和张少监舟中望蒋山

· 徐铉

谿路向还背,前山高复重。
纷披红叶树,间断白云峰。
尽日慵移棹,何年醉倚松。
自知闲未得,不敢笑周颙。

简要说明

这首诗为诗人舟行途中与友人唱和之作,以遥望蒋山的所见所感为核心,先铺展秋日山水的清灵意境,再抒发欲求闲适却身不由己的仕宦惆怅,暗含对归隐生活的向往与对自身处境的清醒认知。

逐句注释

  1. 谿路向还背:谿(xī)同“溪”,指沿溪山间小路;向还背:因船行移动,两岸小路看似朝向自己又转瞬背离,写出行舟时景物的动态变化。
  2. 前山高复重:前方的山峦高峻挺拔,层叠连绵。
  3. 纷披红叶树:纷披:形容枝叶繁茂舒展、错落散开的样子;红叶树:经霜变红的枫树、乌桕等秋日林木,点明时令为深秋。
  4. 间断白云峰:山间白云在层叠的峰峦间时断时续,勾勒出山峦的悠远层次与空灵意境。
  5. 尽日慵移棹:尽日:整日;慵:慵懒倦怠;移棹:划动船桨,代指行船。此句写诗人整日懒于行船,沉醉于眼前山水。
  6. 何年醉倚松:何时才能醉酒后倚靠苍松,享受归隐山林的自在闲适。
  7. 自知闲未得:自己清楚无法脱离仕宦束缚,获得全然清闲的生活。
  8. 不敢笑周颙:周颙:南朝齐隐士,曾隐居蒋山(即本诗中的蒋山),后出仕为官。此处借周颙典故,点明即便曾有归隐之志,终究难脱世事,诗人以此自况,表达对自身处境的无奈。

现代译文

船行溪上,两岸小路似朝我而来又转瞬远去,
眼前山峦高峻层叠,一重又一重。
经霜的红叶树舒展着繁茂枝叶,
白云在峰峦间时断时续,缥缈悠然。
整日里我慵懒得不愿划动船桨,
不知何年何月,才能醉酒后倚靠苍松闲卧?
我自知终究挣脱不开仕宦的羁绊,
便不敢笑那曾隐于蒋山的周颙——
毕竟他也曾为世事所累,我又何尝不是如此?

创作背景

此诗为唱和之作,张少监为与徐铉交游的同僚。蒋山即今南京钟山,为江南名胜,亦是前代隐士周颙的隐居故地。注:徐铉实际为五代至北宋初诗人,南唐灭亡后入宋为官,题中标注“唐”或为后世编选时的归类误差。诗人与友人舟行遥望蒋山,触景生情,结合自身仕宦经历,抒发对闲适归隐的向往与身不由己的惆怅。

艺术赏析

  1. 章法井然,景情交融:全诗以“舟中望”为线索,首联点出行舟视角下的山水动态,颔联聚焦秋日山水细节,“纷披”对“间断”、“红叶树”对“白云峰”,对仗工整,色彩鲜明,勾勒出辽远疏朗的深秋意境;颈联转写自身情态,尾联直抒胸臆,景与情自然衔接,毫无生硬之感。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:尾联以周颙隐居蒋山的典故紧扣题中“蒋山”意象,将个人的仕隐矛盾与蒋山的历史底蕴融为一体,既避免了抒情的空洞,又深化了诗歌的文化内涵,体现出“以景衬情、借典明志”的表达效果。
  3. 情感含蓄内敛:颈联“尽日慵移棹”看似写怠惰,实则暗含诗人对眼前山水的沉醉与对闲适生活的渴求;尾联“不敢笑周颙”以自嘲的口吻,道出仕宦之人的身不由己,将向往与无奈融为一体,情感真挚深沉,不流于直白。
  4. 语言清浅雅正:全诗用词质朴自然,无生僻典故,以简淡之笔写出山水清灵之态与内心复杂心绪,体现了徐铉诗歌“清润和雅、平易流畅”的典型风格。

常见问题

《和张少监舟中望蒋山》的作者和朝代是什么?

《和张少监舟中望蒋山》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和张少监舟中望蒋山》主要写了什么?

这首诗为诗人舟行途中与友人唱和之作,以遥望蒋山的所见所感为核心,先铺展秋日山水的清灵意境,再抒发欲求闲适却身不由己的仕宦惆怅,暗含对归隐生活的向往与对自身处境的清醒认知。

《和张少监舟中望蒋山》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,张少监为与徐铉交游的同僚。蒋山即今南京钟山,为江南名胜,亦是前代隐士周颙的隐居故地。注:徐铉实际为五代至北宋初诗人,南唐灭亡后入宋为官,题中标注“唐”或为后世编选时的归类误差。诗人与友人舟行遥望蒋山,触景生情,结合自身仕宦经历,抒发对闲适归隐的向往与身不由己的惆怅。

《和张少监舟中望蒋山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法井然,景情交融 :全诗以“舟中望”为线索,首联点出行舟视角下的山水动态,颔联聚焦秋日山水细节,“纷披”对“间断”、“红叶树”对“白云峰”,对仗工整,色彩鲜明,勾勒出辽远疏朗的深秋意境;颈联转写自身情态,尾联直抒胸臆,景与情自然衔接,毫无生硬之感。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :尾联以周颙隐居蒋山的典故紧扣题中“蒋山”意象,将个人的仕隐矛盾与蒋山的历史...