这首诗是徐铉收到友人陈觉寄来的诗作后的答诗,以西汉直臣朱云自况,追忆早年直言获怨的经历,借“伤弓鸟”“不系舟”的意象抒发当下心境,回应友人寄诗消解旧憾的心意,最终以“心气贯清秋”点明自己释怀过往、澄澈高远的精神状态。
陈觉放还至泰州惟诗风寄作此答之
朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无验信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。
壮气未平空咄咄,狂言无验信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。
简要说明
逐句注释
- 朱云曾为汉家忧:朱云为西汉著名直臣,曾上书请求斩杀佞臣张禹,以忠直敢言闻名。此处诗人以朱云自比,指自己曾像朱云一样为家国忧心、直言敢谏。
- 不怕交亲作世仇:世仇指世代结下的仇怨。意为自己不惧因直言触怒亲友,以至于结成难以化解的嫌隙。
- 壮气未平空咄咄:壮气指豪壮的志气;咄咄为叹息声。意为当年的豪壮之气尚未平复,只能徒然叹息。
- 狂言无验信悠悠:狂言指早年直率的言论;信悠悠意为世事渺茫难料,或指自己的言论未得到验证,只能任凭时光悠悠流逝。
- 今朝我作伤弓鸟:伤弓鸟指受过箭伤的鸟,比喻经历过祸患、心有余悸的人。此处诗人自指历经南唐变故、人生坎坷后的状态。
- 却羡君为不系舟:不系舟指没有系缆绳的小船,比喻自由自在、无牵无挂的处境。意为如今却羡慕你能如不系舟般自在遨游。
- 劳寄新诗平宿憾:劳指劳烦;宿憾指旧日的嫌隙仇怨。意为劳烦你寄来新诗,以此消解我们之间过往的憾恨。
- 此生心气贯清秋:心气指心境、胸怀;贯清秋意为如秋日晴空般澄澈通透。形容自己历经世事之后,心境明净高远。
现代译文
我曾像朱云那样为家国忧心,
不惧直言触怒亲友,结成世仇。
当年的壮气未平,只空余声声叹息,
昔日狂言未验,世事悠悠难料。
如今我这受过箭伤的鸟儿,
却羡慕你这无系的轻舟自在遨游。
劳烦你寄来新诗消解旧日憾恨,
此生我的心境,如清秋般澄澈通透。
创作背景
徐铉为南唐旧臣,南唐灭亡后随李煜归宋,入仕北宋。陈觉曾为南唐官员,此次被放还泰州后寄诗给徐铉,二人或曾有过往嫌隙。此诗为徐铉收到陈觉寄诗后的酬答之作,诗中回顾早年直言获怨的经历,回应友人寄诗和解之意,抒发自己历经世事之后的释然心境。
艺术赏析
- 用典精准凝练:首句以西汉直臣朱云自况,既点明自身早年忠直敢言的特质,也暗含曾因直言遭遇坎坷的经历;“伤弓鸟”“不系舟”两个比喻,精准概括了诗人自身历经祸患后的余悸与对友人自在处境的羡慕,意象鲜明,情感真挚。
- 情感脉络清晰递进:全诗从追忆往昔的不平与叹息,到当下自身处境的感慨,再到回应友人寄诗的释怀,最后以“心气贯清秋”收束,将从怨怼到释然的情感转变自然铺展,层层递进。
- 语言浅近意境悠远:全诗语言平实流畅,无晦涩典故堆砌,却以极简笔墨传递深沉情感。尾句以“清秋”为喻,将抽象的心境具象化,营造出澄澈高远的意境,余味悠长。
常见问题
《陈觉放还至泰州惟诗风寄作此答之》的作者和朝代是什么?
《陈觉放还至泰州惟诗风寄作此答之》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《陈觉放还至泰州惟诗风寄作此答之》主要写了什么?
这首诗是徐铉收到友人陈觉寄来的诗作后的答诗,以西汉直臣朱云自况,追忆早年直言获怨的经历,借“伤弓鸟”“不系舟”的意象抒发当下心境,回应友人寄诗消解旧憾的心意,最终以“心气贯清秋”点明自己释怀过往、澄澈高远的精神状态。
《陈觉放还至泰州惟诗风寄作此答之》的创作背景是什么?
徐铉为南唐旧臣,南唐灭亡后随李煜归宋,入仕北宋。陈觉曾为南唐官员,此次被放还泰州后寄诗给徐铉,二人或曾有过往嫌隙。此诗为徐铉收到陈觉寄诗后的酬答之作,诗中回顾早年直言获怨的经历,回应友人寄诗和解之意,抒发自己历经世事之后的释然心境。
《陈觉放还至泰州惟诗风寄作此答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :首句以西汉直臣朱云自况,既点明自身早年忠直敢言的特质,也暗含曾因直言遭遇坎坷的经历;“伤弓鸟”“不系舟”两个比喻,精准概括了诗人自身历经祸患后的余悸与对友人自在处境的羡慕,意象鲜明,情感真挚。 2. 情感脉络清晰递进 :全诗从追忆往昔的不平与叹息,到当下自身处境的感慨,再到回应友人寄诗的释怀,最后以“心气贯清秋”收束,将从怨怼到释然的情...