和钱秘监旅居秋怀二首

· 徐铉

秘监疏朝谒,门前长绿苔。
未愁玄鬓改,且喜素秋来。
独坐翻棋势,闲行绕药栽。
冰风入书幌,时动水沉灰。

简要说明

这首诗为徐铉唱和友人钱秘监的秋怀之作,以闲居秋日的日常场景为核心,描写了门庭冷落、独处闲雅的旅居生活,抒发了诗人超脱仕宦羁绊、寄情林泉的淡然心境,于清冷秋意中透出淡远的欣喜与悠然。

逐句注释

秘监疏朝谒,门前长绿苔。
注释:秘监即秘书监,为唐宋时期掌管宫廷文籍的官职,此处代指友人钱姓秘书监。疏朝谒:意为疏淡朝会应酬,少参与政务往来。门前长绿苔:化用“门庭冷落”的典故,形容访客稀少,居所寂静得生出青苔。

未愁玄鬓改,且喜素秋来。
注释:玄鬓:乌黑的鬓发,代指青春年华;玄鬓改指鬓发变白、年华老去。素秋:古代五行学说中秋属金、色尚白,故以“素秋”代指秋日。此句意为不必为年华流逝、鬓发染霜而忧愁,只欣喜清秋时节如约而至。

独坐翻棋势,闲行绕药栽。
注释:翻棋势:指独坐时推演棋局、翻阅棋谱,或是重新排布棋局。药栽:指药圃中栽种的药草与花木。此句写闲居日常:独自静坐钻研棋艺,闲步绕行于药圃之间,尽显悠然自得。

冰风入书幌,时动水沉灰。
注释:冰风:指凛冽如冰的秋风。书幌:书斋的帷幔,代指书斋空间。水沉灰:水沉即沉香,此处指沉香炉燃烧后残留的灰烬。秋风钻入书帷,轻轻吹动炉中残灰,以细微动态烘托出居所的寂静与独处的安宁。

现代译文

秘监早已疏懒朝会应酬,门前早长满青青苔痕。
不必愁叹鬓边青丝染霜,且先欣喜清秋款款降临。
独坐时细研棋局推演势法,闲行时绕着药圃缓步徐行。
冷冽秋风穿入书斋帷幔,时时吹动沉香炉里的残灰。

创作背景

徐铉为南唐旧臣,宋灭南唐后随后主李煜归宋,虽受宋廷礼遇,但历经家国变故后,常有闲静自适、超脱仕宦的心境。此诗为其与旅居闲居的友人钱秘监的唱和之作,二人同逢秋日,借秋景抒发对平淡闲雅生活的喜爱,以及摆脱政务羁绊后的释然。关于钱秘监的具体身份,学界尚有不同说法,主流观点认为其为当时闲居的钱姓官员。此诗作于徐铉晚年闲居时期,风格贴合其后期冲淡自然的诗风。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗的平仄粘对规则,颈联“独坐翻棋势,闲行绕药栽”对仗工整,“独坐”对“闲行”、“翻棋势”对“绕药栽”,词性契合,意境协调。
  2. 白描抒情:全诗以白描手法铺陈闲居场景,无华丽辞藻,却以细节传递心境:“门前长绿苔”暗写门庭冷落,“翻棋势”“绕药栽”勾勒日常闲雅,“冰风动灰”以微动态衬静境,将超脱仕宦的淡然藏于景物之中。
  3. 意境淡远:诗中以“素秋”“冰风”点出秋意清冷,却以“且喜”“闲行”消解悲秋意味,整体意境清寂而不凄苦,尽显诗人历经风波后的平和心态,秋来的欣喜并非狂喜,而是淡远的释然。
  4. 用典自然:“素秋”为古典诗词中常见的秋日代称,“门前长绿苔”化用门庭冷落的传统意象,均贴合意境,无生硬堆砌之感。

常见问题

《和钱秘监旅居秋怀二首》的作者和朝代是什么?

《和钱秘监旅居秋怀二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和钱秘监旅居秋怀二首》主要写了什么?

这首诗为徐铉唱和友人钱秘监的秋怀之作,以闲居秋日的日常场景为核心,描写了门庭冷落、独处闲雅的旅居生活,抒发了诗人超脱仕宦羁绊、寄情林泉的淡然心境,于清冷秋意中透出淡远的欣喜与悠然。

《和钱秘监旅居秋怀二首》的创作背景是什么?

徐铉为南唐旧臣,宋灭南唐后随后主李煜归宋,虽受宋廷礼遇,但历经家国变故后,常有闲静自适、超脱仕宦的心境。此诗为其与旅居闲居的友人钱秘监的唱和之作,二人同逢秋日,借秋景抒发对平淡闲雅生活的喜爱,以及摆脱政务羁绊后的释然。关于钱秘监的具体身份,学界尚有不同说法,主流观点认为其为当时闲居的钱姓官员。此诗作于徐铉晚年闲居时期,风格贴合其后期冲淡自然的诗风。

《和钱秘监旅居秋怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗的平仄粘对规则,颈联“独坐翻棋势,闲行绕药栽”对仗工整,“独坐”对“闲行”、“翻棋势”对“绕药栽”,词性契合,意境协调。 2. 白描抒情 :全诗以白描手法铺陈闲居场景,无华丽辞藻,却以细节传递心境:“门前长绿苔”暗写门庭冷落,“翻棋势”“绕药栽”勾勒日常闲雅,“冰风动灰”以微动态衬静境,将超脱仕宦的淡然藏于...