旧宫长满荒蓬。
君王的德政遗文至今留存,兴衰更替的规律自古相同。
我曾受您厚恩却无从报答,只能翻袖拭泪,哀哭于这穷途之中。
创作背景
徐铉为五代至宋初文学家,原仕南唐为吏部尚书,南唐灭亡后随后主李煜降宋,入宋后仍任官职。关于此诗所挽“吴王”的具体身份,学界存在小幅争议,主流观点认为是南唐宗室吴王或故主南唐王室,创作时间当在宋初,诗人追忆南唐旧事,既哀悼逝者,又抒发了故国灭亡后的身世悲慨与报恩无门的愧疚之情。
艺术赏析
- 意象与意境:以“青松”“荒草”为核心意象,青松烘托墓地的肃穆,荒草渲染宫阙的破败,二者形成强烈的今昔对比,营造出苍凉萧瑟的凭吊氛围,将历史沧桑感具象化。
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“青松洛阳陌,荒草建康宫”对仗工整,“青松”对“荒草”(名词对名词)、“洛阳陌”对“建康宫”(偏正短语对偏正短语),平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,体现出严谨的诗歌技艺。
- 情感层次:开篇以“万事空”奠定空茫基调,继而以景物描写铺陈兴衰之景,再转入对历史规律的议论,最后落脚于自身的报恩无门与穷途之哭,情感层层递进,由凭吊逝者到感慨历史,再到抒发个人悲恸,逻辑清晰,感染力强。
- 用典含蓄:“反袂泣途穷”化用阮籍穷途恸哭的典故,既贴合挽词的哀恸基调,又含蓄地表达了诗人面对故国灭亡、自身处境的复杂心境,避免了直白抒情的浅露,提升了诗歌的文化底蕴。
常见问题
《吴王挽词》的作者和朝代是什么?
《吴王挽词》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《吴王挽词》主要写了什么?
这首挽词以凭吊吴王逝去为核心,既抒发了对逝者的哀悼之情,又借历史兴衰的感慨寄寓了身世之悲与故国之思,整体基调沉郁苍凉,兼具庄重的凭吊意味与个人的哀恸。
《吴王挽词》的创作背景是什么?
徐铉为五代至宋初文学家,原仕南唐为吏部尚书,南唐灭亡后随后主李煜降宋,入宋后仍任官职。关于此诗所挽“吴王”的具体身份,学界存在小幅争议,主流观点认为是南唐宗室吴王或故主南唐王室,创作时间当在宋初,诗人追忆南唐旧事,既哀悼逝者,又抒发了故国灭亡后的身世悲慨与报恩无门的愧疚之情。
《吴王挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :以“青松”“荒草”为核心意象,青松烘托墓地的肃穆,荒草渲染宫阙的破败,二者形成强烈的今昔对比,营造出苍凉萧瑟的凭吊氛围,将历史沧桑感具象化。 2. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“青松洛阳陌,荒草建康宫”对仗工整,“青松”对“荒草”(名词对名词)、“洛阳陌”对“建康宫”(偏正短语对偏正短语),平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,体现...