朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之

· 徐铉

怜君送我至南康,更忆梅花庚岭芳。
多少仙山共游在,原君百岁尚康强。

简要说明

这是一首七言送别绝句,诗人徐铉感念友人朱处士一路相送至南康,追忆二人共赏山水的志趣与旧约,既含临别惜别之情,更以真挚的祝福收尾,表达了对同道友人的牵挂与美好期许。

逐句注释

  1. 怜君送我至南康:怜,感念、怜爱;君,指友人朱处士,“处士”为古代有才德却隐居不仕的文人;南康,唐代郡名,治所在今江西赣州一带。句意:感念您一路相送,直送到南康地界。
  2. 更忆梅花庚岭芳:更,又、还;庚岭,原文作“庚”,通“庾岭”,即今赣粤交界的大庾岭,以早春梅花盛景闻名,为古典诗词中常用的高洁山水意象;芳,指梅花的芳华与幽香。句意:更勾起我一同追忆庾岭梅花芬芳的旧绪。
  3. 多少仙山共游在:仙山,指风景清幽如仙境的山林;共游在,指二人曾相约一同登临的诸多仙山胜景。句意:曾约定共游的仙山尚有多处。
  4. 原君百岁尚康强:原,通“愿”,希望;百岁,代指长寿;康强,健康强壮。句意:只愿您百岁高龄,仍康健强壮。

现代译文

感念您一路相送,直抵南康地界,
更牵起我同忆庾岭梅花芬芳的旧思。
曾相约共游的仙山尚有几许,
只愿您百岁高龄,依旧康健强壮。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年的文人,本诗题目明确点明“相与有山水之愿”,可知诗人与朱处士皆寄情山水、志趣相投。此次朱处士送徐铉至南康,诗人借送别之机,追忆二人的山水之约,以质朴真挚的语言抒发惜别与祝福之情。因诗作未标注明确纪年,学界对具体创作年份暂无定论,此为结合诗题与诗人生平经历的合理推测。

艺术赏析

  1. 格律工整,语言平实:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,尽显徐铉诗风平实真挚的典型特点。
  2. 用典含蓄,意象雅致:以“庾岭梅花”的典故,既呼应了二人的山水志趣,又以梅花的高洁意象烘托出友人的清雅品格,用典含蓄雅致,不落俗套。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“送别”起笔,由眼前送别之事转入对旧游之约的追忆,最终落脚于对友人的美好祝福,层层递进,将惜别、忆旧、期许三种情感自然融合,紧扣“山水之愿”的核心线索,既写送别之谊,又抒同道之怀。
  4. 情感真挚,余味悠长:全诗未用浓艳辞藻,却将送别时的感念、对旧友的牵挂与对友人的健康祝愿融为一体,质朴中见深情,读后余韵悠长。

常见问题

《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》的作者和朝代是什么?

《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》主要写了什么?

这是一首七言送别绝句,诗人徐铉感念友人朱处士一路相送至南康,追忆二人共赏山水的志趣与旧约,既含临别惜别之情,更以真挚的祝福收尾,表达了对同道友人的牵挂与美好期许。

《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年的文人,本诗题目明确点明“相与有山水之愿”,可知诗人与朱处士皆寄情山水、志趣相投。此次朱处士送徐铉至南康,诗人借送别之机,追忆二人的山水之约,以质朴真挚的语言抒发惜别与祝福之情。因诗作未标注明确纪年,学界对具体创作年份暂无定论,此为结合诗题与诗人生平经历的合理推测。

《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,语言平实 :全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,尽显徐铉诗风平实真挚的典型特点。 2. 用典含蓄,意象雅致 :以“庾岭梅花”的典故,既呼应了二人的山水志趣,又以梅花的高洁意象烘托出友人的清雅品格,用典含蓄雅致,不落俗套。 3. 结构清晰,情感递进 :全诗以“送别”起笔,由眼前送别之事转入对旧游...