和清源太保闲居偶怀

· 徐铉

朝退闲斋落叶天,道心真气本仙源。
帘前风月澄秋景,门外轮蹄任世喧。
棋罢早寒生北户,酒醒黄菊花满西园。
时人自有思齐者,践迹观形不在言。

简要说明

这首诗是徐铉酬赠友人清源太保的唱和之作,以秋日退朝后闲斋的生活场景为核心,通过对清幽景致与闲适日常的描摹,抒发了超脱世俗喧嚣、守持本真本心的情志,末句点明真正的相知与精神契合不在于口头言说,而在于亲身践行与行事观照。

逐句注释

  1. 朝退闲斋落叶天:朝退,指退朝归家;闲斋,清静闲适的书斋;落叶天,秋日落叶纷飞的时节。
  2. 道心真气本仙源:道心,指求道守正的本心;真气,道家所称的先天元气;仙源,神仙境界的源头,此处代指超脱世俗的本真精神状态。
  3. 帘前风月澄秋景:澄,澄澈明净;此句写帘前清风明月,将秋日景致烘托得清朗明净。
  4. 门外轮蹄任世喧:轮蹄,代指车马往来,借指世俗的应酬、纷扰喧嚣;任,任凭、听任。
  5. 棋罢早寒生北户:北户,北向的窗牖;此句写弈棋完毕,北窗已泛起清晨的寒意。
  6. 酒醒黄菊花满西园:西园,泛指自家西侧的花园;此句写酒醒之后,西园内黄菊盛开,满目秋光。
  7. 时人自有思齐者:思齐,语出《论语·里仁》“见贤思齐焉”,指仰慕贤德、愿以之为榜样的人;时人,当时的世人。
  8. 践迹观形不在言:践迹,践行其行为踪迹;观形,观察其外在行事;此句意为真正的相知与精神契合,不在于口头言说,而在于亲身践行与行事观照。

现代译文

退朝后闲坐书斋,正是落叶纷飞的秋日。
守道本心与先天元气,本就源自超脱世俗的本真境界。
帘前清风明月,将秋景衬得澄澈清朗,
门外车马往来,任凭世俗喧嚣纷扰。
弈棋罢了,北窗已泛起清晨的寒意,
酒醒之后,西园内黄菊开遍满园秋光。
世人之中自有仰慕贤德、愿以之为榜样的人,
真正的相知与践行,从来不在口头言说之间。

创作背景

徐铉为南唐旧臣,宋太宗太平兴国初年随南唐后主李煜归宋后,曾任太子率更令、散骑常侍等职。学界一般认为,诗题中的“清源太保”指陈洪进,其曾为清源军节度使,后归宋受封高官。这首诗作于作者闲居退朝之后,此时徐铉虽身在仕途,但心境超脱,以秋日闲居的日常场景抒发情志,体现了其晚年兼融儒道的思想状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“帘前风月澄秋景,门外轮蹄任世喧”与颈联“棋罢早寒生北户,酒醒黄菊花满西园”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 对比鲜明:诗中以“帘前风月”“北户寒生”“黄菊满园”的清幽景致,与“门外轮蹄”的世俗喧嚣形成强烈对比,凸显出作者远离纷扰、守持本心的闲适心境。
  3. 用典自然:“思齐”化用《论语》典故,贴切地点明友人的贤德特质,为末句的议论铺垫;“道心”“真气”融入道家思想,含蓄表达了作者超脱世俗的精神追求,无生硬堆砌之感。
  4. 结构清晰:前六句铺叙闲居生活的场景,从退朝、赏景、弈棋到酒醒观菊,层层递进,将情志融入景物描写;末两句由景及理,以议论收束全诗,点明主旨,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  5. 风格平易:全诗语言浅近自然,不事雕琢,淡雅隽永,符合徐铉“平淡而意远”的诗风特点,于平实的描写中传递出真切的情志。

常见问题

《和清源太保闲居偶怀》的作者和朝代是什么?

《和清源太保闲居偶怀》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和清源太保闲居偶怀》主要写了什么?

这首诗是徐铉酬赠友人清源太保的唱和之作,以秋日退朝后闲斋的生活场景为核心,通过对清幽景致与闲适日常的描摹,抒发了超脱世俗喧嚣、守持本真本心的情志,末句点明真正的相知与精神契合不在于口头言说,而在于亲身践行与行事观照。

《和清源太保闲居偶怀》的创作背景是什么?

徐铉为南唐旧臣,宋太宗太平兴国初年随南唐后主李煜归宋后,曾任太子率更令、散骑常侍等职。学界一般认为,诗题中的“清源太保”指陈洪进,其曾为清源军节度使,后归宋受封高官。这首诗作于作者闲居退朝之后,此时徐铉虽身在仕途,但心境超脱,以秋日闲居的日常场景抒发情志,体现了其晚年兼融儒道的思想状态。

《和清源太保闲居偶怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“帘前风月澄秋景,门外轮蹄任世喧”与颈联“棋罢早寒生北户,酒醒黄菊花满西园”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 对比鲜明 :诗中以“帘前风月”“北户寒生”“黄菊满园”的清幽景致,与“门外轮蹄”的世俗喧嚣形成强烈对比,凸显出作者远离纷扰、守持本心的闲适心境。 3. 用典自然 :“思...