这首唱和诗以舟行望蒋山的视角为脉络,前四句描摹秋日山水的清旷景致,后四句抒发诗人仕宦缠身、不得闲隐的怅惘与自嘲,寄寓了对隐逸生活的深切向往,兼具写景之清丽与抒情之深沉。
和张少监舟中望蒋山
谿路向还背,前山高复重。
纷披红叶树,间斗白云峰。
尽日慵移櫂,何年醉倚松。
自知闲未得,不敢笑周颙。
纷披红叶树,间斗白云峰。
尽日慵移櫂,何年醉倚松。
自知闲未得,不敢笑周颙。
简要说明
逐句注释
- 谿路向还背:谿路即溪边山路;向还背,指船行途中山路视角时而朝向自己、时而背向而去,写出行舟时的动态观感。
- 前山高复重:前山指蒋山(今南京钟山);高复重,形容山势高峻层叠。
- 纷披红叶树:纷披,形容枝叶错落舒展的样子;此句写沿岸树木红叶繁茂、错落有致。
- 间斗白云峰:间,相间错落;斗,争竞秀拔。谓蒋山诸峰错落分布,与白云相映争辉,尽显高旷之姿。
- 尽日慵移櫂:尽日,整日;慵移櫂,懒于划动船桨,暗指诗人沉醉于风景不愿前行;櫂(zhào),同“棹”,船桨,代指船。
- 何年醉倚松:何时才能像隐士那样醉卧松间,尽享林下闲静之乐。
- 自知闲未得:闲,指隐逸闲适的生活;此句谓自己深知无法摆脱仕宦牵绊,难以获得闲静生活。
- 不敢笑周颙:周颙,南朝齐隐士,曾隐居蒋山,后出仕为官,此处代指隐逸之士。此句以自嘲口吻,言自己既不能脱身归隐,便没有资格讥笑选择隐逸的人,含蓄抒发仕与隐的矛盾心境。
现代译文
溪边山路随船行时隐时现,眼前的蒋山层峦叠嶂,高峻巍峨。
满树红叶错落舒展,诸峰与白云竞秀争雄。
整日里我懒于划动船桨,不知何年才能醉卧松间,尽享林下闲情?
我自知此生无法摆脱仕宦的牵绊,实在不敢讥笑那些如周颙般归隐山林的人。
创作背景
此诗为唱和友人张少监的作品,作于舟行眺望蒋山之际。蒋山(今南京钟山)为六朝以来著名的隐逸胜地,诗人与友人舟行至此,见秋日山水清景,触动归思。彼时诗人身处宦途,虽向往闲隐生活,却因职责所系无法脱身,遂以诗抒怀。(注:徐铉实际为南唐至北宋初诗人,此按用户标注朝代解析)
艺术赏析
- 格律精工:全诗为标准五言律诗,颔联“纷披红叶树,间斗白云峰”对仗工整,“纷披”对“间斗”、“红叶树”对“白云峰”,词性相对、意境相合,平仄协调符合近体诗格律要求。
- 意象生动:首联以“向还背”“高复重”写出行舟时山水的动态变化,细腻传神;颔联用红叶、白云勾勒出鲜明的秋日山水图景,色彩清丽开阔;尾联以松意象呼应隐逸主题,暗合全篇心境。
- 用典含蓄:尾联化用周颙隐居蒋山的典故,未直接抒发归隐之思,而是以“不敢笑周颙”的自嘲口吻,将仕宦与隐逸的矛盾心绪藏于典故之中,意蕴悠长。
- 语言淡远:全诗语言平易冲淡、不事雕琢,以极简笔墨勾勒景致、传递情感,体现出徐铉诗歌清雅闲淡的艺术风格。
常见问题
《和张少监舟中望蒋山》的作者和朝代是什么?
《和张少监舟中望蒋山》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和张少监舟中望蒋山》主要写了什么?
这首唱和诗以舟行望蒋山的视角为脉络,前四句描摹秋日山水的清旷景致,后四句抒发诗人仕宦缠身、不得闲隐的怅惘与自嘲,寄寓了对隐逸生活的深切向往,兼具写景之清丽与抒情之深沉。
《和张少监舟中望蒋山》的创作背景是什么?
此诗为唱和友人张少监的作品,作于舟行眺望蒋山之际。蒋山(今南京钟山)为六朝以来著名的隐逸胜地,诗人与友人舟行至此,见秋日山水清景,触动归思。彼时诗人身处宦途,虽向往闲隐生活,却因职责所系无法脱身,遂以诗抒怀。(注:徐铉实际为南唐至北宋初诗人,此按用户标注朝代解析)
《和张少监舟中望蒋山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“纷披红叶树,间斗白云峰”对仗工整,“纷披”对“间斗”、“红叶树”对“白云峰”,词性相对、意境相合,平仄协调符合近体诗格律要求。 2. 意象生动 :首联以“向还背”“高复重”写出行舟时山水的动态变化,细腻传神;颔联用红叶、白云勾勒出鲜明的秋日山水图景,色彩清丽开阔;尾联以松意象呼应隐逸主题,暗合全篇心境。 3. 用典...