奉和御制茱萸

· 徐铉

台畔西风御果新,芳香精彩丽萧辰。
柔条细叶妆治好,紫带红芳点缀匀。
几朵得陪天上宴,千株长作洞中春。
今朝圣藻偏流咏,黄菊无由更敢邻。

简要说明

这是一首宫廷奉和咏物诗,以茱萸为描摹对象,先细致刻画其形色姿质与秋日生机,将其与宫廷御宴相联系,最后以秋日名花黄菊为反衬,颂扬帝王诗文之精妙,兼具咏物写实与颂圣应制的双重意涵。

逐句注释

  1. 台畔西风御果新:台畔,指宫廷台榭旁;西风,秋风;御果新,御苑中新盛的佳果(此处以“御果”代指茱萸,点明其生长于帝王苑囿之中,正值秋日新发或成熟之时)。
  2. 芳香精彩丽萧辰:芳香精彩,指茱萸的馥郁香气与明艳色彩;丽,使……艳丽生辉;萧辰,萧瑟清冷的秋日时节。此句言茱萸的姿质为萧瑟秋景增添了明艳生机。
  3. 柔条细叶妆治好:柔条细叶,茱萸纤细柔韧的枝条与叶片;妆治,妆点修饰;好,美好动人。形容茱萸的枝叶规整雅致。
  4. 紫带红芳点缀匀:紫带,指茱萸带有紫晕的枝条;红芳,指其红色的花果或花朵;点缀匀,装点得疏密有致、匀称美观。
  5. 几朵得陪天上宴:天上宴,代指帝王举办的御宴;此句言几枝茱萸有幸陪侍于宫廷御宴之上,暗喻其受帝王恩遇。
  6. 千株长作洞中春:千株,指御苑中连片生长的茱萸;洞中春,化用仙家洞府四季如春的典故,形容茱萸在秋日仍生机盎然,如春日般明媚。
  7. 今朝圣藻偏流咏:圣藻,帝王的文辞诗文;偏流咏,特别被广为传颂吟咏。此句点明帝王所作的咏茱萸原诗广受赞誉。
  8. 黄菊无由更敢邻:无由,没有机缘、无从;更敢邻,不敢与之比肩比邻。此处以秋日名花黄菊为反衬,极言帝王诗文之精妙,连黄菊都无法与之相提并论,收束全篇颂圣之意。

现代译文

宫廷台榭旁,秋风拂过御苑新盛的佳果(茱萸),
芬芳与艳色点亮了萧瑟的清秋。
柔枝细叶妆点得雅致动人,
紫条红花疏密匀停,分外清新。
几枝有幸陪侍帝王御宴,
千株连片如仙家洞府,常年春深。
今日陛下的诗文格外被传颂吟咏,
连黄菊都无从再敢与之比肩。

创作背景

此诗为奉和帝王咏茱萸的御制诗而作,徐铉为南唐至北宋初文人(按标注为唐代),其仕宦期间多参与宫廷文宴、奉和御制之作。此诗应作于帝王苑囿中茱萸盛放,或帝王创作咏茱萸诗篇之时,诗人奉命和作,需贴合宫廷语境,以咏物为载体颂扬帝王恩遇与诗文之美,是典型的宫廷应制诗。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十一真部)。颔联>柔条细叶妆治好,紫带红芳点缀匀、颈联>几朵得陪天上宴,千株长作洞中春均严格对仗,词性、结构对应工整,符合七律的格律要求,语言典雅规整,契合宫廷诗的审美特质。
  2. 咏物与颂圣结合自然:前六句聚焦茱萸,从生长环境、形色姿态、实用功用、生机意趣多维度展开描摹,将寻常草木写得雅致富贵;后两句陡然转笔,以“圣藻流咏”收束,再用“黄菊无由更敢邻”反衬,将咏物主题收束至颂扬帝王诗文的核心,既不突兀生硬,又强化了奉和诗的颂圣属性,完美契合宫廷应制诗的创作要求。
  3. 用典含蓄,意境拓展:颈联“千株长作洞中春”化用仙家洞府四季如春的典故,打破秋日萧瑟的固有意象,赋予茱萸生机盎然的春日意境,拔高了物象的格调;末句>黄菊无由更敢邻以黄菊为反衬,黄菊本为秋日经典意象,却言其“无由更敢邻”,既突出帝王诗文的精妙,也暗喻茱萸受恩遇之隆,笔法含蓄巧妙,余味悠长。
  4. 语言精工,细节饱满:全诗用词精准精致,如“紫带红芳”“柔条细叶”精准描摹茱萸的形色特征,“妆治好”“点缀匀”体现其规整雅致的姿态,既贴合咏物的写实性,又富有宫廷诗特有的富丽美感。

常见问题

《奉和御制茱萸》的作者和朝代是什么?

《奉和御制茱萸》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制茱萸》主要写了什么?

这是一首宫廷奉和咏物诗,以茱萸为描摹对象,先细致刻画其形色姿质与秋日生机,将其与宫廷御宴相联系,最后以秋日名花黄菊为反衬,颂扬帝王诗文之精妙,兼具咏物写实与颂圣应制的双重意涵。

《奉和御制茱萸》的创作背景是什么?

此诗为奉和帝王咏茱萸的御制诗而作,徐铉为南唐至北宋初文人(按标注为唐代),其仕宦期间多参与宫廷文宴、奉和御制之作。此诗应作于帝王苑囿中茱萸盛放,或帝王创作咏茱萸诗篇之时,诗人奉命和作,需贴合宫廷语境,以咏物为载体颂扬帝王恩遇与诗文之美,是典型的宫廷应制诗。

《奉和御制茱萸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十一真部)。颔联 柔条细叶妆治好,紫带红芳点缀匀、颈联 几朵得陪天上宴,千株长作洞中春均严格对仗,词性、结构对应工整,符合七律的格律要求,语言典雅规整,契合宫廷诗的审美特质。 2. 咏物与颂圣结合自然 :前六句聚焦茱萸,从生长环境、形色姿态、实用功用、生机意趣多维度展开描摹,将寻常草木写得...