又三绝

· 徐铉

银烛金炉禁漏移,月轮初照万上枝。
造舟已似文事事,卜世应同八百期。

简要说明

这首诗为宫廷应制颂美之作,以宫廷夜色起笔,勾勒出华贵静谧的皇家夜景,随后借“造舟”“卜世”的历史典故,颂赞当朝基业昌隆、国运绵长,整体风格雍容典雅,充满祥瑞颂赞之意。

逐句注释

  1. 银烛金炉禁漏移:银烛,华贵的银色蜡烛,为宫廷常见陈设;金炉,金属铸制的香炉,多用以焚香添香;禁漏,皇宫禁地中的计时漏壶,“漏移”指时刻推移,夜色渐深。句意:宫廷中银烛高照,金炉飘香,宫漏声声,夜色悄然流转。
  2. 月轮初照万上枝月轮,指圆满的明月;“万上枝”疑为传抄讹误,当为“万枝”,意为万千枝桠,契合宫廷花木繁茂的景象。句意:一轮圆月初升,清辉遍洒,映照在万千枝头之上。
  3. 造舟已似文事事造舟,典出《诗经·大雅·大明》“造舟为梁,不显其光”,原指汇聚船只搭建浮桥,后世多用以代指王朝奠基、开创基业;文事,指文治教化、礼乐典章之事;“事事”疑为“盛事”“世世”之传抄讹误,意为文治事业昌盛、代代传承。句意:王朝开创的基业,已然如同文治昌盛的盛世一般。
  4. 卜世应同八百期卜世,古代通过占卜预测王朝传承的世数,为先秦至后世常见的谶纬礼制行为;八百期,典出后世对周室享国八百载的记载,以周八百年为国运绵长的象征,“期”指世代、年数。句意:当朝的国运,应当如同周室一般,绵延八百载之久。

现代译文

银烛摇曳,金炉氤氲,宫漏声声催夜色渐移,
圆月初升,清辉遍洒,照临了万千枝头的绮丽。
王朝基业已如文治盛世般昌隆,
国运绵长,当同周室一般绵延八百之期。

创作背景

徐铉为南唐晚期至北宋初年文人,曾为南唐翰林学士,后随后主李煜降宋,入宋后仍受礼遇。此诗标注为“唐”,或为南唐时期作品,当创作于南唐宫廷承平宴饮或庆典场合,诗人以应制颂美的笔调,借宫廷夜景与历史典故,抒发对王朝国运的期许与颂赞。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,平仄基本符合平起首句入韵的格律规范,仅“万上枝”因传抄讹误略违常例,若校改为“万枝”则完全契合七绝平仄规则。第三、四句“造舟已似文事事,卜世应同八百期”对仗工整,“造舟”对“卜世”、“已似”对“应同”、“文事”对“八百期”,词性相对,表意呼应。
  2. 用典含蓄:全诗两处用典皆贴合颂美主题,“造舟”以周室奠基之典喻当朝基业开创,“八百期”以周室绵长国运作比,将颂赞之意融入历史典故,避免直白谀颂,兼具典雅性与历史厚重感。
  3. 意境营造:开篇以“银烛金炉”“月轮初照”勾勒出宫廷华贵静谧的夜景,意象鲜明雅致,先铺陈皇家气象,再转入国运颂赞,由景入情,过渡自然。
  4. 需说明的是,诗中“万上枝”“文事事”两处存在明显传抄讹误,学界多认为应为“万枝”“文事盛”或“文世世”,校改后诗意与格律更趋通顺合理。

常见问题

《又三绝》的作者和朝代是什么?

《又三绝》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《又三绝》主要写了什么?

这首诗为宫廷应制颂美之作,以宫廷夜色起笔,勾勒出华贵静谧的皇家夜景,随后借“造舟”“卜世”的历史典故,颂赞当朝基业昌隆、国运绵长,整体风格雍容典雅,充满祥瑞颂赞之意。

《又三绝》的创作背景是什么?

徐铉为南唐晚期至北宋初年文人,曾为南唐翰林学士,后随后主李煜降宋,入宋后仍受礼遇。此诗标注为“唐”,或为南唐时期作品,当创作于南唐宫廷承平宴饮或庆典场合,诗人以应制颂美的笔调,借宫廷夜景与历史典故,抒发对王朝国运的期许与颂赞。

《又三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,平仄基本符合平起首句入韵的格律规范,仅“万上枝”因传抄讹误略违常例,若校改为“万枝”则完全契合七绝平仄规则。第三、四句“造舟已似文事事,卜世应同八百期”对仗工整,“造舟”对“卜世”、“已似”对“应同”、“文事”对“八百期”,词性相对,表意呼应。 2. 用典含蓄 :全诗两处用典皆贴合颂美主题,“造舟”以周室奠基之典喻当朝基业开...