题梁王旧园

· 徐铉

梁王旧馆枕潮沟,共引垂藤系小舟。
树倚荒台风淅淅,草埋攲石雨修修。
门前不见邹枚醉,池上时闻雁鹜愁。
节士逢秋多感激,不须频向此中游。

简要说明

这首诗为诗人凭吊西汉梁王旧园之作,通过描绘园囿荒芜萧瑟的景象,对比昔日文士雅集的盛景,抒发了昔盛今衰的沧桑之感与节士逢秋的悲怆情怀,暗含对身世与世事的感慨。

逐句注释

  1. 梁王旧馆枕潮沟:梁王,指西汉梁孝王刘武,其梁园为著名文士雅集之地;,依傍、临近;潮沟,泛指流经园囿的河道。此句意为梁王旧园依傍着河道而建。
  2. 共引垂藤系小舟:共引,藤蔓相互缠绕牵系;垂藤,下垂的藤蔓;系,拴系。此句意为垂藤缠绕,仿佛拴系着昔日停驻的小舟。
  3. 树倚荒台风淅淅:荒台,荒废的台榭建筑;淅淅,形容风声细微凄清。此句意为老树倚靠在荒废的台榭边,秋风淅淅作响。
  4. 草埋攲石雨修修:攲(qī)石,倾斜的石块;修修,形容细雨绵绵的样子。此句意为荒草掩埋了倾斜的石块,秋雨绵绵不绝。
  5. 门前不见邹枚醉:邹枚,指西汉梁孝王门下文士邹阳枚乘,二人皆以文才闻名,曾在梁园宴饮欢聚;醉,指宴饮酣畅的盛景。此句意为如今园门前已见不到当年邹、枚等人酣饮欢聚的场景。
  6. 池上时闻雁鹜愁:雁鹜(wù),雁与鸭,此处泛指园池中的禽鸟;愁,指禽鸟悲鸣,烘托凄清氛围。此句意为池面上只能听到雁鸭悲鸣的愁绪之声。
  7. 节士逢秋多感激:节士,有节操、有志向的士人;感激,此处指因世事变迁而生的感慨悲怆。此句意为有节操的士人每逢秋日,常会因世事兴衰而生发出深沉的感慨。
  8. 不须频向此中游:频,频繁、多次;游,游览、凭吊。此句意为不必频繁前来此园中游赏凭吊。

现代译文

梁王旧园依傍着河道蜿蜒,
垂藤缠绕,似曾系过旧日的小船。
老树倚着荒废台榭,秋风淅淅,
荒草掩埋了倾欹怪石,秋雨绵绵。
门前再不见邹阳枚乘酣饮的醉态,
池面上只闻雁鸭悲鸣声声含愁。
有节气的士人逢秋总易心生感慨,
不必频频来此旧园中游赏停留。

创作背景

徐铉为五代宋初文学家,原仕南唐,官至吏部尚书,南唐覆灭后随后主李煜归宋。此诗为其途经西汉梁孝王旧园(梁园,又称菟园)时所作,借凭吊昔日盛极一时的文士雅集之地,如今却荒芜破败的景象,寄寓自身作为亡国旧臣的身世之悲与昔盛今衰的沧桑感慨。(注:原标注朝代为唐,徐铉实际生活年代为五代至宋初,此诗为借古抒怀之作)

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前六句铺陈旧园荒凉之景,以潮沟、垂藤、荒台、西风、衰草、秋雨等萧瑟意象,营造出凄清衰败的氛围,为后两句抒情奠定了深沉的情感基调。
  2. 用典对比,凸显沧桑:以西汉梁园“邹枚醉”的昔日文士雅集盛景,与如今“雁鹜愁”的荒凉现状形成强烈对比,将昔盛今衰的感慨具象化。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“树倚荒台风淅淅,草埋攲石雨修修”与颈联“门前不见邹枚醉,池上时闻雁鹜愁”均对仗工整,平仄协调,符合律诗格律要求,读来音韵和谐。
  4. 情感含蓄,余味悠长:末句“不须频向此中游”,看似劝诫他人不必频繁凭吊,实则暗含诗人不忍直面旧园衰败的伤感,将身世之悲与怀古之慨藏于平淡语中,言有尽而意无穷。

常见问题

《题梁王旧园》的作者和朝代是什么?

《题梁王旧园》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《题梁王旧园》主要写了什么?

这首诗为诗人凭吊西汉梁王旧园之作,通过描绘园囿荒芜萧瑟的景象,对比昔日文士雅集的盛景,抒发了昔盛今衰的沧桑之感与节士逢秋的悲怆情怀,暗含对身世与世事的感慨。

《题梁王旧园》的创作背景是什么?

徐铉为五代宋初文学家,原仕南唐,官至吏部尚书,南唐覆灭后随后主李煜归宋。此诗为其途经西汉梁孝王旧园(梁园,又称菟园)时所作,借凭吊昔日盛极一时的文士雅集之地,如今却荒芜破败的景象,寄寓自身作为亡国旧臣的身世之悲与昔盛今衰的沧桑感慨。(注:原标注朝代为唐,徐铉实际生活年代为五代至宋初,此诗为借古抒怀之作)

《题梁王旧园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前六句铺陈旧园荒凉之景,以潮沟、垂藤、荒台、西风、衰草、秋雨等萧瑟意象,营造出凄清衰败的氛围,为后两句抒情奠定了深沉的情感基调。 2. 用典对比,凸显沧桑 :以西汉梁园“邹枚醉”的昔日文士雅集盛景,与如今“雁鹜愁”的荒凉现状形成强烈对比,将昔盛今衰的感慨具象化。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“树倚荒台风淅淅...